Terminologie multilingue

français

mayen

allemand

Maiensäss

italien

maggengo · maggese

Fiche complète · TERMDAT

français

village-rue CH

allemand

Strassendorf CH

italien

villaggio di strada CH · borgo lungo strada · Strassendorf

Fiche complète · TERMDAT

français

habitat dispersé

allemand

Streusiedlung

italien

insediamento sparso · insediamento disperso

Fiche complète · TERMDAT

français

prairie naturelle arable

allemand

ackerfähige Naturwiese

italien

prato naturale confacente alla campicoltura

Fiche complète · TERMDAT

français

activité accessoire non agricole proche de l'exploitation

allemand

betriebsnaher nichtlandwirtschaftlicher Nebenbetrieb

italien

azienda accessoria affine non agricola

Fiche complète · TERMDAT

français

surface de production indépendante du sol CH

allemand

bodenunabhängig bewirtschaftete Fläche CH

italien

superficie coltivata in modo indipendente dal suolo CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

production indépendante du sol

allemand

bodenunabhängige Produktion · bodenunabhängige Bewirtschaftung

italien

produzione non dipendente dal suolo

Fiche complète · TERMDAT

français

droit foncier rural CH

allemand

bäuerliches Bodenrecht CH

italien

diritto fondiario rurale CH

Fiche complète · TERMDAT

français

paiement direct

allemand

Direktzahlung

italien

pagamento diretto

Fiche complète · TERMDAT

français

base d'approvisionnement

allemand

Ernährungsbasis

italien

base d'approvvigionamento alimentare

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur de rendement CH

allemand

Ertragswert CH

italien

valore di reddito CH

Fiche complète · TERMDAT

français

agriculture pratiquée en tant que loisir · agriculture pratiquée à titre de hobby

allemand

Freizeitlandwirtschaft · Hobbylandwirtschaft

italien

agricoltura esercitata a titolo ricreativo · agricoltura hobbistica · agricoltura del tempo libero

Fiche complète · TERMDAT

français

surface horticole

allemand

gartenbauliche Anbaufläche

italien

superficie orticola · superficie coltivata destinata all'orticoltura

Fiche complète · TERMDAT

français

culture maraîchère

allemand

Gemüsebau

italien

orticoltura · coltivazione di ortaggi

Fiche complète · TERMDAT

français

culture hors-sol · culture sans sol

allemand

Hors-sol-Kultur · Hors-sol-Produktion · Substratkultur

italien

coltivazione fuori suolo · coltura fuori suolo

anglais

soilless cultivation · soilless culture

Fiche complète · TERMDAT

français

développement interne

allemand

innere Aufstockung

italien

ampliamento interno

Fiche complète · TERMDAT

français

exploitation agricole · utilisation agricole · usage agricole

allemand

landwirtschaftliche Bewirtschaftung · landwirtschaftliche Nutzung

italien

utilizzazione agricola · coltivazione agricola

Fiche complète · TERMDAT

français

bâtiment d'habitation agricole

allemand

landwirtschaftliche Wohnbaute

italien

edificio abitativo agricolo

Fiche complète · TERMDAT

français

entreprise agricole

allemand

landwirtschaftliches Gewerbe

italien

azienda agricola

anglais

agricultural enterprise

Fiche complète · TERMDAT

français

terrain agricole · terre agricole · terre cultivable

allemand

Kulturland · Landwirtschaftsland

italien

terreno agricolo · superficie coltiva · terra coltiva · terreno coltivo

Fiche complète · TERMDAT

français

matière première renouvelable

allemand

erneuerbarer Rohstoff · nachwachsender Rohstoff · regenerativer Rohstoff · Biorohstoff

italien

materia prima rinnovabile

anglais

renewable resource

Fiche complète · TERMDAT

français

utilisation non agricole CH

allemand

nichtlandwirtschaftliche Nutzung CH

italien

utilizzazione non agricola CH

Fiche complète · TERMDAT

français

étable · construction destinée à la garde d'animaux de rente

allemand

Stallbaute · Tierstall · Stall

italien

stalla

Fiche complète · TERMDAT

français

construction d'étables CH

allemand

Stallbau CH

italien

costruzione di stalle CH

Fiche complète · TERMDAT

français

prairie artificielle

allemand

Kunstwiese

italien

prato artificiale

Fiche complète · TERMDAT