Terminologie multilingue

français

constatation des faits CH

allemand

Feststellung des Tatbestandes CH

italien

accertamento dei fatti CH

Fiche complète · TERMDAT

français

être impliqué dans un accident CH

allemand

an einem Unfall beteiligt sein CH

italien

essere coinvolto in un infortunio CH

Fiche complète · TERMDAT

français

remorque pour cycles

allemand

Fahrradanhänger

italien

rimorchio per velocipedi

Fiche complète · TERMDAT

français

traction manuelle CH

allemand

Handzug

italien

trazione manuale

Fiche complète · TERMDAT

français

traction animale · traction hippomobile · traction hippique

allemand

Pferdezug

italien

trazione a cavalli

Fiche complète · TERMDAT

français

slalom pour automobiles CH

allemand

Autoslalom CH

italien

slalom automobilistici CH

Fiche complète · TERMDAT

français

véhicule à réacteurs CH

allemand

Fahrzeug mit Rückstossantrieb CH

italien

veicolo a reattore CH

Fiche complète · TERMDAT

français

réception par type

allemand

Typengenehmigung

italien

approvazione del tipo

Fiche complète · TERMDAT

français

dispositif de sécurité · DISPO abrév.

allemand

Sicherheitsdispositiv · SIDI abrév.

italien

dispositivo di sicurezza · DISPO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure de réception par type

allemand

Typengenehmigungsverfahren

italien

procedura per l'approvazione del tipo CH

Fiche complète · TERMDAT

français

dispositif d'attelage de remorques

allemand

Anhängerkupplung

italien

gancio di traino CH EU IT · dispositivo di agganciamento per rimorchi CH

anglais

tow bar

Fiche complète · TERMDAT

français

poids garanti CH · poids maximal techniquement autorisé CH · poids total garanti CH · masse maximale EU

allemand

Garantiegewicht CH · technisch zulässiges Höchstgewicht CH · garantiertes Gesamtgewicht CH · Gesamtmasse EU

italien

peso garantito CH · peso massimo ammesso tecnicamente CH · peso totale garantito CH · massa totale EU

anglais

maximum laden mass ·

Fiche complète · TERMDAT

français

chaise roulante · fauteuil roulant

allemand

Rollstuhl

italien

sedia a rotelle · carrozzella

Fiche complète · TERMDAT

français

cheval de selle

allemand

Reitpferd

italien

cavallo da sella

anglais

riding horse · saddle horse

Fiche complète · TERMDAT

français

certificat de conformité de l'UE · certificat de conformité européen

allemand

EU-Übereinstimmungsbescheinigung

italien

certificato di conformità UE

anglais

certificate of conformity · CoC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

marque de conformité

allemand

Konformitätszeichen

italien

marchio di conformità

Fiche complète · TERMDAT

français

déclaration de conformité

allemand

Konformitätserklärung

italien

dichiarazione di conformità CH

Fiche complète · TERMDAT

français

remise en état CH

allemand

Instandstellung CH

italien

rimessa in stato CH

Fiche complète · TERMDAT

français

superstructure interchangeable

allemand

Wechselaufbau

italien

carrozzeria amovibile

Fiche complète · TERMDAT

français

diamètre

allemand

Durchmesser

italien

diametro

anglais

diameter

Fiche complète · TERMDAT

français

organe de réception par type

allemand

Typengenehmigungsstelle

italien

servizio d'approvazione del tipo

Fiche complète · TERMDAT

français

organe d'expertise technique · organe d'expertise

allemand

technische Prüfstelle · Prüfstelle

italien

organo di controllo tecnico · organo di controllo

Fiche complète · TERMDAT

français

retour de flammes

allemand

Flammenrückschlag

italien

ritorno di fiamma

Fiche complète · TERMDAT

français

véhicule utilitaire

allemand

Nutzfahrzeug

italien

veicolo commerciale · veicolo adibito al trasporto di merci

anglais

commercial vehicle

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

dispositif avertisseur CH

allemand

Warnvorrichtung CH

italien

dispositivo di avvertimento CH · avvisatore

anglais

warning device

Fiche complète · TERMDAT