Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

35.156 notions

français
essai préclinique · examen préclinique · étude préclinique
allemand
präklinischer Versuch · präklinische Studie
italien
esame preclinico · sperimentazione preclinica · prova preclinica · studio preclinico
anglais
preclinical testing · preclinical study

Fiche complète · TERMDAT

français
banque de cellules
allemand
Zellbank
italien
banca di cellule
anglais
cell bank

Fiche complète · TERMDAT

français
transplantation de cellules · transplantation cellulaire
allemand
Zelltransplantation · Transplantation von Zellen
italien
trapianto di cellule · trapianto cellulare
anglais
cell transplantation · transplantation of cells · cell transplant · transplant of cells

Fiche complète · TERMDAT

français
produit pharmaceutique
allemand
pharmazeutisches Produkt · Pharmazeutikum
italien
prodotto farmaceutico
anglais
pharmaceutical product

Fiche complète · TERMDAT

français
génome viral · génome
allemand
Virusgenom · virales Genom
italien
genoma virale · genoma
anglais
viral genome

Fiche complète · TERMDAT

français
technique d'amplification des acides nucléiques
allemand
Nukleinsäureamplifikationstechnik · Nukleinsäuren-Amplifikationstechnik
italien
tecnica di amplificazione degli acidi nucleici
anglais
nucleic acid amplification technique

Fiche complète · TERMDAT

français
pré­ven­tion des infections · prophylaxie des infections
allemand
Infektionsprophylaxe
italien
prevenzione delle infezioni · profilassi delle infezioni
anglais
infection prevention

Fiche complète · TERMDAT

français
transplantation de pancréas
allemand
Bauchspeicheldrüsentransplantation · Transplantation der Bauchspeicheldrüse · Pankreastransplantation · Transplantation des Pankreas
italien
trapianto di pancreas
anglais
pancreas transplantation · pancreas transplant

Fiche complète · TERMDAT

français
angiologie · angéiologie
allemand
Angiologie
italien
angiologia
anglais
angiology

Fiche complète · TERMDAT

français
échographie Doppler · écho-doppler
allemand
Doppler-Ultraschall · Doppler-Sonographie
italien
ecografia Doppler · ecoDoppler
anglais
Doppler ultrasound

Fiche complète · TERMDAT

français
transplantation rein-pancréas · greffe rein-pancréas
allemand
Nieren-Pankreas-Transplantation · Nieren-Bauchspeicheldrüsen-Transplantation
italien
trapianto rene-pancreas · trapianto di rene e pancreas
anglais
kidney-pancreas transplantation · kidney and pancreas transplantation · kidney-pancreas transplant · kidney and pancreas transplant

Fiche complète · TERMDAT

français
cardiologie
allemand
Kardiologie
italien
cardiologia
anglais
cardiology

Fiche complète · TERMDAT

français
dialyse d'urgence
allemand
Notfalldialyse
italien
dialisi d'urgenza

Fiche complète · TERMDAT

français
néphrologie
allemand
Nephrologie
italien
nefrologia
anglais
nephrology

Fiche complète · TERMDAT

français
pneumologie
allemand
Pneumologie
italien
pneumologia
anglais
pneumology · pulmonology

Fiche complète · TERMDAT

français
bronchoscopie d'urgence
allemand
Notfallbronchoskopie
italien
broncoscopia d'urgenza

Fiche complète · TERMDAT

français
radiologie interventionnelle
allemand
interventionelle Radiologie
italien
radiologia interventistica
anglais
interventional radiology

Fiche complète · TERMDAT

français
gastroentérologie · gastro-entérologie
allemand
Gastroenterologie
italien
gastroenterologia
anglais
gastroenterology

Fiche complète · TERMDAT

français
endoscopie d'urgence
allemand
Notfallendoskopie
italien
endoscopia d'urgenza

Fiche complète · TERMDAT

français
hépatologie
allemand
Hepatologie
italien
epatologia
anglais
hepatology

Fiche complète · TERMDAT

français
Ordonnance du 26 novembre 2003 relative à la déclaration de produits agricoles issus de modes de production interdits en Suisse · Ordonnance agricole sur la déclaration · OAgrD abrév.
allemand
Verordnung vom 26. November 2003 über die Deklaration für landwirtschaftliche Erzeugnisse aus in der Schweiz verbotener Produktion · Landwirtschaftliche Deklarationsverordnung · LDV abrév.
italien
Ordinanza del 26 novembre 2003 concernente la dichiarazione di prodotti agricoli ottenuti mediante metodi vietati in Svizzera · Ordinanza sulle dichiarazioni agricole · ODAgr abrév.
anglais
Ordinance of 26 November 2003 on the Declaration of Agricultural Products produced in a manner prohibited in Switzerland · Agricultural Declaration Ordinance · AgDO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
accueil des urgences
allemand
Notfallaufnahme
italien
ricovero d'urgenza
anglais
emergency reception

Fiche complète · TERMDAT

français
laboratoire d'hématologie
allemand
hämatologisches Laboratorium · hämatologisches Labor · Hämatologie-Labor
italien
laboratorio ematologico · laboratorio di ematologia
anglais
hematological laboratory

Fiche complète · TERMDAT

français
laboratoire avec système de typage
allemand
Typisierungslaboratorium · Typisierungslabor
italien
laboratorio di tipizzazione
anglais
typing laboratory

Fiche complète · TERMDAT

français
laboratoire de microbiologie · laboratoire microbiologique
allemand
mikrobiologisches Laboratorium · mikrobiologisches Labor
italien
laboratorio di microbiologia · laboratorio microbiologico
anglais
microbiological laboratory

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati