Terminologie multilingue

français

alarme générale

allemand

allgemeiner Alarm

italien

allarme generale

anglais

general alert

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'alarme de la radioactivité

allemand

Alarmsystem Radioaktivität

italien

sistema di allarme radioattività

anglais

radioactivity alert system

Fiche complète · TERMDAT

français

déroulement de l'accident

allemand

Unfallablauf

italien

decorso dell'incidente

anglais

course of the accident

Fiche complète · TERMDAT

français

phase aiguë

allemand

Akutphase

italien

fase acuta

anglais

acute phase

Fiche complète · TERMDAT

français

événement

allemand

Vorkommnis

italien

evento

anglais

incident

Fiche complète · TERMDAT

français

fuite de substances radioactives

allemand

Austritt von radioaktiven Stoffen · Freisetzung von radioaktiven Stoffen

italien

fuoruscita di sostanze radioattive

anglais

emission of radioactive substances

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation d’urgence

allemand

Notfallorganisation

italien

organizzazione per i casi d’emergenza

anglais

emergency organisation

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure d’urgence · mesure de protection immédiate

allemand

Sofortmassnahme

italien

misura urgente

anglais

immediate measures

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure des rayonnements

allemand

Strahlenmessung

italien

misurazione delle radiazioni

anglais

radiation measurement

Fiche complète · TERMDAT

français

muscovite CH

allemand

Muskovit CH · Tonerdeglimmer · Hellglimmer

italien

muscovite

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Ordonnance du 28 avril 2004 sur l'état civil · OEC abrév.

allemand

Zivilstandsverordnung vom 28. April 2004 · ZStV abrév.

italien

Ordinanza del 28 aprile 2004 sullo stato civile · OSC abrév.

anglais

Ordinance of 28 April 2004 on Civil Status · Civil Status Ordinance · CivStO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

minéralisation de l'azote

allemand

Mineralisierung von Stickstoff · N-Mineralisierung · Ammonifizierung

italien

mineralizzazione dell'azoto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

dépôt sédimentaire

allemand

Sedimentablagerung

italien

deposito di sedimenti · cumulazione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

cycle des éléments nutritifs · cycle des éléments fertilisants

allemand

Nährstoffkreislauf

italien

ciclo degli elementi nutritivi CH · ciclo dei nutrienti · ciclo delle sostanze fertilizzanti

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

sol pollué

allemand

schadstoffbelasteter Boden CH

italien

suolo contaminato CH

Fiche complète · TERMDAT

français

banquette CH

allemand

Bankett CH

italien

ripiano CH

Fiche complète · TERMDAT

français

terrain à bâtir équipé

allemand

erschlossenes Bauland

italien

terreno edificabile urbanizzato

Fiche complète · TERMDAT

français

jachère florale

allemand

Buntbrache

italien

maggese fiorito

Fiche complète · TERMDAT

français

horizon A

allemand

A-Horizont

italien

orizzonte A

Fiche complète · TERMDAT

français

sol frais

allemand

feldfrischer Boden CH

italien

suolo appena rimosso CH

Fiche complète · TERMDAT

français

produit pour la conservation du bois · produit de protection du bois

allemand

Holzschutzmittel

italien

prodotto per la protezione del legno · preservante del legno

anglais

wood preservative

Fiche complète · TERMDAT

français

cation

allemand

Kation

italien

catione

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 22 juin 2001 relative à la Convention de La Haye sur l'adoption et aux mesures de protection de l'enfant en cas d'adoption internationale · LF-CLaH abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 22. Juni 2001 zum Haager Adoptionsübereinkommen und über Massnahmen zum Schutz des Kindes bei internationalen Adoptionen · BG-HAÜ abrév.

italien

Legge federale del 22 giugno 2001 relativa alla Convenzione dell'Aia sull'adozione e a provvedimenti per la protezione del minore nelle adozioni internazionali · LF-CAA abrév.

anglais

Federal Act of 22 June 2001 on the Hague Convention on Adoption and on Measures to Protect Children in International Adoption Cases · HCAA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

propagation de polluants

allemand

Schadstoffausbreitung · Ausbreitung von Schadstoffen

italien

diffusione di inquinanti

anglais

propagation of pollutants

Fiche complète · TERMDAT

français

Système international d'unités · Système international d'unités (SI) · SI abrév. · Système International d'Unités déconseillé

allemand

Internationales Einheitensystem · Internationales Einheitensystem (SI) · SI abrév.

italien

Sistema Internazionale di Unità · Sistema Internazionale di Unità (SI) · SI abrév.

anglais

International System of Units · International System of Units (SI) · SI abrév.

Fiche complète · TERMDAT