Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
Commission de politique extérieure du Conseil des États · CPE-E abrév.
allemand
Aussenpolitische Kommission des Ständerates · APK-S; APK-SR abrév.
italien
Commissione della politica estera del Consiglio degli Stati · CPE-S; CPE-CS abrév.
anglais
Council of States Foreign Affairs Committee · Foreign Affairs Committee of the Council of States · FAC-S abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de la science, de l'éducation et de la culture · CSEC abrév.
allemand
Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur · Wissenschaftskommission · WBK abrév.
italien
Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura · CSEC abrév.
anglais
Science, Education and Culture Committee · SECC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil national · CSEC-N; CSEC-CN abrév.
allemand
Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Nationalrates · nationalrätliche Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur · Wissenschaftskommission des Nationalrates · nationalrätliche Wissenschaftskommission · WBK-N; WBK-NR abrév.
italien
Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura del Consiglio nazionale · CSEC-N; CSEC-CN abrév.
anglais
National Council Science, Education and Culture Committee · Science, Education and Culture Committee of the National Council · SECC-N abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil des États · CSEC-E; CSEC-CE abrév.
allemand
Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Ständerates · ständerätliche Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur · Wissenschaftskommission des Ständerates · ständerätliche Wissenschaftskommission · WBK-S; WBK-SR abrév.
italien
Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura del Consiglio degli Stati · CSEC-S; CSEC-CS abrév.
anglais
Council of States Science, Education and Culture Committee · Science, Education and Culture Committee of the Council of States · SECC-S abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de la sécurité sociale et de la santé publique · CSSS abrév.
allemand
Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit · SGK abrév.
italien
Commissione della sicurezza sociale e della sanità · CSSS abrév.
anglais
Social Security and Health Committee · SSHC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national · CSSS-N; CSSS-CN abrév.
allemand
Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates · nationalrätliche Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit · SGK-N; SGK-NR abrév.
italien
Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale · CSSS-N; CSSS-CN abrév.
anglais
National Council Social Security and Health Committee · Social Security and Health Committee of the National Council · SSHC-N abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des États · CSSS-E; CSSS-CE abrév.
allemand
Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Ständerates · ständerätliche Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit · SGK-S; SGK-SR abrév.
italien
Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati · CSSS-S; CSSS-CS abrév.
anglais
Council of States Social Security and Health Committee · Social Security and Health Committee of the Council of States · SSHC-S abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie · CEATE abrév.
allemand
Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie · UREK abrév.
italien
Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia · CAPTE abrév.
anglais
Environment, Spatial Planning and Energy Committee · ESPEC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil national · CEATE-N; CEATE-CN abrév.
allemand
Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie des Nationalrates · nationalrätliche Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie · UREK-N; UREK-NR abrév.
italien
Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio nazionale · CAPTE-N; CAPTE-CN abrév.
anglais
National Council Environment, Spatial Planning and Energy Committee · Environment, Spatial Planning and Energy Committee of the National Council · ESPEC-N abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil des États · CEATE-E; CEATE-CE abrév.
allemand
Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie des Ständerates · ständerätliche Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie · UREK-S; UREK-SR abrév.
italien
Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio degli Stati · CAPTE-S; CAPTE-CS abrév.
anglais
Council of States Environment, Spatial Planning and Energy Committee · Environment, Spatial Planning and Energy Committee of the Council of States · ESPEC-S abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de la politique de sécurité · CPS abrév.
allemand
Sicherheitspolitische Kommission · SiK abrév.
italien
Commissione della politica di sicurezza · CPS abrév.
anglais
Security Policy Committee · SPC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de la politique de sécurité du Conseil national · CPS-N; CPS-CN abrév.
allemand
Sicherheitspolitische Kommission des Nationalrates · SiK-N; SiK-NR abrév.
italien
Commissione della politica di sicurezza del Consiglio nazionale · CPS-N; CPS-CN abrév.
anglais
National Council Security Policy Committee · Security Policy Committee of the National Council · SPC-N abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de la politique de sécurité du Conseil des États · CPS-E; CPS-CE abrév.
allemand
Sicherheitspolitische Kommission des Ständerates · SiK-S; SiK-SR abrév.
italien
Commissione della politica di sicurezza del Consiglio degli Stati · CPS-S; CPS-CS abrév.
