Terminologie multilingue

français

contrat de transport

allemand

Frachtvertrag

italien

contratto di trasporto

anglais

contract of carriage

Fiche complète · TERMDAT

français

voiturier

allemand

Frachtführer

italien

vetturale

anglais

carrier

Fiche complète · TERMDAT

français

salaire

allemand

Frachtlohn

italien

prezzo di trasporto · spese di trasporto

anglais

freight wage · expenses of freight

Fiche complète · TERMDAT

français

délai de congé légal

allemand

gesetzliche Kündigungsfrist

italien

termine legale di preavviso

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat d'exploitation d'automates CH · contrat portant sur l'installation d'appareils automatiques sur sol d'autrui

allemand

Automatenaufstellungsvertrag · Operating-Vertrag · Vertrag über das Aufstellen von Automaten auf fremdem Boden

italien

contratto relativo all'esercizio di apparecchi automatici · contratto concernente l'installazione su suolo altrui di apparecchi automatici

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat de représentation exclusive · contrat de représentation avec droit de vente exclusif

allemand

Alleinvertretungsvertrag · Alleinverkaufsvertrag · Alleinvertriebsvertrag · Alleinweiterverkaufsvertrag · Alleinhandelsvertrag · Eigenhändlervertrag · Generalvertretungsvertrag

italien

contratto di rappresentanza esclusiva

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

représentant exclusif

allemand

Alleinvertreter

italien

rappresentante esclusivo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

vendeur · fournisseur · concédant · fabricant · distributeur · importateur · grossiste

allemand

Lieferant · Geschäftsherr · Verkäufer

italien

fornitore

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

contrat d'hôtellerie · contrat d'aubergiste

allemand

Gastaufnahmevertrag · Gastvertrag

italien

contratto di albergo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

contrat d'hébergement

allemand

Beherbergungsvertrag · Gastaufnahmevertrag · Hotelvertrag · Unterkunftsvertrag · Hotelaufnahmevertrag

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat de restauration

allemand

Bewirtungsvertrag · Gastaufnahmevertrag · Verpflegungsvertrag · Gastwirtsvertrag

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

contrat de leasing financier

allemand

Finanzierungsleasingvertrag

italien

contratto di leasing finanziario

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat de leasing

allemand

Leasingvertrag

italien

contratto di leasing

Fiche complète · TERMDAT

français

leasing de biens de consommation

allemand

Konsumgüterleasing

italien

leasing di beni di consumo

Fiche complète · TERMDAT

français

société de leasing

allemand

Leasinggesellschaft

italien

impresa di leasing

Fiche complète · TERMDAT

français

objet du leasing

allemand

Leasingobjekt

italien

oggetto in leasing · oggetto del leasing

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat estimatoire · contrat de soumission · contrat de consignation · contractus aestimatorius

allemand

Trödelvertrag · Trödlervertrag · contractus aestimatorius

italien

contratto estimatorio

Fiche complète · TERMDAT

français

consignataire · soumissionnaire

allemand

Trödler

italien

consegnatario · accipiens

Fiche complète · TERMDAT

français

soumettant · consignateur

allemand

Vertrödler · Vertrödlerin

italien

consegnante · tradens

Fiche complète · TERMDAT

français

montant fixé · montant convenu

allemand

Schätzungsbetrag · Schatzungspreis

italien

prezzo di stima · aestimatum

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

marchandise · bien · chose · objet

allemand

Trödelware · Trödelgut

italien

cosa CH · merce

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

voyage à forfait · forfait

allemand

Pauschalreise

italien

viaggio "tutto compreso"

Fiche complète · TERMDAT

français

organisateur

allemand

Veranstalter · Veranstalterin

italien

organizzatore

Fiche complète · TERMDAT

français

détaillant

allemand

Vermittler · Vermittlerin

italien

venditore

Fiche complète · TERMDAT

français

consommateur

allemand

Konsument · Konsumentin · Verbraucher · Verbraucherin

italien

consumatore

anglais

client · customer

Fiche complète · TERMDAT