Usage Limitations

Spasticité résistante au traitement.

Therapierefraktäre Spastizität.

TYVERB est indiqué en association à la capécitabine dans le traitement du cancer du sein avancé ou métastatique avec surexpression des récepteurs ErbB2 (HER2), chez les patientes présentant une récidive après ou réfractaires à un traitement préalable au t

In Kombination mit Capecitabin zur Behandlung von Patientinnen mit fortgeschrittenem oder metastasierendem Brustkrebs bei Überexpression von ErbB2 (HER2) mit Rezidiv nach oder bei Nichtansprechen auf eine Trastuzumab-Therapie.

Lésions buccales à la suite de radiations / Syndrome de Sjögren

Bestrahlungsschäden im Mundbereich / Sjögren-Syndrom

Hypogonadisme hypothalamo-hypophysaire chez l'homme.
Activation de la fonction ovarienne chez la femme en cas de:
- syndrome de l'ovaire polykystique et/ou insuffisance ovarienne hyperandrogénique
- hyperprolactinémie
- aménorrhée voir in

Hypothalamo-hypophysärer Hypogonadismus beim Mann.
Aktivierung der Gonadenfunktion der Frau in Fällen von:
- Polyzystischem Ovarsyndrom und/oder hyperandrogenämischer Ovarialinsuffizienz.
- Hyperprolactämie
- Clomiphen-resistente hypothal

Seulement en combinaison de cytostatiques.

Nur in Kombination mit Zytostatika.

Administration parentérale seulement pour patients, qui ne peuvent pas prendre des médicaments par voie orale.

Parenterale Anwendung nur bei Patienten, welche keine Medikamente per os einnehmen können.

Traitement de patients souffrant de leucémie aiguë lymphoblastique à lymphocytes T et de lymphome lymphoblastique à lymphocytes T qui n'ont pas répondu à au moins deux chimiothérapies ou qui ont développé une récidive ou une progression de la maladie aprè

Behandlung von Patienten mit akuter lymphoblastischer T-Zell-Leukämie und lymphoblastischem T-Zell-Lymphom, die auf Behandlungen mit mindestens zwei Chemotherapieregimes nicht angesprochen haben oder nach der chemotherapeutischen Behandlung ein Rezidiv od

Traitement de la pneumonie nosocomiale,
des infections compliquées de la peau et des parties molles,
des infections à l'Enterococcus faecium résistant à la vancomycine, y compris la bactériémie.

Behandlung nosokomialer Pneumonien,
komplizierter Haut- und Weichteilinfektionen,
Vancomycin-resistenter Enterococcus faecium-Infektionen einschliesslich Bakteriämie.

Hypertension pulmonaire chez les patients avec NYHA III et IV (définition d'après la New York Heart Association).
L'appareil à inhaler et son entretien sont offerts gratuitement par l'entreprise.

Pulmonale Hypertonie bei Patienten mit NYHA III und IV (Einteilung nach New York Heart Association).
Das Inhalationsgerät und dessen Unterhalt wird von der Firma gratis zur Verfügung gestellt.

Leucémie aiguë promyélocytaire

Akute Promyelozyten-Leukämie

Mucoviscidose

Mukoviszidose

Seulement en cas d'anacidité prouvée.

Nur bei nachgewiesener Anazidität.

Utilisation chez les patients qui remplissent les critères diagnostiques suivants, basés sur l'International-Restless-Legs-Syndrome-Study-Group (IRLSSG): Besoin impérieux de bouger les membres associé à des sensations désagréables dans les jambes et parfo

Anwendung bei Patienten, die folgende Diagnosekriterien - gestützt auf die International-Restless-Legs-Syndrome-Study-Group (IRLSSG) - erfüllen: Drang, die Beine zu bewegen sowie Missempfindungen in den Beinen und teilweise auch in den Armen. Verschlimmer

En traitement des récidives des maladies associées au Clostridium difficile récurrent et en prophylaxie des maladies associées au Clostridium difficile récurrent, et dans les cas où en raison de l'état général une diarrhée grave induite par les antibiotiq

Zur Therapie der rekurrierenden Clostridium difficile-assoziierten Erkrankungen und zur Rezidivprophylaxe der rekurrierenden Clostridium difficile-assoziierten Erkrankungen sowie in jenen Fällen, bei denen aufgrund des Allgemeinzustandes eine schwere Anti

Préscription limitée aux médecins spécialisés et expérimentés dans le traitement opioïde chez des patients souffrant d'accès douloureux paroxystiques qui ne peuvent pas être contrôlés suffisamment par d'autres opioïdes oraux.

