Terminologie multilingue

français

patin

allemand

Schlittschuh · Kunstlaufschlittschuh

italien

pattino

anglais

skate · ice skate · figure skate

Fiche complète · TERMDAT

français

lame · lame de patin

allemand

Kufe · Schiene DE · Kunstlaufeisen

italien

lama · lama di artistico

anglais

blade · free skating blade · figure skating blade

Fiche complète · TERMDAT

français

carre

allemand

Kante

italien

filo · filo della lama

anglais

edge

Fiche complète · TERMDAT

français

carre dehors · carre externe

allemand

Aussenkante · Aussen-Kante

italien

filo esterno

anglais

outside edge

Fiche complète · TERMDAT

français

carre dedans · carre interne

allemand

Innenkante · Innen-Kante

italien

filo interno

anglais

inside edge

Fiche complète · TERMDAT

français

pointe

allemand

Zacke · Spitze

italien

punta

anglais

toe pick · toe rake · toe-rake

Fiche complète · TERMDAT

français

rotation · tour · révolution

allemand

Rotation · Drehung · Umdrehung

italien

rotazione · giro

anglais

rotation · turn · revolution

Fiche complète · TERMDAT

français

sens de rotation

allemand

Drehrichtung

italien

senso di rotazione

anglais

direction of rotation

Fiche complète · TERMDAT

français

axe de rotation

allemand

Drehachse

italien

asse di rotazione

anglais

rotational axis

Fiche complète · TERMDAT

français

jambe porteuse · jambe d'appui

allemand

Standbein

italien

gamba portante · gamba sul ghiaccio · gamba che pattina

anglais

skating leg · tracing leg déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

genou porteur

allemand

Standbein-Knie · Standbeinknie

italien

ginocchio portante · ginocchio della gamba che pattina

anglais

skating knee

Fiche complète · TERMDAT

français

pied porteur · pied d'appui

allemand

Standfuss

italien

piede portante · piede sul ghiaccio · piede che pattina

anglais

skating foot · tracing foot déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

jambe libre

allemand

Spielbein

italien

gamba libera

anglais

free leg · off-ice leg

Fiche complète · TERMDAT

français

pied libre

allemand

Spielfuss

italien

piede libero · piede della gamba libera

anglais

free foot

Fiche complète · TERMDAT

français

entrée

allemand

Einlauf

italien

entrata

anglais

run-in · lead-in

Fiche complète · TERMDAT

français

sortie

allemand

Auslauf

italien

uscita

anglais

exit

Fiche complète · TERMDAT

français

pirouette

allemand

Pirouette · Piruette DE

italien

piroetta · trottola IT · piroletta IT

anglais

spin

Fiche complète · TERMDAT

français

centrer

allemand

zentrieren

italien

centrare

anglais

center

Fiche complète · TERMDAT

français

déménager

allemand

wandern

italien

camminare

anglais

travel

Fiche complète · TERMDAT

français

pied de pivot

allemand

drehender Fuss

italien

piede di rotazione

anglais

spinning foot

Fiche complète · TERMDAT

français

changement de pied

allemand

Fusswechsel

italien

cambio di piede

anglais

change of foot

Fiche complète · TERMDAT

français

position de pirouette

allemand

Pirouettenposition

italien

posizione della piroetta · posizione di piroetta

anglais

spin position · spinning position

Fiche complète · TERMDAT

français

changement de position

allemand

Positionswechsel · Stellungswechsel

italien

cambio di posizione

anglais

change of position

Fiche complète · TERMDAT

français

pirouette avant

allemand

Vorwärtspirouette

italien

piroetta avanti

anglais

forward spin

Fiche complète · TERMDAT

français

pirouette arrière

allemand

Rückwärtspirouette

italien

piroetta indietro

anglais

back spin · backward spin

Fiche complète · TERMDAT