Terminologie multilingue

français

intérêt privé prépondérant

allemand

überwiegendes privates Interesse · überwiegendes Privatinteresse

italien

interesse privato preponderante

anglais

overriding private interest

Fiche complète · TERMDAT

français

intérêt public prépondérant

allemand

überwiegendes öffentliches Interesse

italien

interesse pubblico preponderante

anglais

overriding public interest

Fiche complète · TERMDAT

français

protection des données · protection des données personnelles · protection des données à caractère personnel EU

allemand

Datenschutz · Schutz der Personendaten · Schutz personenbezogener Daten EU

italien

protezione dei dati · protezione dei dati personali

anglais

data protection · protection of personal data · personal data protection

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de la protection des données

allemand

Datenschutzrecht

italien

diritto sulla protezione dei dati · diritto in materia di protezione dei dati

anglais

data protection law

Fiche complète · TERMDAT

français

disposition de protection des données · prescription de protection des données · disposition relative à la protection des données · prescription relative à la protection des données

allemand

Datenschutzvorschrift · Datenschutzbestimmung

italien

disposizione sulla protezione dei dati · disposizione relativa alla protezione dei dati · prescrizione sulla protezione dei dati · prescrizione relativa alla protezione dei dati

anglais

data protection regulation · data protection provision

Fiche complète · TERMDAT

français

disposition particulière de protection des données

allemand

besondere Datenschutzvorschrift

italien

disposizione speciale sulla protezione dei dati ·

anglais

special data protection provision · special data protection regulation

Fiche complète · TERMDAT

français

disposition générale de protection des données

allemand

allgemeine Datenschutzbestimmung

italien

disposizione generale sulla protezione dei dati · disposizione generale di protezione dei dati

anglais

general data protection provision

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité chargée de la protection des données personnelles · autorité chargée de la protection des données · autorité de contrôle de protection des données EU · autorité de contrôle EU

allemand

Datenschutzbehörde · Datenschutzaufsichtsbehörde EU · Aufsichtsbehörde EU

italien

autorità incaricata della protezione dei dati · autorità di controllo della protezione dei dati EU · autorità di controllo EU

anglais

data protection authority · supervisory authority EU

Fiche complète · TERMDAT

français

organe fédéral

allemand

Bundesorgan

italien

organo federale

anglais

federal body

Fiche complète · TERMDAT

français

conseiller à la protection des données personnelles CH · conseiller à la protection des données CH · délégué à la protection des données EU

allemand

Datenschutzberater CH · Datenschutzberaterin CH · Datenschutzbeauftragter EU · Datenschutzbeauftragte EU

italien

consulente per la protezione dei dati CH · responsabile della protezione dei dati EU

anglais

data protection officer · data protection advisor · DPO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

personne privée

allemand

private Person · Privatperson

italien

privato · persona privata

anglais

private person

Fiche complète · TERMDAT

français

personne concernée

allemand

betroffene Person

italien

persona interessata

anglais

data subject

Fiche complète · TERMDAT

français

responsable du traitement · responsable du traitement des données · maître de fichier déconseillé

allemand

Verantwortlicher · Verantwortlicher für die Datenbearbeitung · Datenbearbeitungsverantwortlicher · verantwortlicher Datenbearbeiter · Inhaber der Datensammlung déconseillé

italien

titolare del trattamento · responsabile del trattamento dei dati · detentore di una collezione di dati déconseillé

anglais

controller · data controller · controller for data processing · controller of the data file déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

participant à un fichier déconseillé

allemand

Beteiligter an einer Datensammlung déconseillé · Beteiligte an einer Datensammlung déconseillé

italien

partecipante a una collezione di dati déconseillé

anglais

participant in a data file déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

expéditeur des données

allemand

Datenübermittler

italien

emittente dei dati personali · emittente

Fiche complète · TERMDAT

français

destinataire · destinataire des données

allemand

Empfänger · Empfänger der Daten · Datenempfänger

italien

destinatario · destinatario dei dati

anglais

recipient · recipient of the data · data recipient

Fiche complète · TERMDAT

français

personne autorisée ·

allemand

Zugriffsberechtigter · zugriffsberechtigte Person · berechtigte Person

italien

persona autorizzata ·

anglais

authorised person

Fiche complète · TERMDAT

français

personne non autorisée

allemand

unbefugte Person · Unbefugter · Unbefugte

italien

persona non autorizzata

anglais

unauthorised person

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

geheimhaltungspflichtige Person

italien

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

personne physique identifiée

allemand

bestimmte natürliche Person CH · identifizierte natürliche Person EU

italien

persona fisica identificata

anglais

identified natural person

Fiche complète · TERMDAT

français

personne physique identifiable

allemand

bestimmbare natürliche Person CH · identifizierbare natürliche Person EU

italien

persona fisica identificabile

anglais

identifiable natural person

Fiche complète · TERMDAT

français

devoir d'informer · devoir d'information · obligation d'informer

allemand

Informationspflicht

italien

obbligo di informare

anglais

duty to provide information

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation d'annoncer · devoir d'annonce

allemand

Meldepflicht

italien

obbligo di comunicazione

anglais

notification obligation

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de collaborer · devoir de collaboration

allemand

Mitwirkungspflicht

italien

obbligo di collaborare

anglais

duty to cooperate

Fiche complète · TERMDAT

français

restriction au droit d'accès

allemand

Einschränkung des Auskunftsrechts · Beschränkung des Auskunftsrechts

italien

restrizione del diritto d'accesso

anglais

restriction of the right to access · limitation on the right to information

Fiche complète · TERMDAT