libération définitive

Contrôlée par les experts · modifiée le 28 juillet 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	libération définitive CH Source : Code pénal suisse, art. 62b tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)
allemand	endgültige Entlassung CH Source : Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 62b RandT (SR 311.0, Stand 2015-01) synonyme : definitive Entlassung Source : Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 92a Abs. 1 Bst. a (AS 2015 1623; SR 311.0, Stand 2016-01); G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil II, 1989, Sachregister, S. 530
italien	liberazione definitiva CH Source : Codice penale svizzero, art. 62b marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
anglais	final release CH Source : Swiss Criminal Code, art. 62b margT (SR 311.0, transl., status 2015-01)
romanche	relaschada definitiva Source : Cudesch penal svizzer, art. 62b marg. (CS 311.0, transl., versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Autorisation pour une personne détenue de quitter un établissement pénitentiaire ou un établissement d'exécution des mesures, après y avoir purgé sa peine ou respectivement après y avoir complété l'exécution de la mesure.
après C. Cavegn, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2007
allemand: Verlassen einer Strafanstalt oder Massnahmeeinrichtung nach vollständiger Verbüssung der Strafe beziehungsweise abgeschlossenem Vollzug der Massnahme.
nach C. Cavegn, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2007
italien: Abbandono di un penitenziario o di un'istituzione per l'esecuzione delle misure dopo aver scontato interamente la pena rispettivamente dopo l'esecuzione completa della misura.
secondo C. Cavegn, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2007
anglais: Release from a penal institution after serving a sentence or completing a measure in full.
after C. Cavegn, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2007
romanche: Bandunar ina praschun u in implant da mesiras suenter avair expià il chasti dal tuttafatg respectivamain terminà l'execuziun da la mesira.
tenor C. Cavegn, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2007

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108916/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.