Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

1 238 notions

français
abeille infestée
allemand
befallene Biene
italien
ape infestata

Fiche complète · TERMDAT

français
fécondation
allemand
Begattung
italien
fecondazione

Fiche complète · TERMDAT

français
allemand
belarven
italien
innestare con larve

Fiche complète · TERMDAT

français
station de fécondation
allemand
Belegstelle
italien
servizio di fecondazione · sito di fecondazione · stazione di riproduzione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
pain d’abeilles
allemand
Bienenbrot
italien
pane d'api · polline di favo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
couvain
allemand
Bienenbrut · Brut ·
italien
covata

Fiche complète · TERMDAT

français
venin d'abeilles · venin
allemand
Bienengift · Apitoxin
italien
veleno d'api · apina · veleno d'ape · apitossina

Fiche complète · TERMDAT

français
rucher couvert · rucher-pavillon
allemand
Bienenhaus
italien
apiario

Fiche complète · TERMDAT

français
syndrome d’effondrement des colonies d’abeilles · disparition des abeilles · déclin des abeilles · mort des abeilles
allemand
Bienenschwund · Bienensterben · Völkerkollaps
italien
sindrome dello spopolamento degli alveari · scomparsa delle api · sindrome da collasso
anglais
Colony Collapse Disorder · CCD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
jours-abeilles CH
allemand
Bienentage CH
italien

Fiche complète · TERMDAT

français
intoxication des abeilles · intoxication d'abeilles
allemand
Bienenvergiftung
italien
intossicazione delle api

Fiche complète · TERMDAT

français
cire d'abeilles · E901 abrév. ·
allemand
Bienenwachs · E901 abrév. ·
italien
cera d'api · cera · E901 abrév. ·
anglais
beeswax · E901 abrév. ·

Fiche complète · TERMDAT

français
ruche
allemand
Bienenwohnung
italien
dimora delle api

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
rumex à feuilles obtuses · rumex · lampé
allemand
stumpfblättriger Ampfer · Blacken
italien
romice comune · romice

Fiche complète · TERMDAT

français
insecte pollinisateur · pollinisateur
allemand
Blütenbestäuber · Bestäuber
italien
insetto impollinatore · insetto pronubo · pronubo
anglais
pollinator

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Blütentrachthonig
italien
Miele da nettare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sarriette
allemand
Bohnenkraut
italien
santoreggia

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Borste
italien
setola

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
thorax
allemand
Brustteil
italien
torace · area pettorale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
allemand
brutfrei · brutlos
italien

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Brutsatz
italien
Generazione di covata

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
arrêt de ponte
allemand
Brutstopp
italien
sospensione della covata

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Brutunterbruch (eingeleitet)
italien
Interruzione della covata (pilotata)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
rayon de couvain
allemand
Brutwabe
italien
favo di covata

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Buckelbrut
italien
Covata gibbosa

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données