Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Exceller dans la réalisation de notre mandat
anglais
Meeting our Mandate with Excellence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut international pour l'excellence correctionnelle
anglais
International Institute for Correctional Excellence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statistiques sur les tribunaux de la jeunesse - données préliminaires CA
anglais
Youth Court Statistics - Preliminary Jurisdictional Tables CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre public
anglais
official record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle établie
anglais
established law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barème de distribution des munitions du SCC · tableau de distribution des munitions du SCC
anglais
C.S.C. munitions scale of issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de rang supérieur
anglais
senior charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association accréditée
anglais
certified association · accredited association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien non fongible
anglais
non-fungible thing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité pour l'élimination de la discrimination raciale INT
anglais
Committee on the Elimination of Racial Discrimination · CERD abrév. INT
espagnol
Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit antérieur
anglais
old law · former law · earlier law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national d'apprentissage de la CCMMO
anglais
National Apprenticeship Committee of the CLFDB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle restrictive de l'immunité absolue
anglais
rule of restrictive sovereign immunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de frappe · espion de clavier
anglais
keylogger · keystroke logger · keystroke recorder
espagnol
capturador de pulsaciones del teclado · capturador de teclado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la question demeure · la question reste entière
anglais
the question is left open

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission québécoise des libérations conditionnelles · CQLC abrév.
anglais
Commission québécoise des libérations conditionnelles · CQLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de recherche
anglais
search report
espagnol
informe de búsqueda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance d'indemnisation
anglais
indemnity order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi bijuridique
anglais
bijural statute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrorisme
anglais
terrorism
espagnol
terrorismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
covenant de garantie
anglais
covenant of warranty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation légale
anglais
legal separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience à comparution justificative
anglais
show cause hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir conféré sous le régime de
anglais
power conferred by or under the authority of · power conferred by or under

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non valide pour la réadmission
anglais
not valid for readmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données