Terminologie multilingue

français

accord bilatéral sur la sécurité aérienne

allemand

bilaterales Flugsicherheitsabkommen

italien

accordo bilaterale sulla sicurezza aerea

anglais

Bilateral Aviation Safety Agreement · BASA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseils et controlling marchés publics

allemand

Beratung und Controlling Beschaffungen

italien

Consulenza e controlling acquisti pubblici

anglais

Procurement Advisory and Controlling Service

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure restreinte

allemand

nichtoffenes Verfahren

italien

procedura ristretta

anglais

restricted procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

application GC · GC abrév.

allemand

Vertragsmanagement Bund · VM Bund · VM abrév.

italien

gestione dei contratti della Confederazione · GC Confederazione

anglais

VM Bund · VM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure d'adjudication

allemand

Vergabeverfahren

italien

procedura di aggiudicazione

anglais

award procedure · procurement procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

visites sur une seule page

allemand

einzelner Seitenbesuch

italien

visualizzazione di pagina unica

anglais

single page visit

Fiche complète · TERMDAT

français

expert national détaché · END abrév.

allemand

abgeordneter nationaler Sachverständiger · detachierter nationaler Experte

italien

esperto nazionale distaccato

anglais

seconded national expert · SNE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat-cadre

allemand

Rahmenvertrag

italien

contratto quadro

anglais

framework contract · framework agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

société parallèle

allemand

Parallelgesellschaft

italien

società parallela

anglais

parallel society

Fiche complète · TERMDAT

français

Journée internationale des migrants

allemand

Internationaler Tag der Migranten

italien

Giornata internazionale dei migranti

anglais

International Migrants Day

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation internationale non gouvernementale · OING abrév.

allemand

internationale Nichtregierungsorganisation · INGO abrév.

italien

organizzazione internazionale non governativa · OING abrév.

anglais

international non-governmental organisation · INGO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

militant-internaute

allemand

Internetaktivist

italien

attivista Internet

anglais

internet campaigner · e-activist

Fiche complète · TERMDAT

français

niveau d'exigences

allemand

Ausprägungsstufe · Ausprägung · Ausprägungsgrad

italien

livello di esigenze

anglais

level required · level

Fiche complète · TERMDAT

français

accord mixte

allemand

gemischtes Abkommen · gemischte Übereinkunft

italien

accordo misto

anglais

mixed agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

Europa Forum Lucerne

allemand

Europa Forum Luzern

italien

Europa Forum Lucerna

anglais

Europa Forum Lucerne

Fiche complète · TERMDAT

français

Nouveau Mouvement européen Suisse · Nomes abrév.

allemand

Neue Europäische Bewegung Schweiz · Nebs abrév.

italien

Nuovo movimento europeo svizzero · Numes abrév.

anglais

New European Movement of Switzerland

Fiche complète · TERMDAT

français

directive Services de médias audiovisuels

allemand

Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste · AVMD-Richtlinie

italien

direttiva sui servizi di media audiovisivi · direttiva SMA

anglais

Audiovisual Media Services Directive · AVMSD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

double nationalité

allemand

doppelte Staatsangehörigkeit · Doppelbürgerrecht · Doppelbürgerschaft · doppelte Staatsbürgerschaft

italien

doppia cittadinanza

anglais

dual citizenship · dual nationality

Fiche complète · TERMDAT

français

Candidatures · Section Présence de la Suisse dans les organisations internationales déconseillé

allemand

Kandidaturen · Sektion Präsenz der Schweiz in internationalen Organisationen déconseillé

italien

Candidature · Sezione Candidature · Sezione Presenza della Svizzera nelle organizzazioni internazionali déconseillé

anglais

Candidatures · Candidatures Section

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de l’arrosoir

allemand

Giesskannenprinzip

italien

principio dell'innaffiatoio

anglais

watering can principle

Fiche complète · TERMDAT

français

Catalogue de la DDC

allemand

DEZA-Katalog · DEZA Katalog déconseillé

italien

catalogo della DSC

anglais

SDC Catalogue

Fiche complète · TERMDAT

français

DFAE interactif

allemand

EDA interaktiv · EDA-Interaktiv déconseillé

italien

DFAE interattivo

anglais

FDFA interactive

Fiche complète · TERMDAT

français

revue de presse du DFAE

allemand

Presseschau EDA

italien

rassegna stampa del DFAE

anglais

FDFA press review

Fiche complète · TERMDAT

français

Union pour la Méditerranée · UpM abrév.

allemand

Union für den Mittelmeerraum · UfM abrév.

italien

Unione per il Mediterraneo · UpM abrév.

anglais

Union for the Mediterranean · UfM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

délai de suspension

allemand

Stillhaltefrist · Stillstandsperiode

italien

termine sospensivo

anglais

standstill period

Fiche complète · TERMDAT