Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

182 notions

français
trajectoire de réduction pour le CO2 · trajectoire de réduction
allemand
CO2-Absenkpfad · Absenkpfad · CO2-Reduktionspfad · Reduktionspfad
italien
percorso di riduzione del CO2 · percorso di riduzione
anglais
CO2 reduction pathway · reduction pathway · reduction path · CO2 reduction course · reduction course

Fiche complète · TERMDAT

français
écoanxiété · anxiété écologique
allemand
Öko-Angst · Klimaangst · Eco-Anxiety
italien
eco-ansia · eco-ansietà · ecoansia
anglais
eco-anxiety · ecoanxiety

Fiche complète · TERMDAT

français
solastalgie
allemand
Solastalgie
italien
solastalgia
anglais
solastalgia

Fiche complète · TERMDAT

français
extinction d'espèces
allemand
Artensterben
italien
estinzione di specie
anglais
extinction of species

Fiche complète · TERMDAT

français
adaptation aux changements climatiques · adaptation
allemand
Anpassung an den Klimawandel · Anpassung
italien
adattamento ai cambiamenti climatici · adattamento
anglais
adaptation to climate change · adaptation

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle du système Terre · MST abrév.
allemand
Erdsystemmodell · ESM abrév.
italien
modello del sistema Terra · MST abrév.
anglais
Earth system model · ESM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
National Centre for Climate Service · NCCS abrév.
allemand
National Centre for Climate Service · NCCS abrév.
italien
National Centre for Climate Service · NCCS abrév.
anglais
National Centre for Climate Service · NCCS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
jour de gel
allemand
Frosttag
italien
giorno di gelo
anglais
frost day

Fiche complète · TERMDAT

français
forçage radiatif du système climatique · forçage radiatif
allemand
Strahlungsantrieb · Klimaantrieb
italien
forzante radiativo · forzante climatico
anglais
radiative forcing · climate forcing

Fiche complète · TERMDAT

français
émission anthropique · émission d'origine anthropique · émission d'origine humaine · émission anthropogénique déconseillé
allemand
anthropogene Emission · anthropogen verursachte Emission · Emission menschlichen Ursprungs
italien
emissione antropogenica · emissione antropogenetica · emissione di origine umana
anglais
anthropogenic emission · human-made emission

Fiche complète · TERMDAT

français
tropopause
allemand
Tropopause
italien
tropopausa
anglais
tropopause

Fiche complète · TERMDAT

français
zone de grêle
allemand
Hagelfläche
italien
area di grandine · area della grandine
anglais
hail area

Fiche complète · TERMDAT

français
jour de grêle
allemand
Hageltag
italien
giorno di grandine · giorno con grandine
anglais
hail day

Fiche complète · TERMDAT

français
probabilité de grêle
allemand
Hagelwahrscheinlichkeit
italien
probabilità di grandine
anglais
hail probability · probability of hail

Fiche complète · TERMDAT

français
vague de chaleur
allemand
Hitzewelle
italien
ondata di caldo
anglais
heat wave

Fiche complète · TERMDAT

français
service climatique
allemand
Klimadienstleistung
italien
servizio climatico
anglais
climate service

Fiche complète · TERMDAT

français
indicateur climatique
allemand
Klimaindikator
italien
indicatore climatico
anglais
climate indicator

Fiche complète · TERMDAT

français
jour d'été
allemand
Sommertag
italien
giorno estivo · giorno d'estate
anglais
summer day

Fiche complète · TERMDAT

français
protection du climat · atténuation des changements climatiques
allemand
Klimaschutz · Minderung des Klimawandels
italien
protezione del clima · attenuazione del cambiamento climatico · mitigazione del cambiamento climatico
anglais
climate protection · mitigation of climate change

Fiche complète · TERMDAT

français
mégafeu
allemand
Megafeuer · Megabrand
italien
mega incendio · mega rogo · mega fuoco
anglais
megafire

Fiche complète · TERMDAT

français
point de bascule · point de basculement
allemand
Kipppunkt · Kipp-Punkt · Tipping-Point
italien
punto di non ritorno · soglia di non ritorno · tipping point
anglais
tipping point

Fiche complète · TERMDAT

français
blanchissement des coraux · blanchissement du corail · blanchissement corallien
allemand
Korallenbleiche · Korallenriffbleiche
italien
sbiancamento dei coralli · sbiancamento corallino · sbiancamento del corallo
anglais
coral bleaching

Fiche complète · TERMDAT

français
système climatique
allemand
Klimasystem
italien
sistema climatico
anglais
climate system

Fiche complète · TERMDAT

français
jour de neige fraîche · jour avec neige fraîche
allemand
Neuschneetag
italien
giorno di neve fresca · giorno con neve fresca · giorno con neve nuova
anglais
day with fresh snow · fresh snow day

Fiche complète · TERMDAT

français
nuit tropicale
allemand
Tropennacht
italien
notte tropicale
anglais
tropical night

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données