Terminologie multilingue

français

filiale dans la fortune de base

allemand

Tochtergesellschaft im Stammvermögen

italien

filiale nel patrimonio di base

Fiche complète · TERMDAT

français

filiale d'un groupe de placement

allemand

Tochtergesellschaft einer Anlagegruppe

italien

filiale d'un gruppo d'investimento

Fiche complète · TERMDAT

français

devoir de diligence fiduciaire

allemand

treuhänderische Sorgfaltspflicht

italien

dovere fiduciario della diligenza

Fiche complète · TERMDAT

français

réserve de fluctuation dans la répartition

allemand

Umlageschwankungsreserve

italien

riserva di fluttuazione nella ripartizione

Fiche complète · TERMDAT

français

effectif d'assurés restants

allemand

verbleibender Versichertenbestand

italien

effettivo di assicurati rimanente

Fiche complète · TERMDAT

français

taux d'invalidité réduit

allemand

verminderter Invaliditätsgrad

italien

grado di invalidità ridotto

Fiche complète · TERMDAT

français

abaissement du taux d'invalidité · réduction du taux d'invalidité

allemand

Verminderung des Invaliditätsgrades · Reduktion des Invaliditätsgrades

italien

abbassamento del grado d'invalidità · riduzione del tasso d'invalidità

Fiche complète · TERMDAT

français

fortune

allemand

Vermögen

italien

patrimonio

Fiche complète · TERMDAT

français

fortune totale

allemand

Gesamtvermögen

italien

patrimonio complessivo

Fiche complète · TERMDAT

français

fortune de placement

allemand

Anlagevermögen

italien

patrimonio d'investimento

Fiche complète · TERMDAT

français

placement de la fortune · placement

allemand

Vermögensanlage

italien

investimento patrimoniale · investimento del patrimonio

Fiche complète · TERMDAT

français

effectif des assurés

allemand

Versichertenbestand

italien

effettivo di assicurati · effettivo degli assicurati

Fiche complète · TERMDAT

français

cercle des assurés

allemand

Versichertenkreis

italien

cerchia di assicurati · cerchia degli assicurati

Fiche complète · TERMDAT

français

répertoire des institutions de prévoyance surveillées

allemand

Verzeichnis der beaufsichtigten Einrichtungen · Verzeichnis der beaufsichtigten Vorsorgeeinrichtungen

italien

elenco degli istituti soggetti a vigilanza · elenco degli istituti di previdenza soggetti a vigilanza

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de la capitalisation complète

allemand

Grundsatz der Vollkapitalisierung

italien

principio della capitalizzazione integrale

Fiche complète · TERMDAT

français

institution de prévoyance d'une corporation de droit public

allemand

Vorsorgeeinrichtung einer öffentlich-rechtlichen Körperschaft

italien

istituto di previdenza d'un ente di diritto pubblico

Fiche complète · TERMDAT

français

fortune de prévoyance · capitaux de prévoyance · fonds de prévoyance

allemand

Vorsorgegelder

italien

fondi di previdenza · fondi previdenziali

Fiche complète · TERMDAT

français

réserve de fluctuation de valeur

allemand

Wertschwankungsreserve

italien

riserva di fluttuazione di valore · riserva di fluttuazione

anglais

value fluctuation reserves

Fiche complète · TERMDAT

français

capital de dotation

allemand

Widmungsvermögen

italien

patrimonio di dotazione

Fiche complète · TERMDAT

français

reprise de l'activité lucrative

allemand

Wiederaufnahme der Erwerbstätigkeit

italien

ripresa dell'attività lucrativa

Fiche complète · TERMDAT

français

agrément d'un expert en matière de prévoyance professionnelle

allemand

Zulassung eines Experten für berufliche Vorsorge

italien

abilitazione d'un perito in materia di previdenza professionale

Fiche complète · TERMDAT

français

revenu supplémentaire

allemand

Zusatzeinkommen

italien

reddito supplementare

Fiche complète · TERMDAT

français

revenu supplémentaire d'un assuré ·

allemand

Zusatzeinkommen einer versicherten Person

italien

reddito supplementare d'un assicurato

Fiche complète · TERMDAT

français

système de la capitalisation partielle · capitalisation partielle

allemand

System der Teilkapitalisierung · Teilkapitalisierung

italien

sistema della capitalizzazione parziale · capitalizzazione parziale

Fiche complète · TERMDAT

français

système de la capitalisation complète · capitalisation complète

allemand

System der Vollkapitalisierung · Vollkapitalisierung

italien

sistema della capitalizzazione integrale · capitalizzazione integrale

Fiche complète · TERMDAT