Terminologie multilingue

français

perquisition dans un logement

allemand

Durchsuchung von Wohnungen

italien

perquisizione domiciliare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

secret privé

allemand

Privatgeheimnis

italien

segreto privato

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

valeurs ·

allemand

Vermögenswert ·

italien

bene ·

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

exhumation CH

allemand

Exhumierung CH

italien

esumazione CH

anglais

exhumation CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

pouvoir de l'auditeur en chef

allemand

Befugnis des Oberauditors

italien

competenza dell'uditore in capo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

secret de service

allemand

Dienstgeheimnis

italien

segreto di servizio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

défaut de comparution

allemand

Ausbleiben von Zeugen

italien

mancata comparizione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

illicite

allemand

widerrechtlich

italien

illecito

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

carence de l'expert

allemand

pflichtwidriges Verhalten

italien

comportamento indebito

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

présentation du rapport

allemand

Abgabe des Gutachtens

italien

presentazione della perizia

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

enquête en complément de preuves

allemand

vorläufige Beweisaufnahme

italien

assunzione preliminare delle prove

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

enquête

allemand

Voruntersuchung

italien

istruzione preparatoria

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

ordonnance d'enquête

allemand

Untersuchungsbefehl

italien

ordine di inchiesta

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

juge d'instruction · JI abrév.

allemand

Untersuchungsrichter CH · UR abrév.

italien

giudice istruttore CH · GI abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

accusation

allemand

Anklage

italien

accusa

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

ordonnance de condamnation

allemand

Strafmandat

italien

decreto d'accusa

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

recours

allemand

Rekurs

italien

ricorso

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

retrait de l'opposition

allemand

Rückzug der Einsprache

italien

ritiro dell'opposizione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

juge suppléant CH

allemand

Ersatzrichter CH

italien

giudice supplente CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

constatation de l'identité

allemand

Feststellung der Personalien

italien

accertamento dell'identità

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

déclinatoire

allemand

Unzuständigkeit

italien

incompetenza

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

pièce du dossier

allemand

Beweisstück

italien

elemento probatorio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

contradiction

allemand

Widerspruch

italien

contraddizione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

mémoire défaillante

allemand

Gedächtnislücke

italien

lacuna mnemonica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

pièce

allemand

Beweisurkunde

italien

documento probatorio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction