Terminologie multilingue

français

organe d'évaluation de la conformité CH · organisme d’évaluation de la conformité · OEC abrév. CH

allemand

Konformitätsbewertungsstelle · KBS abrév.

italien

organismo di valutazione della conformità CH EU · organo di valutazione della conformità · OVC; OrgVC abrév. CH EU ·

anglais

conformity assessment body · CAB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

maladie rare

allemand

seltene Krankheit

italien

malattia rara

anglais

rare disease

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

test prénatal non invasif · TPNI abrév.

allemand

nicht-invasiver Pränataltest · nicht-invasiver pränataler Test · NIPT abrév.

italien

test prenatale non invasivo · NIPT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

taxe de home

allemand

Heimtaxe

italien

tassa giornaliera dovuta all’istituto

Fiche complète · TERMDAT

français

offre excédentaire

allemand

Überversorgung

italien

offerta eccedentaria

anglais

oversupply ·

Fiche complète · TERMDAT

français

offre insuffisante

allemand

Unterversorgung

italien

offerta insufficiente

anglais

undersupply

Fiche complète · TERMDAT

français

profession de la santé

allemand

Gesundheitsberuf

italien

professione sanitaria

anglais

healthcare profession · healthcare occupation

Fiche complète · TERMDAT

français

tolérance cutanée

allemand

Hautverträglichkeit

italien

tollerabilità cutanea

anglais

skin tolerability

Fiche complète · TERMDAT

français

anamnèse

allemand

Anamnese

italien

anamnesi

anglais

medical history

Fiche complète · TERMDAT

français

médecine personnalisée · médecine individualisée · médecine de précision

allemand

personalisierte Medizin · individualisierte Medizin · Präzisionsmedizin

italien

medicina personalizzata · medicina individualizzata · medicina di precisione

anglais

personalised medicine

Fiche complète · TERMDAT

français

infirmier de pratique avancée IPA

allemand

Pflegeexperte APN · Pflegeexpertin APN · Pflegeexperte MNS · Pflegeexpertin MNS · Pflegeexperte MScN · Pflegeexpertin MScN · Clinical Nurse

italien

infermiere di pratica avanzata APN CH · infermiere di pratica avanzata CH IT · infermiere di pratica avanzata IPA · infermiere con competenza avanzata IT

anglais

nurse practitioner GB US · advanced nurse practitioner GB · clinical nurse specialist · NP abrév. GB US

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

médecine prédictive

allemand

prädiktive Medizin · Prädiktivmedizin

italien

medicina predittiva

anglais

predictive medicine

Fiche complète · TERMDAT

français

pratique avancée · PA abrév.

allemand

Advanced Practice · AP abrév.

italien

pratica avanzata · pratica infermieristica avanzata

anglais

nurse practitioner GB US · advanced nurse practitioner GB · clinical nurse specialist · NP abrév. GB US

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

MUMS abrév.

allemand

MUMS abrév.

italien

MUMS abrév.

anglais

veterinary medicinal product intended for Minor Uses or Minor Species · MUMS abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

médecin d’un réseau de soins intégrés · médecin HMO déconseillé

allemand

HMO-Arzt

italien

Medico HMO

anglais

HMO doctor

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation de soins

allemand

pflegerische Leistung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

évaluation des technologies de la santé · ETS abrév.

allemand

Health Technology Assessment · Bewertung von Gesundheitstechnologien · Technologiefolgenabschätzung im Gesundheitswesen · HTA abrév.

italien

valutazione delle tecnologie sanitarie · health technology assessment

anglais

health technology assessment · HTA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

médicament à usage humain

allemand

Humanarzneimittel

italien

medicamento per uso umano

anglais

human medicine

Fiche complète · TERMDAT

français

secret médical · secret du patient

allemand

Arztgeheimnis · ärztliche Schweigepflicht · ärztliches Geheimnis · Patientengeheimnis

italien

segreto medico

anglais

medical confidentiality

Fiche complète · TERMDAT

français

clinique de réadaptation · clinique de réhabilitation

allemand

Rehabilitationsklinik · Rehaklinik

italien

clinica di riabilitazione

anglais

rehabilitation clinic

Fiche complète · TERMDAT

français

classification suisse des interventions chirurgicales · classification suisse des opérations · Catalogue suisse des interventions chirurgicales · CHOP abrév.

allemand

Schweizerische Operationsklassifikation · Schweizerischer Operationskatalog · CHOP abrév.

italien

Classificazione Svizzera degli Interventi Chirurgici · CHOP abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

instrument de saisie des soins requis par les patients · instrument de saisie des soins · instrument d'évaluation des soins requis · instrument d'évaluation des soins · instrument d'évaluation des besoins et de saisie des prestations · instrument d'évaluation des prestations et des besoins · instrument de saisie des besoins en soins · instrument d'évaluation des besoins en soins · système d'évaluation des soins · système d'évaluation des besoins en soins · système d'évaluation des besoins

allemand

Pflegebedarferfassungsinstrument · Pflegebedarfserhebungsinstrument · Bedarfsabklärungsinstrument · Pflegebedarfserfassungssystem · Pflegebedarfsystem · Pflegeleistungserfassungssystem · Leistungserfassungssystem · Erfassungssystem · Pflege-Einstufungssystem

italien

strumento di rilevamento delle prestazioni · sistema di rilevamento delle prestazioni · sistema di valutazione dei bisogni di cure · sistema di classificazione delle cure · sistema di valutazione delle cure · strumento di rilevazione del bisogno di cure · sistema di rilevazione del bisogno di cure · sistema di rilevazione delle prestazioni di cura · sistema di rilevazione delle prestazioni per le case di cura

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

médicament biosimilaire · biosimilaire

allemand

Biosimilar

italien

medicamento biosimilare

anglais

biosimilar · biosimilar medicine

Fiche complète · TERMDAT

français

principe du remboursement des coûts · principe de prise en charge des coûts

allemand

Kostenrückerstattungsprinzip · Kostenvergütungsprinzip

italien

principio del rimborso delle spese

anglais

cost reimbursement principle

Fiche complète · TERMDAT

français

Une seule santé · One Health

allemand

One Health

italien

One Health

anglais

One Health

Fiche complète · TERMDAT