Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

70 000 notions

français
côté montoir
anglais
near side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à poils courts · à poils ras · à poil court · à poil ras
anglais
short-haired

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire
anglais
commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biathlon
anglais
biathlon
espagnol
biatlón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aller marcher · aller se promener · faire une promenade · faire une longue marche · prendre une marche déconseillé
anglais
go for a walk · take a walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence canadienne sur le tourisme sportif · Conférence canadienne du tourisme sportif
anglais
Canadian Sports Tourism Conference · Canadian Conference on Sport Tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet de protection
anglais
protective pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer droit
anglais
straight ball
espagnol
lanzamiento en línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'animation de photomontage · technique de collage
anglais
collage technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue des couleurs
anglais
color wheel · colour wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visiteur/jour
anglais
recreation visitor-day · recreation visitor day · visitor day · RVD abrév.
espagnol
visitante-día

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Horseshoe New Brunswick · Horseshoe NB · Association des lanceurs de fers à cheval du Nouveau-Brunswick déconseillé
anglais
Horseshoe New Brunswick · Horseshoe NB · New Brunswick Horseshoe Players Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit
anglais
lay out · straight
espagnol
derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération active
anglais
active recovery
espagnol
recuperación activa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement des bras - dos à l'eau
anglais
backward arm set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'industrie du film non destiné aux salles de cinémas CA
anglais
Non-Theatrical Film Industry Task Force CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef des calculs
anglais
Chief of Calculations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre sportif
anglais
sports centre · sports center
espagnol
palacio de deportes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie interférentielle
anglais
Lippmann photography · Lippmann color photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
martingale
anglais
martingale
espagnol
martingala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique canadienne contre le dopage dans le sport · PCDS abrév. · Politique canadienne sur le dopage sportif déconseillé · Politique canadienne antidopage pour le sport déconseillé
anglais
Canadian Policy Against Doping in Sport · CPADS abrév. · Canadian Policy on Doping in Sport déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de danse
anglais
dance company

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données