Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
Infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne · Infrastructure d'information géographique dans la CE · Infrastructure européenne d'information géographique · INSPIRE abrév.
allemand
Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft · Geodateninfrastruktur in der EG · Geodateninfrastruktur in Europa · INSPIRE abrév.
italien
Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità europea · Infrastruttura per l'informazione territoriale nella CE · Infrastruttura europea di informazione spaziale · INSPIRE; Inspire abrév.
anglais
Infrastructure for Spatial Information in the European Community · Infrastructure for Spatial Information in the EC · Infrastructure for Spatial Information in Europe · INSPIRE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Infrastructure nationale de données géographiques · Infrastructure nationale de géodonnées · INDG abrév.
allemand
Nationale Geodaten-Infrastruktur · Nationale Geodateninfrastruktur · NGDI abrév.
italien
Infrastruttura nazionale di dati geografici · Infrastruttura nazionale di geodati · INDG abrév.
anglais
National Spatial Data Infrastructure · NSDI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
géodonnées de base · données géographiques de base · données de base
allemand
Geobasisdaten · Basisdaten
italien
geodati di base · dati di base
anglais
official geodata · geographical base data · basic geographical data · basic data

Fiche complète · TERMDAT

français
géodonnées · données géographiques
allemand
Geodaten
italien
geodati · dati geografici
anglais
geodata · spatial data

Fiche complète · TERMDAT

français
catalogue de métadonnées
allemand
Metadatenkatalog
italien
catalogo di metadati
anglais
metadata catalogue · metadata catalog

Fiche complète · TERMDAT

français
géodonnées de référence
allemand
Georeferenzdaten
italien
geodati di riferimento
anglais
geospatial reference data · geo-reference data · geographic reference data

Fiche complète · TERMDAT

français
chien d'assistance
allemand
Assistenzhund
italien
cane d'assistenza · cane da assistenza
anglais
assistance dog

Fiche complète · TERMDAT

français
chien-guide · chien guide · chien guide d'aveugle · chien d'aveugle
allemand
Blindenführhund · Blindenhund
italien
cane guida per ciechi · cane guida · cane guida per non vedenti · cane per cechi
anglais
guide dog · seeing-eye dog

Fiche complète · TERMDAT

français
changement climatique
allemand
Klimawandel · Klimaänderung · Klimaveränderung
italien
cambiamento climatico
anglais
climate change · climatic change

Fiche complète · TERMDAT

français
typhon
allemand
Taifun
italien
tifone
anglais
typhoon

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle de bilan d'énergie · modèle de bilan énergétique · EBM abrév.
allemand
Energiebilanzmodell · EBM abrév.
italien
modello a bilanciamento dell'energia · EBM abrév.
anglais
energy balance model · EBM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle de bilan d'énergie unidimensionnel · modèle de bilan d'énergie 1-D · modèle 1-D de bilan d'énergie terrestre · EBM 1-D abrév.
allemand
eindimensionales Energiebilanzmodell · eindimensionales EBM · 1D-EBM abrév.
italien
modello monodimensionale a bilanciamento dell'energia · modello unidimensionale a bilanciamento dell'energia · modello 1-D a bilanciamento dell'energia
anglais
one-dimensional energy balance model · one-dimensional EBM · one-dimensional energy balance model

Fiche complète · TERMDAT

français
ouragan
allemand
Hurrikan
italien
uragano
anglais
hurricane

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle climatique
allemand
Klimamodell
italien
modello climatico
anglais
climate model

Fiche complète · TERMDAT

français
cyclone
allemand
Zyklon
italien
ciclone
anglais
cyclone

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle de bilan d'énergie à zéro dimension · modèle énergétique 0D · modèle EBM 0-D
allemand
nulldimensionales Energiebilanzmodell · 0D-EBM abrév.
italien
modello zero-dimensionale a bilanciamento dell'energia · modello 0-D a bilanciamento dell'energia
anglais
zero-dimensional energy balance model · zero-dimensional EBM · global EBM

Fiche complète · TERMDAT

français
cyclone tropical
allemand
tropischer Wirbelsturm
italien
ciclone tropicale
anglais
tropical cyclone

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle de bilan d'énergie à deux dimensions
allemand
zweidimensionales Energiebilanzmodell · zweidimensionales EBM · 2D-EBM abrév.
italien
modello bidimensionale a bilanciamento dell'energia · EBM 2D abrév.
anglais
two-dimensional energy balance model · two-dimensional EBM

Fiche complète · TERMDAT

français
tornade
allemand
Tornado · Grosstrombe · Twister
italien
tornado · tromba d'aria
anglais
tornado · twister

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle radiatif-convectif · modèle RC · RCM abrév.
allemand
Strahlungskonvektionsmodell · RCM abrév.
italien
modello radiativo-convettivo · modello RCM
anglais
radiative-convective model · RC model

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle de circulation générale · modèle de circulation globale · modèle climatique global · MCG; GCM abrév.
allemand
globales Zirkulationsmodell · allgemeines Zirkulationsmodell · globales Klimamodell · GCM abrév.
italien
modello di circolazione generale · modello di circolazione globale · modello climatico globale · GCM abrév.
anglais
general circulation model · global circulation model · global climate model · GCM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle de circulation générale couplé atmosphère-océan · modèle de la circulation générale couplé atmosphère-océan · AOGCM abrév.
allemand
globales gekoppeltes Atmosphäre-Ozean-Zirkulationsmodell · gekoppeltes allgemeines Atmosphären-Ozean-Zirkulationsmodell · gekoppeltes Atmosphäre-Ozean-Modell · AOGCM abrév.
italien
modello di circolazione generale accoppiato atmosfera-oceano · modello generale della circolazione accoppiato atmosfera-oceano · modello accoppiato atmosfera-oceano · AOGCM abrév.
anglais
coupled atmosphere-ocean general circulation model · atmosphere-ocean general circulation model · coupled ocean-atmosphere general circulation model · ocean-atmosphere general circulation model · coupled ocean-atmosphere global model

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle de la circulation générale de l'atmosphère · modèle de circulation générale atmosphérique · MCGA abrév.
allemand
globales atmosphärisches Zirkulationsmodell · atmosphärisches Zirkulationsmodell · AGCM abrév.
italien
modello di circolazione generale dell'atmosfera · modello di circolazione generale atmosferica · modello di circolazione atmosferica · AGCM abrév.
anglais
atmospheric general circulation model · atmosphere general circulation model · general circulation model of the atmosphere · AGCM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle de circulation générale de l'océan · modèle de la circulation océanique générale · modèle de circulation océanique · OGCM; MCOG abrév.
allemand
ozeanisches allgemeines Zirkulationsmodell · allgemeines ozeanisches Zirkulationsmodell · ozeanisches Zirkulationsmodell · OGCM abrév.
italien
modello di circolazione generale dell'oceano · modello di circolazione generale oceanica · modello di circolazione oceanica globale · modello di circolazione oceanica · OGCM abrév.
anglais
oceanic general circulation model · ocean general circulation model · OGCM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle d'impact du changement climatique · modèle d'impact des changements climatiques · modèle d'impact
allemand
Klimawirkungsmodell · Impaktmodell
italien
modello di impatto climatico
anglais
climate impact model · impact model

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati