Terminologie multilingue

français

délai de traitement des demandes d’asile · délai de traitement

allemand

Behandlungsfrist ·

italien

termine di trattamento ·

anglais

time limit for processing applications for asylum

Fiche complète · TERMDAT

français

délai de traitement des recours · délai de traitement des affaires ·

allemand

Behandlungsfrist ·

italien

termine di evasione dei ricorsi ·

anglais

time limit for decisions · processing deadline

Fiche complète · TERMDAT

français

première intégration

allemand

Erstintegration

italien

prima integrazione

anglais

initial integration

Fiche complète · TERMDAT

français

bénéficiaire de subventions

allemand

Subventionsempfänger · Beitragsempfänger

italien

beneficiario di sussidi

anglais

recipient of subsidies · funding recipient

Fiche complète · TERMDAT

français

centre spécifique · centre spécial

allemand

besonderes Zentrum

italien

centro speciale

anglais

special centre

Fiche complète · TERMDAT

français

phase de test

allemand

Testphase

italien

fase di test

anglais

test phase

Fiche complète · TERMDAT

français

indemnité de départ

allemand

Ausreisegeld

italien

spese di partenza

anglais

departure allowance

Fiche complète · TERMDAT

français

entretien de départ

allemand

Ausreisegespräch

italien

colloquio sulla partenza

anglais

departure interview

Fiche complète · TERMDAT

français

frais de sécurité

allemand

Sicherheitskosten

italien

spese per la sicurezza · spese di sicurezza

anglais

security costs

Fiche complète · TERMDAT

français

banque de données sur le pool d'interprètes · banque de données DOPO · DOPO abrév.

allemand

Datenbank Dolmetscherpool · Datenbank DOPO · DOPO abrév.

italien

banca dati sul pool d'interpreti · banca dati DOPO · DOPO abrév.

anglais

interpreter pool database CH · DOPO database · DOPO abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

français

allocation de motivation

allemand

Motivationsentschädigung

italien

assegno di motivazione

anglais

incentive allowance

Fiche complète · TERMDAT

français

centre d'attente déconseillé

allemand

Wartezentrum déconseillé

italien

centro di attesa déconseillé

anglais

waiting centre déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

premier entretien

allemand

Erstbefragung

italien

prima interrogazione

anglais

initial questioning · initial hearing · initial interview

Fiche complète · TERMDAT

français

centre de départ

allemand

Ausreisezentrum

italien

centro di partenza

anglais

departure centre

Fiche complète · TERMDAT

français

genre et gravité de la poursuite CH

allemand

Art und Schwere der Verfolgung CH

italien

natura e gravità della persecuzione CH

anglais

nature and degree of persecution CH

Fiche complète · TERMDAT

français

phase de test concernant les procédures d'asile accélérées

allemand

Testbetrieb für beschleunigte Asylverfahren

italien

fase di test per le procedure d'asilo accelerate

Fiche complète · TERMDAT

français

centre d'identification et de tri des migrants · centre de tri · hotspot · centre de contrôle et d'enregistrement

allemand

Aufnahme- und Verteilzentrum EU · Registrierungszentrum EU · Registrierzentrum EU · Hotspot · Hot Spot · Brennpunkt EU

italien

centro di identificazione e smistamento CH · punto di crisi EU IT

anglais

hotspot

Fiche complète · TERMDAT

français

programme de réinstallation

allemand

Neuansiedlungsprogramm · Resettlement-Programm

italien

programma di reinsediamento

anglais

resettlement programme

Fiche complète · TERMDAT

français

afflux de réfugiés · flux de réfugiés

allemand

Flüchtlingszustrom · Zustrom von Flüchtlingen · Flüchtlingswelle

italien

afflusso di rifugiati · flusso di rifugiati

anglais

refugee influx · influx of refugees · refugee surge · surge of refugees

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure fast track · procédure d'asile fast track

allemand

Fast-Track-Verfahren · Fast-Track-Asylverfahren

italien

procedura "fast-track" · procedura d’asilo "fast-track"

anglais

fast-track procedure · fast-track asylum procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure en 48 heures

allemand

48-Stunden-Verfahren

italien

procedura in 48 ore

anglais

48-hour procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure d'asile accélérée · procédure accélérée

allemand

beschleunigtes Asylverfahren · beschleunigtes Verfahren

italien

procedura d'asilo celere · procedura celere · procedura d'asilo accelerata · procedura accelerata

anglais

accelerated asylum procedure · accelerated procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

taux de reconnaissance

allemand

Anerkennungsquote · Anerkennungsrate

italien

quota di riconoscimento · tasso di riconoscimento · percentuale di riconoscimenti

anglais

recognition rate

Fiche complète · TERMDAT

français

taux de protection

allemand

Schutzquote

italien

quota di protezione · tasso di protezione

anglais

protection rate

Fiche complète · TERMDAT

français

argent de poche

allemand

Taschengeld

italien

somma per piccole spese · importo per le piccole spese personali

Fiche complète · TERMDAT