Terminologie multilingue

français

certificat d'examen de type

allemand

Bauartprüfzertifikat CH · Baumusterprüfbescheinigung EU

italien

certificato di esame del tipo

anglais

type examination certificate

Fiche complète · TERMDAT

français

certificat d’examen UE de type

allemand

EU-Baumusterprüfbescheinigung

italien

certificato di esame UE del tipo

anglais

EU-type examination certificate

Fiche complète · TERMDAT

français

certificat de vérification

allemand

Eichzertifikat

italien

certificato di verificazione

Fiche complète · TERMDAT

français

certificat d'examen de la conception

allemand

Entwurfsprüfzertifikat

italien

certificato di esame del progetto

Fiche complète · TERMDAT

français

déclaration de la conformité d'un instrument de mesure · déclaration de conformité

allemand

Erklärung der Konformität eines Messmittels · Konformitätserklärung

italien

dichiarazione della conformità di uno strumento di misurazione · dichiarazione di conformità

anglais

declaration of conformity of a measuring instrument · declaration of conformity

Fiche complète · TERMDAT

français

déclaration UE de conformité

allemand

EU-Konformitätserklärung

italien

dichiarazione di conformità UE

anglais

EU declaration of conformity

Fiche complète · TERMDAT

français

marquage CE

allemand

CE-Kennzeichnung

italien

marcatura CE

anglais

CE marking

Fiche complète · TERMDAT

français

marque de vérification

allemand

Eichzeichen

italien

marcatura di verificazione

Fiche complète · TERMDAT

français

marque de scellage privée · sceau privé

allemand

privates Sicherungszeichen

italien

sigillo di piombatura privato · sigillo privato

Fiche complète · TERMDAT

français

marque d'approbation de type · marque d'approbation

allemand

Zulassungszeichen für Bauart · Zulassungszeichen

italien

marcatura d'ammissione del tipo · marcatura d'ammissione

Fiche complète · TERMDAT

français

données sur la solvabilité · renseignements sur la solvabilité

allemand

Bonitätsdaten · Bonitätsauskunft

italien

dati sulla solvibilità · informazioni sulla solvibilità

anglais

information on creditworthiness · credit check · credit report

Fiche complète · TERMDAT

français

district franc · zone de protection de la faune sauvage

allemand

Jagdbanngebiet · Wildtierschutzgebiet

italien

bandita · bandita di caccia · zona di protezione per la fauna selvatica

anglais

wildlife protection area · hunting reserve CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

évaluation des technologies de la santé · ETS abrév.

allemand

Health Technology Assessment · Bewertung von Gesundheitstechnologien · Technologiefolgenabschätzung im Gesundheitswesen · HTA abrév.

italien

valutazione delle tecnologie sanitarie · health technology assessment

anglais

health technology assessment · HTA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

protection sociale

allemand

soziale Sicherung

italien

protezione sociale

Fiche complète · TERMDAT

français

Accord du 13 juin 2016 entre le Conseil fédéral suisse et le Secrétariat du Traité sur le commerce des armes en ue de déterminer le statut juridique du Secrétariat en Suisse

allemand

Abkommen vom 13. Juni 2016 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Sekretariat des Vertrages über den Waffenhandel zur Regelung des rechtlichen Status des Sekretariats in der Schweiz

italien

Accordo del 13 giugno 2016 tra il Consiglio federale svizzero e il Segretariato del Trattato sul commercio delle armi ai fini di determinare lo statuto giuridico del Segretariato in Svizzera

Fiche complète · TERMDAT

français

photophérèse extra-corporelle

allemand

extrakorporale Photopherese

italien

fotoferesi extracorporea

anglais

extracorporeal photopheresis · photopheresis · extracorporeal photochemotherapy · extracorporeal photoimmunotherapy · ECP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

appareil de mesure de glucose

allemand

Glukosemessgerät

italien

glucometro · misuratore di glicemia

anglais

blood glucose meter · glucose meter · glucometer · meter

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 7 septembre 2016 sur la coordination des tâches de la Confédération à incidence territoriale et sur la coopération dans ce domaine · OCoo abrév.

allemand

Verordnung vom 7. September 2016 über die Koordination und Kooperation bei raumrelevanten Bundesaufgaben · KoVo abrév.

italien

Ordinanza del 7 settembre 2016 sul coordinamento e la cooperazione relativi ai compiti della Confederazione di rilevanza territoriale · OCCRT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

heure légale

allemand

gesetzliche Zeit

italien

ora ufficiale

Fiche complète · TERMDAT

français

heure d'été

allemand

Sommerzeit

italien

ora legale

Fiche complète · TERMDAT

français

aptitude à être assuré

allemand

Versicherungstauglichkeit

italien

idoneità ad essere assicurato

Fiche complète · TERMDAT

français

heure de l'Europe centrale

allemand

mitteleuropäische Zeit

italien

ora dell'Europa centrale

Fiche complète · TERMDAT

français

dilatation absolue

allemand

absolute Ausdehnung

italien

dilatazione assoluta

anglais

absolute expansion

Fiche complète · TERMDAT

français

liquide autre que l'eau

allemand

Flüssigkeit ausser Wasser

italien

liquido diverso dall'acqua

anglais

liquid other than water

Fiche complète · TERMDAT

français

poste de distribution · po distr abrév.

allemand

Abgabestelle · Abgastel abrév.

italien

posto di distribuzione · po dist abrév.

Fiche complète · TERMDAT