Terminologie multilingue

français

capitation

allemand

Capitation · Kopfpauschale

italien

capitazione

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion par cas · case management

allemand

Fallmanagement · Fallführung · Patientensteuerung · Case Management ·

italien

gestione del caso · case management

anglais

case management

Fiche complète · TERMDAT

français

durée du droit aux prestations ·

allemand

Dauer der Leistungsbezugsberechtigung ·

italien

durata del diritto alle prestazioni ·

Fiche complète · TERMDAT

français

couverture des accidents

allemand

Unfalldeckung · Deckung für Unfälle

italien

copertura di infortuni

anglais

accident coverage

Fiche complète · TERMDAT

français

diagnostic · orientation diagnostique

allemand

Diagnose

italien

diagnosi

anglais

diagnosis

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement de soins semi-hospitaliers · institution semi-hospitalière

allemand

Einrichtung der teilstationären Krankenpflege · teilstationäre Einrichtung

italien

istituto semiospedaliero

anglais

semi-inpatient arrangement

Fiche complète · TERMDAT

français

tarif à la prestation

allemand

Einzelleistungstarif

italien

tariffa per singola prestazione

anglais

tariff for individual medical services

Fiche complète · TERMDAT

français

Fondation EQUAM

allemand

EQUAM Stiftung

italien

Fondazione EQUAM

anglais

EQUAM Foundation

Fiche complète · TERMDAT

français

séquelles · suites

allemand

Folgen

italien

postumi

Fiche complète · TERMDAT

français

formule officinale

allemand

Formula officinalis

italien

formula officinalis · preparato galenico officinale IT · preparazione galenica officinale IT · preparato officinale IT · galenico officinale IT

anglais

officinal formula

Fiche complète · TERMDAT

français

franchise · franchise ordinaire

allemand

Franchise · ordentliche Franchise

italien

franchigia · franchigia ordinaria

anglais

deductible · standard deductible · franchise

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

préparation à l'accouchement

allemand

Geburtsvorbereitung

italien

preparazione al parto

anglais

birth preparation

Fiche complète · TERMDAT

français

liste des génériques

allemand

Generikaliste

italien

elenco dei generici

anglais

list of generics

Fiche complète · TERMDAT

français

générique · médicament générique · préparation générique

allemand

Generikum

italien

generico · prodotto generico

anglais

generic medication · generics

Fiche complète · TERMDAT

français

demande d'admission d'un médicament dans la liste des spécialités

allemand

Gesuch um Aufnahme eines Arzneimittels in die Spezialitätenliste

italien

domanda d'ammissione d'un medicamento nell'elenco delle specialità

Fiche complète · TERMDAT

français

demande d'autorisation de pratiquer l'assurance-maladie sociale · demande d'autorisation

allemand

Bewilligungsgesuch ·

italien

domanda di autorizzazione a esercitare l'assicurazione sociale malattie · domanda di autorizzazione

Fiche complète · TERMDAT

anglais

Group Model HMO US

Fiche complète · TERMDAT

français

division semi-privée · division demi-privée

allemand

halbprivate Spitalabteilung · Halbprivat-Abteilung

italien

reparto semiprivato

anglais

semi-private ward

Fiche complète · TERMDAT

français

médecin de famille · médecin généraliste · médecin de premier recours

allemand

Hausarzt · Hausärztin · ärztlicher Grundversorger · ärztliche Grundversorgerin

italien

medico di famiglia · medico di base

anglais

family doctor · general practitioner GB · primary care physician US

Fiche complète · TERMDAT

français

modèle du médecin de famille

allemand

Hausarztmodell

italien

modello medico di famiglia

anglais

family doctor model · general practitioner model

Fiche complète · TERMDAT

français

Health Maintenance Organization CH · centre HMO · cabinet de groupe · HMO abrév. CH

allemand

Health Maintenance Organization CH · HMO-Praxis · Gruppenpraxis · HMO abrév. CH

italien

Health Maintenance Organization CH · centro HMO · studio medico associato · HMO abrév. CH

anglais

Health Maintenance Organisation CH · HMO practice · group practice · HMO abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement de cure balnéaire

allemand

Heilbad

italien

stabilimento di cura balneare

anglais

medical spa

Fiche complète · TERMDAT

français

produit thérapeutique

allemand

Heilmittel

italien

agente terapeutico

anglais

therapeutic product

Fiche complète · TERMDAT

français

moyen auxiliaire

allemand

Hilfsmittel

italien

mezzo ausiliare

anglais

medical aid

Fiche complète · TERMDAT

anglais

Staff Model HMO US

Fiche complète · TERMDAT