Terminologie multilingue

français

Institution commune LAMal · institution commune

allemand

Gemeinsame Einrichtung KVG · gemeinsame Einrichtung

italien

Istituzione comune LAMal · istituzione comune

anglais

HIA Collective Institution

Fiche complète · TERMDAT

français

Manuel de standardisation pour l'évaluation médicale et économique des prestations médicales

allemand

Handbuch zur Standardisierung der medizinischen und wirtschaftlichen Bewertung medizinischer Leistungen

Fiche complète · TERMDAT

français

médecin-conseil

allemand

Vertrauensarzt · Vertrauensärztin

italien

medico fiduciario · medico di fiducia

anglais

medical examiner

Fiche complète · TERMDAT

français

médicament en co-marketing

allemand

Co-Marketing-Arzneimittel

italien

medicamento in co-marketing

anglais

co-marketing medicine

Fiche complète · TERMDAT

français

numéro d'identification de l'assureur · numéro OFSP

allemand

Kennnummer des Versicherers · BAG-Nummer

italien

numero d'identificazione dell'assicuratore · numero UFSP

anglais

FOPH number

Fiche complète · TERMDAT

français

numéro d'identification de la carte d'assuré

allemand

Kennnummer der Versichertenkarte

italien

numero d'identificazione della tessera d'assicurato

anglais

health insurance card number

Fiche complète · TERMDAT

français

GLN · numéro GLN · numéro EAN déconseillé

allemand

Global Location Number · GLN-Nummer · GLN abrév. · European Article Numbering déconseillé · EAN-Nummer déconseillé

italien

GLN · numero GLN · numero EAN déconseillé

anglais

Global Location Number · GLN abrév. · European Article Numbering déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de prise en charge

allemand

Leistungspflicht

italien

obbligo d'assunzione delle prestazioni

Fiche complète · TERMDAT

français

ordonnance électronique

allemand

elektronisches Rezept · E-Rezept

italien

ricetta elettronica

anglais

electronic prescription

Fiche complète · TERMDAT

français

point tarifaire · point TARMED

allemand

Taxpunkt

italien

punto tariffario

anglais

tax point · tariff point · TARMED point

Fiche complète · TERMDAT

français

prime par tête · prime

allemand

Kopfprämie · Prämie

italien

premio individuale · premio

anglais

capitation premium · premium

Fiche complète · TERMDAT

français

préparation magistrale · formule magistrale · prescription magistrale

allemand

Magistralrezeptur · Individualrezeptur · Formula magistralis · Rezeptur

italien

preparazione magistrale · formula magistralis · prescrizione magistrale

anglais

magistral formula · compounded medication · compound · extemporaneous preparation

Fiche complète · TERMDAT

français

redevance de risque

allemand

Risikoabgabe

italien

tassa di rischio

Fiche complète · TERMDAT

français

régime tarifaire

allemand

Tarifordnung

italien

ordinamento tariffale

anglais

tariff system

Fiche complète · TERMDAT

français

rémunération basée sur les prestations · rémunération fondée sur les prestations · RBP abrév. ·

allemand

leistungsorientierte Abgeltung · LOA abrév. ·

italien

remunerazione basata sulle prestazioni · RBP abrév. ·

anglais

compensation for services provided

Fiche complète · TERMDAT

français

Patient Summary CH EU

allemand

Patient Summary CH EU · Patientenkurzakte DE

italien

Patient Summary CH EU

anglais

patient summary CH EU · continuity of care record CH US · PS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Stratégie Cybersanté Suisse · Stratégie eHealth déconseillé

allemand

Strategie eHealth Schweiz

italien

Strategia eHealth Svizzera

anglais

Swiss eHealth strategy · eHealth strategy for Switzerland

Fiche complète · TERMDAT

français

supplément de prime

allemand

Prämienzuschlag · Beitragszuschlag

italien

supplemento di premio · premio supplementare

anglais

premium supplement

Fiche complète · TERMDAT

français

tarif

allemand

Tarif

italien

tariffa

anglais

tariff

Fiche complète · TERMDAT

français

tarif forfaitaire · tarif à forfait

allemand

Pauschaltarif

italien

tariffa forfettaria

anglais

flat-rate tariff

Fiche complète · TERMDAT

français

TARMED · structure tarifaire pour les prestations médicales · tarif médical et catalogue des prestations hospitalières déconseillé · Tarmed déconseillé · grille tarifaire TARMED déconseillé

allemand

TARMED · Tarifstruktur für ärztliche Leistungen · Arzttarif und Spitalleistungskatalog déconseillé

italien

TARMED · struttura tariffale per le prestazioni mediche · tariffa medica e catalogo delle prestazioni ospedaliere déconseillé · tarmed déconseillé

anglais

TARMED · TARMED tariff structure

Fiche complète · TERMDAT

français

tarif-cadre

allemand

Rahmentarif

italien

tariffa limite · quadro tariffario

Fiche complète · TERMDAT

français

traitement d'urgence · soins d'urgence

allemand

Notfallbehandlung · medizinische Notversorgung

italien

cura d'urgenza · prestazione d'urgenza · cura medica d'urgenza

anglais

emergency treatment

Fiche complète · TERMDAT

français

téléconseil

allemand

Telekonsil

italien

teleconsulto · teleconsiglio déconseillé

anglais

remote second opinion

Fiche complète · TERMDAT

français

téléconsultation

allemand

Telekonsultation

italien

teleconsultazione

anglais

teleconsultation

Fiche complète · TERMDAT