Verschreibung nur durch Spezialisten mit Erfahrung in der Opioidbehandlung bei Patienten, deren Durchbruchschmerzen durch andere Opioide nicht ausreichend behandelbar sind.

En traitement des récidives des maladies associées au Clostridium difficile récurrent et en prophylaxie des maladies associées au Clostridium difficile récurrent, et dans les cas où en raison de l'état général une diarrhée grave induite par les antibiotiq

Zur Therapie der rekurrierenden Clostridium difficile-assoziierten Erkrankungen und zur Rezidivprophylaxe der rekurrierenden Clostridium difficile-assoziierten Erkrankungen sowie in jenen Fällen, bei denen aufgrund des Allgemeinzustandes eine schwere Anti

Quatre traitements par année au maximum.

Maximal vier Behandlungen pro Jahr.

Traitement des épisodes dépressifs;
la thérapie doit être débutée par un psychiatre ou neurologue.

Behandlung von depressiven Episoden;
die Einleitung der Therapie muss durch einen Psychiater oder Neurologen erfolgen.

Traitement d'une pneumopathie à pneumocystis carinii (PPC) aiguë, légère à modérée (gradient d'oxygène alvéolo-arteriel [(A-a)DO2] = 45 mm Hg [6kPa] et pression artérielle d'oxygène [PaO2] >= 60mm Hg [8kPa] en cas d'inspiration de l'air ambiant), chez

Behandlung einer akuten, leichten bis mittelschweren (alveolärer-arterieller Sauerstoffgradient [(A-a)DO2] = 45 mm Hg [6kPa] und arterieller Sauerstoffdruck [PaO2] >= 60mm Hg [8kPa] bei eingeatmeter Zimmerluft) Pneumocystis carinii Pneumonie (PCP) bei Pat

Au moins BMI 28
Uniquement pour le traitement de patients obèses souffrant de diabète de type 2 et recevant à ce titre un ou plusieurs antidiabétiques oraux. Le traitement doit être arrêté au bout de six mois si la perte de poids n'est pas d'au moins

Mindestens BMI 28
Nur für die Behandlung von adipösen Patienten mit Diabetes Typ II, die gleichzeitig mit einem/mehreren oralen Antidiabetikum/Antidiabetika behandelt werden. Die Behandlung muss nach 6 Monaten abgebrochen werden, wenn der Gewichtsverl

Hyperménorrhée idiopathique; prévention de l'hyperplasie de l'endomètre durant une thérapie oestrogénique substitutive.

Idiopathische Hypermenorrhoe; Schutz vor Endometriumshyperplasie während einer Oestrogensubstitutionstherapie.

Recto-colite hémorrhagique (Colitis ulcerosa) dans la phase de rémission.

Colitis ulcerosa in der Remissionsphase.

Le traitement doit être initié et suivi par un spécialiste du domaine.

Die Behandlung muss unter Anleitung eines entsprechend qualifizierten Spezialisten begonnen und durchgeführt werden.

Traitement d'une xérostomie grave suite à une radiothérapie des tumeurs de la sphère ORL et traitement des symptômes d'une xérostomie chez les patients atteints d'un syndrome de Sjögren.

Zur Behandlung der schweren Xerostomie nach Strahlentherapie von Tumoren im ORL-Bereich und zur Behandlung der Symptome einer Xerostomie bei Patienten mit Sjögren-Syndrom.

Pour le traitement des patients adultes atteints d'une maladie de Gaucher de type 1 dans sa forme légère à modérée, pour lesquels un traitement enzymatique substitutif n'est pas possible.

Zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit leichter bis mittelschwerer Form des Morbus Gaucher Typ 1, für welche eine Enzymsubstitutionstherapie nicht möglich ist.