Terminologie multilingue

français

emballage pour boisson

allemand

Getränkeverpackung

italien

imballaggio per bevande

anglais

beverage container

Fiche complète · TERMDAT

français

prise en charge résidentielle de toxicomanes

allemand

stationäre Drogenarbeit CH

italien

lavoro con tossicodipendenti ricoverati in ospedale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

situation économique ·

allemand

wirtschaftlichen Lage ·

italien

situazione economica ·

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses · conseiller à la sécurité

allemand

Gefahrgutbeauftragter · Gefahrgutbeauftragte · GGB abrév.

italien

addetto alla sicurezza per il trasporto di merci pericolose · addetto alla sicurezza

anglais

dangerous goods safety advisor

Fiche complète · TERMDAT

français

responsabilité de l'État · responsabilité de la Confédération

allemand

Staatshaftung

italien

responsabilità dello Stato

anglais

state liability

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

maturité professionnelle en sciences naturelles déconseillé · maturité professionnelle à orientation sciences naturelles déconseillé

allemand

naturwissenschaftliche Berufsmaturität déconseillé · Berufsmaturität naturwissenschaftlicher Richtung déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

entreprise d'approvisionnement en énergie · entreprise d'approvisionnement en électricité · entreprise chargée de l’approvisionnement en énergie · distributeur d'énergie · EAE abrév.

allemand

Energieversorgungsunternehmen · Elektrizitätsversorgungsunternehmen · Unternehmer der Energieversorgung · Energieversorger · EVU abrév.

italien

azienda di approvvigionamento energetico · impresa d’approvvigionamento elettrico · impresa di approvvigionamento energetico · AAE abrév.

anglais

energy supply company

Fiche complète · TERMDAT

français

école professionnelle supérieure déconseillé · EPS abrév. déconseillé

allemand

Berufsmittelschule déconseillé · BMS abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

convention administrative · arrangement administratif

allemand

Verwaltungsvereinbarung ·

italien

accordo amministrativo ·

anglais

administrative agreement · administrative arrangement

Fiche complète · TERMDAT

français

action en constatation de droit · action en constatation · action constatatoire

allemand

Feststellungsklage

italien

azione d'accertamento

anglais

action for a declaratory judgment · declaratory action

Fiche complète · TERMDAT

français

action partielle CH

allemand

Teilklage

italien

azione parziale CH

anglais

partial action CH

Fiche complète · TERMDAT

français

conclusions

allemand

Rechtsbegehren · Klagebegehren

italien

conclusioni · domanda · pretesa

anglais

prayers for relief

Fiche complète · TERMDAT

français

syndrome d'irradiation aiguë

allemand

schwere Strahlenkrankheit

italien

sindrome da irradiazione acuta · grave malattia dovuta alle radiazioni

anglais

severe radiation disease

Fiche complète · TERMDAT

français

radioactivité

allemand

Radioaktivität

italien

radioattività

anglais

radioactivity

Fiche complète · TERMDAT

français

charge propulsive · charge de propulsion

allemand

Treibladung

italien

carica propulsiva

anglais

propellant · propelling charge

Fiche complète · TERMDAT

français

filariose lymphatique · éléphantiasis ·

allemand

lymphatische Filariose · Elephantiasis

italien

filariasi linfatica · elefantiasi

anglais

lymphatic filariasis · elephantiasis ·

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille · ICRMW abrév.

allemand

Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen · Übereinkommen zum Schutz der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen · Wanderarbeiterkonvention · ICRMW abrév.

italien

Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie · ICRMW abrév.

anglais

International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families · International Convention on Migrant Workers · ICRMW abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

malnutrition

allemand

Mangelernährung · Malnutrition

italien

malnutrizione

anglais

malnutrition

Fiche complète · TERMDAT

français

mpox · orthopoxvirose simienne · variole B FR · variole du singe déconseillé · variole simienne déconseillé

allemand

Mpox · Affenpocken déconseillé · Monkeypox déconseillé

italien

mpox · vaiolo delle scimmie déconseillé · monkeypox déconseillé

anglais

mpox · human monkey pox · MPX abrév. · monkeypox déconseillé · simian smallpox déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

maladie non transmissible · MNT abrév.

allemand

nichtübertragbare Krankheit · NCD abrév.

italien

malattia non trasmissibile · MNT abrév.

anglais

non-communicable disease · NCD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation non gouvernementale · ONG abrév.

allemand

Nichtregierungsorganisation · nichtstaatliche Organisation · NGO; NRO abrév.

italien

organizzazione non governativa · ONG abrév.

anglais

non-governmental organisation · civil society organisation · NGO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

diagramme en secteurs · diagramme circulaire · camembert

allemand

Kuchendiagramm · Tortendiagramm · Kreisdiagramm

italien

grafico a torta · diagramma a torta · diagramma circolare

anglais

pie-chart · circular diagram

Fiche complète · TERMDAT

français

règle d'hygiène · mesure d'hygiène · geste barrière FR · geste d'hygiène FR · mesure barrière FR ·

allemand

Hygieneregel · Hygienevorschrift · Hygienemassnahme ·

italien

regola di igiene · misura igienica · misura di igiene ·

anglais

hygiene rule · hygienic measure · hygiene measure

Fiche complète · TERMDAT

français

avalanche de fond

allemand

Bodenlawine

italien

valanga di fondo

anglais

full-depth slab avalanche

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Versant nord des Alpes CH

allemand

Alpennordhang CH

italien

pendio nordalpino

anglais

northern Alps

Fiche complète · TERMDAT