Terminologie multilingue

français

impôt sur les maisons de jeu

allemand

Spielbankenabgabe

italien

tassa sulle case da gioco

anglais

casino tax CH · gaming duty GB

Fiche complète · TERMDAT

français

jeux d'argent

allemand

Geldspiele

italien

giochi in denaro

anglais

gambling

Fiche complète · TERMDAT

français

pari sportif

allemand

Sportwette

italien

scommessa sportiva

anglais

betting on sports · sports betting

Fiche complète · TERMDAT

français

jeux d'adresse

allemand

Geschicklichkeitsspiele

italien

giochi di destrezza

anglais

games of skill · skill-based games

Fiche complète · TERMDAT

français

jeux de grande envergure

allemand

Grossspiele

italien

giochi di grande estensione

anglais

large-scale games

Fiche complète · TERMDAT

français

jeux de petite envergure

allemand

Kleinspiele

italien

giochi di piccola estensione

anglais

small-scale games

Fiche complète · TERMDAT

français

tournoi de poker

allemand

Pokerturnier

italien

torneo di poker

anglais

poker tournament

Fiche complète · TERMDAT

français

jeux de casino

allemand

Spielbankenspiele

italien

giochi da casinò

anglais

casino games

Fiche complète · TERMDAT

français

jeux d'argent dans un cercle privé ·

allemand

Geldspiele im privaten Kreis

italien

giochi in denaro nella cerchia privata

Fiche complète · TERMDAT

français

jeu d'argent excessif · jeu excessif

allemand

exzessives Geldspiel

italien

gioco in denaro eccessivo · gioco eccessivo

anglais

excessive gambling

Fiche complète · TERMDAT

français

système dit de la boule de neige · système de la boule de neige · système de l'avalanche · système de la pyramide

allemand

Schneeballsystem · Pyramidensystem · Lawinensystem

italien

sistema a palla di neve · sistema a valanga · sistema piramidale

Fiche complète · TERMDAT

français

concession A

allemand

Konzession A · A-Konzession

italien

concessione A

anglais

category A licence

Fiche complète · TERMDAT

français

concession B

allemand

Konzession B · B-Konzession

italien

concessione B

anglais

category B licence

Fiche complète · TERMDAT

français

système de jackpot · jackpot

allemand

Jackpotsystem

italien

sistema di jackpot

anglais

jackpot system

Fiche complète · TERMDAT

français

programme de mesures de sécurité

allemand

Sicherheitskonzept

italien

piano di misure di sicurezza

Fiche complète · TERMDAT

français

maison de jeu · casino

allemand

Spielbank

italien

casa da gioco · casinò

anglais

casino · gambling house

Fiche complète · TERMDAT

français

Grand Casino · maison de jeu titulaire d'une concession A · maison de jeu bénéficiant d'une concession A

allemand

Grand Casino · Spielbank mit einer Konzession A

italien

Gran Casinò · casa da gioco titolare di una concessione A

anglais

Grand Casino · casino with a Category A licence · casino with a licence “A”

Fiche complète · TERMDAT

français

jeu pathologique · jeu compulsif · dépendance au jeu

allemand

pathologisches Spielen · zwanghaftes Spielen · Spielsucht

italien

gioco d'azzardo patologico · gioco patologico · ludopatia · dipendenza dal gioco · GAP abrév.

anglais

problem gambling · gambling addiction · pathological gambling

Fiche complète · TERMDAT

français

programme de mesures sociales

allemand

Sozialkonzept

italien

piano di misure sociali

anglais

player protection plan

Fiche complète · TERMDAT

français

maison de jeu bénéficiant d'une concession B · maison de jeu titulaire d'une concession B

allemand

Spielbank mit einer Konzession B

italien

casa da gioco titolare di una concessione B

anglais

casino with a Category B licence

Fiche complète · TERMDAT

français

potection des joueurs contre la dépendance au jeu · protection contre la dépendance au jeu

allemand

Schutz der Spieler vor Spielsucht · Schutz der Spielerinnen vor Spielsucht · Schutz vor Spielsucht

italien

protezione dei giocatori dalla dipendenza dal gioco · protezione dalla dipendenza dal gioco

Fiche complète · TERMDAT

français

exploitant de jeux de grande envergure

allemand

Grossspielveranstalter · Grossspielveranstalterin · Veranstalter von Grossspielen · Veranstalterin von Grossspielen

italien

organizzatore di giochi di grande estensione

anglais

operator of large-scale games

Fiche complète · TERMDAT

français

petite loterie

allemand

Kleinlotterie

italien

piccola lotteria

anglais

small lottery

Fiche complète · TERMDAT

français

pari sportif local

allemand

lokale Sportwette

italien

scommessa sportiva locale

anglais

local sports betting

Fiche complète · TERMDAT

français

délivrance des gains de jeu · délivrance des gains · versement des gains de jeu · versement des gains

allemand

Auszahlung von Spielgewinnen · Gewinnauszahlung

italien

versamento delle vincite di gioco · versamento delle vincite · pagamento delle vincite di gioco · pagamento delle vincite

Fiche complète · TERMDAT