Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

115 notions

français
Conférence des préposés à la sécurité de l’information · CPSI
allemand
Konferenz der Informationssicherheitsbeauftragten · KISB abrév.
italien
Conferenza degli incaricati della sicurezza delle informazioni · CISI abrév.
anglais
Conference of Information Security Officers · CISO abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cyberespace · espace cybernétique · cyberspace déconseillé
allemand
Cyberraum · Cyber-Raum · Cyberspace · Cyberwelt
italien
ciberspazio · spazio cibernetico · cyberspazio déconseillé
anglais
cyberspace · cyber space

Fiche complète · TERMDAT

français
principe du besoin d'en connaître · besoin d'en connaître
allemand
Grundsatz "Kenntnis nur wenn nötig" · Kenntnis nur wenn nötig
italien
principio della "necessità di conoscere" · necessità di conoscere
anglais
need-to-know principle · need-to-know

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
programme malveillant · logiciel malveillant · maliciel
allemand
Schadsoftware · Malware · Schadprogramm
italien
malware · programma dannoso · programma maligno · programma nocivo · software dannoso · software maligno · software nocivo
anglais
malware · malicious software · malicious program

Fiche complète · TERMDAT

français
hameçonnage · phishing · filoutage déconseillé
allemand
Phishing
italien
phishing ·
anglais
phishing

Fiche complète · TERMDAT

français
délégué à la sécurité informatique du département déconseillé
allemand
Informatiksicherheitsbeauftragter des Departements déconseillé · Informatiksicherheitsbeauftragte des Departements déconseillé · Informatiksicherheitsbeauftragter auf Stufe Departement déconseillé · Informatiksicherheitsbeauftragte auf Stufe Departement déconseillé · Informatiksicherheitsbeauftragter Departement déconseillé · Informatiksicherheitsbeauftragte Departement déconseillé
italien
incaricato della sicurezza informatica del dipartimento déconseillé · incaricato della sicurezza informatica a livello di dipartimento déconseillé
anglais
departmental IT security officer déconseillé · IT security officer of the department déconseillé · ITSOD abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
cybercriminalité · criminalité numérique · criminalité sur Internet · criminalité en ligne
allemand
Cyberkriminalität · Cyber-Kriminalität · Internetkriminalität · Netzwerkkriminalität · digitale Kriminalität
italien
cibercriminalità · criminalità informatica · criminalità in rete · criminalità digitale · cybercriminalità déconseillé · cyber criminalità déconseillé
anglais
cybercrime · cyber crime · cybercriminality · cyber criminality · digital crime

Fiche complète · TERMDAT

français
sécurité informatique · sécurité TI · sécurité des systèmes d'information
allemand
Informatiksicherheit · IT-Sicherheit · IKT-Sicherheit
italien
sicurezza informatica · sicurezza IT · sicurezza TIC
anglais
information technology security · IT security · ICT security · ITS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
sécurité de l'information
allemand
Informationssicherheit
italien
sicurezza delle informazioni
anglais
information security

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle de référence OSI · modèle OSI
allemand
OSI-Referenzmodell · OSI-Modell
italien
modello di riferimento OSI · modello OSI
anglais
OSI reference model · OSI model

Fiche complète · TERMDAT

français
réseau privé virtuel · virtual private network · VPN abrév.
allemand
Virtuelles Privates Netzwerk · Virtual Private Network · VPN abrév.
italien
rete privata virtuale · virtual private network · VPN abrév.
anglais
virtual private network · VPN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Computer Emergency Response Team · Computer Security Incident Response Team · équipe d'intervention en cas d'urgence informatique · CERT abrév.
allemand
Computer Emergency Response Team · Computer Security Incident Response Team · Einsatzteam für Computersicherheit · Computer-Notfallteam · CERT abrév.
italien
Computer Emergency Response Team · Computer Security Incident Response Team · team di risposta alle emergenze informatiche · CERT abrév.
anglais
Computer Emergency Response Team · Computer Security Incident Response Team · CERT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
système Honeynet
allemand
Honeynet-System
italien
sistema Honeynet
anglais
honeynet system

Fiche complète · TERMDAT

français
cyberattaque
allemand
Cyberangriff · Cyber-Angriff · Cyberattacke · Cyber-Attacke
italien
ciberattacco · attacco informatico · attacco cibernetico · cyberattacco déconseillé · cyber attacco déconseillé
anglais
cyberattack · cyber attack

Fiche complète · TERMDAT

français
rançongiciel · logiciel rançonneur · ransomware
allemand
Ransomware · erpresserische Schadsoftware · Erpressersoftware · Erpressungstrojaner
italien
ransomware
anglais
ransomware · extortionate malware · blackmail Trojan · ransom Trojan

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati