Terminologie multilingue

français

certification

allemand

Beglaubigung

italien

autenticazione

anglais

certification · notarisation

Fiche complète · TERMDAT

français

extrait certifié conforme du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière · extrait certifié conforme du cadastre RDPPF · extrait certifié conforme

allemand

beglaubigter Auszug aus dem Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen · beglaubigter ÖREB-Katasterauszug · beglaubigter Auszug

italien

estratto autenticato del Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà · estratto autenticato del Catasto RDPP · estratto autenticato

anglais

authenticated extract from the cadastre of public-law restrictions on landownership · authenticated PLR Cadastre extract · authenticated extract · certified extract

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure de certification

allemand

Beglaubigungsverfahren

italien

procedura di autenticazione

anglais

authentication procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

confirmation selon l'art. 5 OCRDP

allemand

Bestätigung gemäss Art. 5 ÖREBKV

italien

conferma secondo l'art. 5 OCRDPP

anglais

confirmation according to article 5 CPLROO

Fiche complète · TERMDAT

français

gratification accordée au personnel · recompense accordée au personnel

allemand

Auszeichnung von Personal

italien

gratificazione del personale

Fiche complète · TERMDAT

français

modèle-cadre

allemand

Rahmenmodell

italien

modello quadro

anglais

framework model · cadastral framework data model

Fiche complète · TERMDAT

français

modèle de géodonnées minimal · modèle de données minimal · MGDM abrév.

allemand

minimales Geodatenmodell · minimales Datenmodell · MGDM abrév.

italien

modello di geodati minimo · MGDM abrév.

anglais

minimal geodata model · MGDM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

expérience professionnelle · expérience

allemand

Berufserfahrung · Erfahrung

italien

esperienza professionale · esperienza

Fiche complète · TERMDAT

français

cadre de référence planimétrique MN03 · cadre de référence MN03

allemand

Lagebezugsrahmen LV03 · Bezugsrahmen LV03

italien

quadro di riferimento planimetrico MN03 · quadro di riferimento MN03

anglais

planimetric reference framework LV03 · reference frame LV03

Fiche complète · TERMDAT

français

Cadre de référence planimétrique MN95 · Cadre de référence MN95

allemand

Lagebezugsrahmen LV95 · Bezugsrahmen LV95

italien

Quadro di riferimento planimetrico MN95 · Quadro di riferimento MN95

anglais

Planimetric reference framework LV95 · Reference frame LV95

Fiche complète · TERMDAT

français

extrait du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière · extrait du cadastre RDPPF · extrait du cadastre

allemand

Auszug aus dem Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen · ÖREB-Katasterauszug · Katasterauszug

italien

estratto del Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà · estratto del Catasto RDPP · estratto del catasto

anglais

extract from the Cadastre of public-law restrictions on landownership · PLR Cadastre extract · Cadastre extract

Fiche complète · TERMDAT

français

extrait dynamique du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière · extrait dynamique du cadastre RDPPF · extrait dynamique

allemand

dynamischer Auszug aus dem Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen · dynamischer ÖREB-Katasterauszug · dynamischer Auszug

italien

estratto dinamico del Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà · estratto dinamico del Catasto RDPP · estratto dinamico

anglais

dynamic extract from the Cadastre of public-law restrictions on landownership · dynamic PLR Cadastre extract · dynamic extract

Fiche complète · TERMDAT

français

extrait statique du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière · extrait statique du cadastre RDPPF · extrait statique

allemand

statischer Auszug aus dem Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen · statischer ÖREB-Katasterauszug · statischer Auszug

italien

estratto statico del Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà · estratto statico del Catasto RDPP · estratto statico

anglais

static extract from the Cadastre of public-law restrictions on landownership · static PLR Cadastre extract · static extract

Fiche complète · TERMDAT

français

extrait complet du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière · extrait complet du cadastre RDPPF · extrait complet

allemand

vollständiger Auszug aus dem Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen · vollständiger ÖREB-Katasterauszug · vollständiger Auszug

italien

estratto completo del Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà · estratto completo del Catasto RDPP · estratto completo

anglais

complete extract from the cadastre of public-law restrictions on landownership · complete PLR-cadastre extract · complete extract

Fiche complète · TERMDAT

français

DATA-Extract du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière · DATA-Extract du cadastre RDPPF · DATA-Extract

allemand

DATA-Extrakt zum Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen · DATA-Extract zum ÖREB-Kataster · DATA-Extract

italien

DATA-Extract del Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà · DATA-Extract del Catasto RDPP · DATA-Extract

anglais

DATA Extract from the Cadastre of public-law restrictions on landownership · DATA Extract from the PLR Cadastre · DATA Extract

Fiche complète · TERMDAT

français

extrait PDF du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière · extrait PDF du cadastre RDPPF · extrait PDF

allemand

PDF-Auszug aus dem Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen · PDF-ÖREB-Katasterauszug · PDF-Auszug

italien

estratto PDF del Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà · estratto PDF del Catasto RDPP · estratto PDF

anglais

PDF extract from the Cadastre of public-law restrictions on landownership · PDF extract

Fiche complète · TERMDAT

français

salaire de fonction · salaire lié à la fonction

allemand

Funktionslohn

italien

stipendio di funzione · stipendio inerente alla funzione

Fiche complète · TERMDAT

français

réseau de faible envergure · RFE abrév.

allemand

Arealnetz · AN abrév.

italien

rete elettrica di piccola portata territoriale · rete locale

anglais

local grid

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 20 juin 2014 sur la nationalité suisse · LN abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 20. Juni 2014 über das Schweizer Bürgerrecht · Bürgerrechtsgesetz · BüG abrév.

italien

Legge federale del 20 giugno 2014 sulla cittadinanza svizzera · LCit abrév.

anglais

Federal Act of 20 June 2014 on Swiss Citizenship · SCA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 17 juin 2016 sur la nationalité suisse · Ordonnance sur la nationalité · OLN abrév.

allemand

Verordnung vom 17. Juni 2016 über das Schweizer Bürgerrecht · Bürgerrechtsverordnung · BüV abrév.

italien

Ordinanza del 17 giugno 2016 sulla cittadinanza svizzera · Ordinanza sulla cittadinanza · OCit abrév.

anglais

Ordinance of 17 June 2016 on Swiss Citizenship · Swiss Citizenship Ordinance · SCO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

alimentation auxiliaire

allemand

Hilfsspeisung

italien

alimentazione ausiliaria

Fiche complète · TERMDAT

français

salaire lié à l'expérience

allemand

Erfahrungslohn

italien

salario stabilito in base all'esperienza

Fiche complète · TERMDAT

français

prosommateur

allemand

Prosumer

italien

prosumer

anglais

prosumer

Fiche complète · TERMDAT

français

béton autocompactant hautes performances · BAC-HP abrév.

allemand

selbstverdichtender Hochleistungsbeton · SHB abrév.

italien

calcestruzzo autocompattante ad alte prestazioni resistente al fuoco

anglais

self-compacting high-performance concrete · SCHPC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation

allemand

Leistung

italien

prestazione

Fiche complète · TERMDAT