Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

70 000 notions

français
oxydation par l'air · oxydation aérienne
anglais
aerial oxidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coupe du Monde de fleuret - Femmes
anglais
Foil World Cup - Women

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonceur de postsynchronisation
anglais
lip sync announcer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de mise en garde · ligne de garde
anglais
on-guard line · on guard line
espagnol
línea de puesta en guardia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet-pivot de virage
anglais
turning pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nageur de papillon
anglais
butterfly swimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Triathlon PEI
anglais
Triathlon PEI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système cartographique UTM
anglais
UTM cartography system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès
anglais
access
espagnol
acceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire de cheval · propriétaire · propriétaire de chevaux
anglais
horse owner · owner
espagnol
propietario de caballos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingestion de soda
anglais
soda loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image de film fixe
anglais
filmstrip frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau du patrimoine anglophone du Québec · RPAQ abrév.
anglais
Quebec Anglophone Heritage Network · QAHN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand moulinet
anglais
big backswing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surclasser l'adversaire · surclasser un adversaire · s'assurer la victoire
anglais
hammer a rival · hammer an opponent · outcurl a rival · outcurl an opponent · whip a rival · whip an opponent · put a game out of a rival's reach · put a game out of an opponant's reach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cachetage final des échantillons
anglais
final sealing of samples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejouer le point
anglais
replay the point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleuse de greens
anglais
greens roller
espagnol
rodillo de greens · roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de déploiement · fourreau · gaine de déploiement · gaine de voilure · POD abrév.
anglais
deployment bag · D-bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit séculaire
anglais
historical conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentpole
anglais
tentpole · tent-pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe renversée · tire-bouchon · balle tire-bouchon · screwball EU
anglais
screwball · reverse curve
espagnol
tirabuzón · torniquete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver Mandolin Society CA
anglais
Vancouver Mandolin Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de sécurité publique
anglais
public safety plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données