anglais
Council of States Security Policy Committee · Security Policy Committee of the Council of States · SPC-S abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission des transports et des télécommunications · Commission des transports · CTT abrév.
allemand
Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen · Verkehrskommission · KVF abrév.
italien
Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni · Commissione dei trasporti · CTT abrév.
anglais
Transport and Telecommunications Committee · Transport Committee · TTC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission des transports et des télécommunications du Conseil national · CTT-N; CTT-CN abrév.
allemand
Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen des Nationalrates · nationalrätliche Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen · Verkehrskommission des Nationalrates · nationalrätliche Verkehrskommission · KVF-N; KVF-NR abrév.
italien
Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio nazionale · CTT-N; CTT-CN abrév.
anglais
National Council Transport and Telecommunications Committee · Transport and Telecommunications Committee of the National Council · TTC-N abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission des transports et des télécommunications du Conseil des États · CTT-E; CTT-CE abrév.
allemand
Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen des Ständerates · ständerätliche Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen · Verkehrskommission des Ständerates · ständerätliche Verkehrskommission · KVF-S; KVF-SR abrév.
italien
Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio degli Stati · CTT-S; CTT-CS abrév.
anglais
Council of States Transport and Telecommunications Committee · Transport and Telecommunications Committee of the Council of States · TTC-S abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de l'économie et des redevances · CER abrév.
allemand
Kommission für Wirtschaft und Abgaben · Wirtschaftskommission · WAK abrév.
italien
Commissione dell'economia e dei tributi · CET abrév.
anglais
Economic Affairs and Taxation Committee · EATC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de l'économie et des redevances du Conseil national · CER-N; CER-CN abrév.
allemand
Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Nationalrates · nationalrätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben · Wirtschaftskommission des Nationalrates · nationalrätliche Wirtschaftskommission · WAK-N; WAK-NR abrév.
italien
Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio nazionale · CET-N; CET-CN abrév.
anglais
National Council Economic Affairs and Taxation Committee · Economic Affairs and Taxation Committee of the National Council · EATC-N abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de l'économie et des redevances du Conseil des États · CER-E; CER-CE abrév.
allemand
Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Ständerates · ständerätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben · Wirtschaftskommission des Ständerates · ständerätliche Wirtschaftskommission · WAK-S; WAK-SR abrév.
italien
Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio degli Stati · CET-S; CET-CS abrév.
anglais
Council of States Economic Affairs and Taxation Committee · Economic Affairs and Taxation Committee of the Council of States · EATC-S abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission des institutions politiques · CIP abrév.
allemand
Staatspolitische Kommission · SPK abrév.
italien
Commissione delle istituzioni politiche · CIP abrév.
anglais
Political Institutions Committee · PIC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission des institutions politiques du Conseil national · CIP-N; CIP-CN abrév.
allemand
Staatspolitische Kommission des Nationalrates · SPK-N; SPK-NR abrév.
italien
Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale · CIP-N; CIP-CN abrév.
anglais
National Council Political Institutions Committee · Political Institutions Committee of the National Council · PIC-N abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission des institutions politiques du Conseil des États · CIP-E; CIP-CE abrév.
allemand
Staatspolitische Kommission des Ständerates · SPK-S; SPK-SR abrév.
italien
Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati · CIP-S; CIP-CS abrév.
anglais
Council of States Political Institutions Committee · Political Institutions Committee of the Council of States · PIC-S abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission des affaires juridiques · CAJ abrév.
allemand
Kommission für Rechtsfragen · RK abrév.
italien
Commissione degli affari giuridici · CAG abrév.
anglais
Legal Affairs Committee · LAC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission des affaires juridiques du Conseil national · CAJ-N; CAJ-CN abrév.
allemand
Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates · Rechtskommission des Nationalrates · nationalrätliche Rechtskommission · RK-N; RK-NR abrév.
italien
Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale · CAG-N; CAG-CN abrév.
anglais
National Council Legal Affairs Committee · Legal Affairs Committee of the National Council · LAC-N abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission des affaires juridiques du Conseil des États · CAJ-E; CAJ-CE abrév.
allemand
Kommission für Rechtsfragen des Ständerates · Rechtskommission des Ständerates · ständerätliche Rechtskommission · RK-S; RK-SR abrév.
italien
Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati · CAG-S; CAG-CS abrév.
anglais
Council of States Legal Affairs Committee · Legal Affairs Committee of the Council of States · LAC-S abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati