Terminologie multilingue

français

certificat médical

allemand

Arztzeugnis · ärztliches Zeugnis · ärztliches Attest · medizinisches Zeugnis

italien

certificato medico

anglais

medical certificate · doctor's note · fit note · sick note · doctor's certificate · medical statement

Fiche complète · TERMDAT

français

maladie à coronavirus 2019 · maladie COVID-19 · COVID-19 abrév.

allemand

Coronavirus-Krankheit-2019 · Krankheit Covid-19 · Covid-19-Erkrankung · Covid-19; COVID-19 abrév.

italien

malattia da coronavirus 2019 · malattia COVID-19 · COVID-19 abrév. · coronavirus déconseillé

anglais

coronavirus disease 2019 · coronavirus disease · COVID-19 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

SRAS-CoV-2 · coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère · nouveau coronavirus · nouveau coronavirus 2019 déconseillé · coronavirus de Wuhan déconseillé

allemand

Coronavirus SARS-CoV-2 · neuartiges Coronavirus · neues Coronavirus · Coronavirus · Corona · COVID-19-Virus · SARS-CoV-2; Sars-CoV-2 abrév. · Wuhan-Virus déconseillé

italien

SARS-CoV-2 · nuovo coronavirus · nuovo coronavirus di Wuhan déconseillé · coronavirus di Wuhan déconseillé · 2019-nCOV déconseillé · coronavirus déconseillé

anglais

severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 · 2019 novel coronavirus · SARS-CoV-2 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

coronavirus · CoV abrév.

allemand

Coronavirus · CoV abrév.

italien

coronavirus · CoV abrév.

anglais

coronavirus · CoV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

personne vulnérable · personne à risque accru de complications

allemand

besonders gefährdete Person · vulnerable Person · Person mit erhöhtem Komplikationsrisiko

italien

persona particolarmente a rischio · persona con rischio elevato di complicazioni

anglais

person at high risk · person at especially high risk

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation sanitaire

allemand

sanitätsdienstliche Leistung

italien

prestazione di carattere sanitario

anglais

medical service

Fiche complète · TERMDAT

français

hygiène des mains

allemand

Händehygiene

italien

igiene delle mani

anglais

hand hygiene · washing your hands

Fiche complète · TERMDAT

français

chaîne de transmission

allemand

Übertragungskette · Transmissionskette · Infektkette · Infektionskette

italien

catena di trasmissione

anglais

transmission chain

Fiche complète · TERMDAT

français

unité d’oxygénation extracorporelle par oxygénateur à membrane

allemand

Gerät zur extrakorporalen Membranoxygenierung

italien

apparecchio per l’ossigenazione extracorporea a membrana · macchinario cuore-polmone

anglais

device for extracorporeal membrane oxygenation · ECMO device

Fiche complète · TERMDAT

français

oxygénation extracorporelle par membrane · oxygénation extracorporelle par membrane artificielle · ECMO abrév.

allemand

extrakorporale Membranoxygenierung · ECMO abrév.

italien

ossigenazione extracorporea a membrana · ECMO abrév.

anglais

extracorporeal membrane oxygenation · ECMO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

activités présentielles · activités en présentiel

allemand

Präsenzveranstaltung

italien

attività presenziali · attività in presenza

anglais

event requiring physical presence

Fiche complète · TERMDAT

français

surblouse

allemand

Überschürze

italien

camice protettivo · camice monouso · camice usa e getta

anglais

apron · protective apron

Fiche complète · TERMDAT

français

auto-isolement

allemand

Selbstisolation · Selbstisolierung

italien

auto-isolamento

anglais

self-isolation · auto-isolation déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

auto-quarantaine · quarantaine volontaire

allemand

Selbstquarantäne

italien

auto-quarantena · quarantena volontaria

anglais

self-quarantine

Fiche complète · TERMDAT

français

hypertension artérielle · hypertension · hypertension permanente · hypertension chronique · augmentation de la pression artérielle · tension artérielle élevée

allemand

Bluthochdruck · Hypertonie

italien

ipertensione arteriosa · ipertensione · pressione arteriosa alta · pressione sanguigna alta · pressione alta

anglais

high blood pressure · hypertension · arterial hypertension · arterial high blood pressure

Fiche complète · TERMDAT

français

garder ses distances

allemand

Abstand halten

italien

tenersi a distanza

anglais

keep your distance

Fiche complète · TERMDAT

français

immunité collective · immunité de groupe · immunité grégaire

allemand

Herdenimmunität · Herdenschutz

italien

immunità di gregge · immunità di gruppo · immunità di branco

anglais

herd immunity · community immunity

Fiche complète · TERMDAT

français

maladie cardio-vasculaire

allemand

Herz-Kreislauf-Erkrankung · Herzkreislauferkrankung · kardiovaskuläre Erkrankung

italien

malattia cardiovascolare

anglais

cardio-vascular disease

Fiche complète · TERMDAT

français

endiguement ·

allemand

Eindämmung · Containment ·

italien

contenimento ·

anglais

containment ·

Fiche complète · TERMDAT

français

diffusion communautaire · transmission communautaire

allemand

Community Spread ·

italien

diffusione nella comunità

anglais

community spread · community transmission

Fiche complète · TERMDAT

français

Plan suisse de pandémie Influenza

allemand

Influenza-Pandemieplan Schweiz

italien

Piano svizzero per pandemia influenzale

anglais

Swiss Influenza Pandemic Plan

Fiche complète · TERMDAT

français

cancer

allemand

Krebserkrankung · Krebs

italien

cancro

anglais

cancer

Fiche complète · TERMDAT

français

tumeur

allemand

Tumorerkrankung · Tumor

italien

tumore · malattia tumorale

anglais

neoplasm · tumour · tumor

Fiche complète · TERMDAT

français

diabète sucré · diabète

allemand

Diabetes mellitus · Diabetes · Zuckerkrankheit

italien

diabete mellito · diabete

anglais

diabetes

Fiche complète · TERMDAT

français

unité de soins intensifs · service de soins intensifs · soins intensifs · USI abrév.

allemand

Intensivstation · Intensivpflegestation · Intensivtherapiestation · IS abrév.

italien

reparto di cure intense · unità di cure intense · cure intense · reparto di medicina intensiva · reparto di terapia intensiva · terapia intensiva

anglais

intensive care unit · intensive therapy unit · intensive treatment unit · ICU abrév.

Fiche complète · TERMDAT