Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

342 notions

français
mole par mètre cube · mol/m3 abrév.
allemand
Mol durch Kubikmeter · mol/m3 abrév.
italien
mole al metro cubo · mol/m3 abrév.
anglais
mole per cubic metre · mol/m3 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
gon · grade · gon abrév.
allemand
Gon · gon abrév. · Neugrad déconseillé
italien
gon · grado centesimale · gon abrév.
anglais
gon · grade · gon abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
unité de mesure non métrique · mesure non métrique
allemand
nichtmetrische Masseinheit
italien
unità di misura non metrica · misura non metrica
anglais
non-metric unit of measurement · non-metric measurement unit · non-metric measure

Fiche complète · TERMDAT

français
grandeur photochimique
allemand
photochemische Grösse
anglais
photochemical quantity

Fiche complète · TERMDAT

français
angle solide
allemand
räumlicher Winkel
italien
angolo solido
anglais
solid angle

Fiche complète · TERMDAT

français
mille marin · M abrév.
allemand
Seemeile · M abrév.
italien
miglio marittimo · M abrév.
anglais
nautical mile · M abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
seconde · unité de temps · s abrév.
allemand
Sekunde · Einheit der Zeit · s abrév.
italien
secondo · unità di tempo · s abrév.
anglais
second · unit of time · s abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
volume massique · v abrév.
allemand
spezifisches Volumen · v abrév.
italien
volume specifico · v abrév.
anglais
specific volume · v abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
intensité de courant électrique · intensité du courant électrique
allemand
elektrische Stromstärke · Stromstärke
italien
intensità di corrente elettrica · intensità di corrente
anglais
intensity of electric current

Fiche complète · TERMDAT

français
minute · min abrév.
allemand
Minute · min abrév.
italien
minuto · min abrév.
anglais
minute · min abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
heure · h abrév.
allemand
Stunde · h abrév.
italien
ora · h abrév.
anglais
hour · h abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
jour · d abrév.
allemand
Tag · d abrév.
italien
giorno · d abrév.
anglais
day · d abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
tour
allemand
Vollwinkel
italien
angolo giro
anglais
round angle

Fiche complète · TERMDAT

français
minute d'angle · minute d'arc · minute
allemand
Winkel-Minute · Winkelminute · Bogenminute · Minute
italien
minuto d'angolo · minuto · primo d'arco
anglais
minute of angle · minute of arc · arcminute · minute · MOA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
seconde d'angle · seconde d'arc · seconde
allemand
Winkel-Sekunde · Winkelsekunde · Bogensekunde · Sekunde
italien
secondo d'angolo · secondo d'arco · secondo
anglais
second of angle · second of arc · arc-second · second

Fiche complète · TERMDAT

français
quantité de chaleur
allemand
Wärmemenge
italien
quantità di calore
anglais
amount of heat

Fiche complète · TERMDAT

français
activité catalytique · activité d'un catalyseur
allemand
katalytische Aktivität · Katalysatoraktivität · Aktivität eines Katalysators
italien
attività catalitica · attività di un catalizzatore
anglais
catalytic activity

Fiche complète · TERMDAT

français
unité de base
allemand
Basiseinheit
italien
unità di base
anglais
base unit

Fiche complète · TERMDAT

français
grandeur dérivée
allemand
abgeleitete Grösse
italien
grandezza derivata
anglais
derived quantity

Fiche complète · TERMDAT

français
travail
allemand
Arbeit
italien
lavoro
anglais
work

Fiche complète · TERMDAT

français
mesure de capacité à servir
allemand
Ausschankmass
italien
misura di capacità
anglais
capacity serving measure

Fiche complète · TERMDAT

français
mesure de transfert
allemand
Umfüllmass
italien
misura di trasferimento
anglais
transfer measure

Fiche complète · TERMDAT

français
grandeur de base du Système international d'unités (SI) · grandeur SI de base · grandeur de base · grandeur de base du Système International d'Unités (SI) déconseillé
allemand
Basisgrösse des Internationalen Einheitensystems (SI) · SI-Basisgrösse · Basisgrösse
italien
grandezza di base del Sistema Internazionale di Unità (SI) · grandezza SI di base · grandezza di base
anglais
base quantity in the International System of Units (SI) · SI base quantity · base quantity

Fiche complète · TERMDAT

français
grandeur de base du Système international des grandeurs (ISQ) · grandeur ISQ de base
allemand
Basisgrösse des Internationalen Grössensystems (ISQ) · ISQ-Basisgrösse
italien
grandezza di base del Sistema internazionale di grandezze (ISQ) · grandezza ISQ di base
anglais
base quantity in the International System of Quantities (ISQ) · ISQ base quantity

Fiche complète · TERMDAT

français
accélération · a abrév.
allemand
Beschleunigung · a abrév.
italien
accelerazione · a abrév.
anglais
acceleration · a abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données