Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
expérience climatique à l'équilibre · simulation climatique à l'équilibre
allemand
Gleichgewichts-Klimasimulation · Gleichgewichtssimulation
italien
simulazione del clima di equilibrio · simulazione di equilibrio
anglais
equilibrium climate simulation · equilibrium simulation · equilibrium climate experiment

Fiche complète · TERMDAT

français
dérive climatique
allemand
Klimadrift
italien
deriva climatica · drift climatico
anglais
climate drift

Fiche complète · TERMDAT

français
expérience climatique transitoire · simulation climatique transitoire
allemand
transiente Klimasimulation · transiente Simulation
italien
simulazione climatica transitoria · simulazione transitoria
anglais
transient climate simulation · transient simulation · transient climate experiment

Fiche complète · TERMDAT

français
simulation par intervalles de temps
allemand
Zeitscheibensimulation
italien
simulazione ad intervalli di tempo · simulazione di un intervallo di tempo
anglais
time step simulation · one-time-step simulation

Fiche complète · TERMDAT

français
projection climatique
allemand
Klimaprojektion
italien
proiezione climatica
anglais
climate projection

Fiche complète · TERMDAT

français
simulation climatique d'ensemble · simulation d'ensemble · expérience d'ensemble
allemand
Ensemble-Klimasimulation · Ensemble-Simulation · Ensemble-Studie
italien
insieme di simulazioni climatiche · insieme di simulazioni · ensemble di simulazioni climatiche · ensemble di simulazioni
anglais
ensemble climate simulation · ensemble simulation

Fiche complète · TERMDAT

français
potentiel de réchauffement global · pouvoir de réchauffement global · potentiel de réchauffement climatique · potentiel de réchauffement mondial · GWP; PRG abrév.
allemand
globales Erwärmungspotenzial · globales Treibhauspotenzial · Treibhauspotenzial · GWP abrév.
italien
potenziale di riscaldamento globale · potenziale di riscaldamento planetario · GWP abrév.
anglais
global warming potential · GWP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
effet de serre
allemand
Treibhauseffekt
italien
effetto serra
anglais
greenhouse effect

Fiche complète · TERMDAT

français
sensibilité du climat à l'équilibre · sensibilité du climat · sensibilité climatique à l'équilibre · sensibilité climatique
allemand
Gleichgewichts-Klimasensitivität · Klimasensitivität
italien
sensibilità climatica all’equilibrio · sensibilità climatica di equilibrio · sensibilità climatica · sensibilità del clima
anglais
equilibrium climate sensitivity · climate sensitivity · ECS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
signal de changement climatique · signal climatique
allemand
Klimawandel-Signal · Klimasignal
italien
segnale di cambiamento climatico · segnale climatico
anglais
climate change signal · climate signal · climatic change signal · climatic signal

Fiche complète · TERMDAT

français
vulnérabilité climatique · vulnérabilité au réchauffement climatique · vulnérabilité au risque climatique · vulnérabilité
allemand
klimatische Vulnerabilität · Klimawandel-Vulnerabilität · Vulnerabilität · klimatische Verwundbarkeit
italien
vulnerabilità climatica · vulnerabilità al rischio climatico · vulnerabilità
anglais
climate vulnerability · climate change vulnerability · vulnerability

Fiche complète · TERMDAT

français
puits de dioxyde de carbone · puits de carbone · puits de CO2
allemand
Kohlenstoffdioxidsenke · Kohlendioxidsenke · Kohlenstoffsenke · CO2-Senke
italien
pozzo di anidride carbonica · pozzo di carbonio · pozzo di CO2 · serbatoio di anidride carbonica · serbatoio di carbonio · serbatoio di CO2
anglais
carbon dioxide sink · carbon sink · CO2 sink

Fiche complète · TERMDAT

français
analyse de régression
allemand
Regressionsanalyse
italien
analisi di regressione
anglais
regression analysis

Fiche complète · TERMDAT

français
méthode des empreintes digitales · méthode des empreintes climatiques
allemand
Fingerprint-Methode · Fingerabdruck-Methode
italien
analisi delle impronte
anglais
fingerprint method

Fiche complète · TERMDAT

français
analyse isotopique de l'oxygène
allemand
Sauerstoff-Isotopenanalyse
italien
analisi isotopica dell'ossigeno
anglais
oxygen isotope analysis

Fiche complète · TERMDAT

français
analyse de variance
allemand
Varianzanalyse
italien
analisi della varianza
anglais
analysis of variance · ANOVA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
série de mesures climatiques · série de mesures climatologiques · série climatique
allemand
Klimamessreihe · Klimareihe
italien
serie di misure climatiche · serie climatica · serie climatologica
anglais
series of climatic measurements · climate series · climatic series

Fiche complète · TERMDAT

français
norme climatique · norme climatologique · normale climatique
allemand
Klimanormwert · Klimanormalwert
italien
norma climatica · norma climatologica · valore climatico normale · valore climatologico normale
anglais
climate normal · climatological normal

Fiche complète · TERMDAT

français
paramètre climatique
allemand
Klimaparameter
italien
parametro climatico
anglais
climate parameter · climatic parameter

Fiche complète · TERMDAT

français
émission de base
allemand
Basisemission · Baseline-Emission
italien
emissione di base · emissione baseline · emissione del caso di riferimento
anglais
baseline emission

Fiche complète · TERMDAT

français
carotte de glace
allemand
Eisbohrkern
italien
carota di ghiaccio
anglais
ice core

Fiche complète · TERMDAT

français
carotte de sédiments · carotte sédimentaire
allemand
Sedimentkern
italien
carota di sedimenti · carota di sedimento
anglais
sediment core

Fiche complète · TERMDAT

français
courbe en crosse de hockey · courbe de Mann · graphique en crosse de hockey
allemand
Hockeyschläger-Kurve · Mannsche Kurve
italien
curva a bastone da hockey · curva di Mann · grafico mazza da hockey · grafico di Mann
anglais
hockey stick curve · Mann's curve · Mann’s hockey stick

Fiche complète · TERMDAT

français
cycle de Milankovitch
allemand
Milankovitch-Zyklus
italien
ciclo di Milankovitch
anglais
Milankovitch cycle · Milankovitch mechanism · Milankovitch variation

Fiche complète · TERMDAT

français
scénario d'émissions
allemand
Emissionsszenario
italien
scenario di emissione · scenario di emissioni
anglais
emission scenario · emissions scenario

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati