Terminologie multilingue

français

chimie écologique · chimie verte

allemand

grüne Chemie · Green Chemistry · umweltfreundliche Chemie

italien

chimica verde · chimica sostenibile

anglais

green chemistry · sustainable chemistry

Fiche complète · TERMDAT

français

taux APD/RNB

allemand

APD/BNE-Quote · APD-Quote

italien

quota APS/RNL · quota dell'APS · rapporto APS/RNL · tasso APS/RNL

anglais

ODA/GNI ratio

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure de l’efficacité

allemand

Wirkungsmessung

italien

misurazione dell’efficacia

anglais

impact measurement

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe suisse de criminologie · GSC abrév.

allemand

Schweizerische Arbeitsgruppe für Kriminologie · SAK abrév.

italien

Gruppo Svizzero di Criminologia · GSC abrév.

anglais

Swiss Group of Criminology · SGC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

essai contrôlé randomisé · essai contrôlé aléatoire

allemand

randomisierte kontrollierte Studie

italien

studio controllato randomizzato

anglais

randomised controlled trial · RCT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

fonds de financement commun pour un pays

allemand

humanitärer Länderfonds

italien

fondo comune per Paese

anglais

country-based pooled fund · CBPF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

directive du Département fédéral des affaires étrangères concernant la procédure d’octroi de visa · directive Visas DFAE

allemand

Weisung des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten für den Visaprozess · Visa-Weisung EDA

italien

Istruzioni del Dipartimento federale degli affari esteri concernente il processo dei visti · Istruzioni Visti DFAE

anglais

Directive of the Federal Department of Foreign Affairs on the Processing of Visas · FDFA Visas Directive

Fiche complète · TERMDAT

français

normes programmatiques

allemand

programmatische Normen

italien

norme programmatiche

anglais

programmatic rules

Fiche complète · TERMDAT

français

réunion-débat

allemand

Podiumsdiskussion

italien

tavola rotonda

anglais

panel discussion

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe des cinq petits États · groupe Small Five

allemand

Gruppe der Small Five · Small Five Group

italien

gruppo «Small Five» · «cinque piccoli» · gruppo S-5

anglais

Small Five group · Small Five · S-5 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de manifester

allemand

Demonstrationsrecht

italien

diritto di manifestare · libertà di protestare

anglais

right to protest

Fiche complète · TERMDAT

français

réunion bilatérale · bilatérale

allemand

bilaterales Treffen

italien

incontro bilaterale

anglais

bilateral meeting

Fiche complète · TERMDAT

français

mécanisme pour une transition juste · MTJ abrév.

italien

meccanismo per una transizione giusta

anglais

Just Transition Mechanism

Fiche complète · TERMDAT

français

pacte vert pour l’Europe · pacte vert de l’UE · pacte vert européen

allemand

europäischer Grüner Deal · Grüner Deal

italien

Green Deal europeo · patto verde per l'Europa

anglais

European Green Deal · EU Green Deal · EGD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

politique environnementale extérieure · politique extérieure en matière d’environnement

allemand

Umweltaussenpolitik

italien

politica estera ambientale · politica estera in materia ambientale

anglais

foreign policy on the environment · foreign environmental policy

Fiche complète · TERMDAT

français

Présence internationale temporaire à Hébron · TIPH abrév.

allemand

Vorübergehende internationale Präsenz in Hebron · temporäre internationale Beobachtermission in Hebron · TIPH abrév.

italien

Presenza internazionale temporanea a Hebron · TIPH abrév.

anglais

Temporary International Presence in the City of Hebron · TIPH abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

ambassade verte

allemand

grüne Botschaft

italien

ambasciata verde

anglais

green embassy

Fiche complète · TERMDAT

français

Chambre de première instance

allemand

Hauptverfahrenskammer · Strafkammer

italien

Camera di primo grado

anglais

Trial Chamber

Fiche complète · TERMDAT

français

critères d’adhésion · critères de Copenhague

allemand

Beitrittskriterien · Kopenhagener Kriterien

italien

criteri di adesione · criteri di Copenaghen

anglais

accession criteria · Copenhagen criteria

Fiche complète · TERMDAT

français

pays candidat à l’adhésion

allemand

beitrittswilliger Staat

italien

paese candidato all'adesione

anglais

candidate country

Fiche complète · TERMDAT

français

accord d’attribution de tâches

allemand

Arbeitsabsprache

italien

accordo di lavoro · accordo

anglais

working arrangement · WA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

emploi vert

allemand

grüner Arbeitsplatz

italien

posto di lavoro verde

anglais

green job

Fiche complète · TERMDAT

français

Semestre européen

allemand

Europäisches Semester

italien

semestre europeo

anglais

European Semester

Fiche complète · TERMDAT

français

partenariat de voisinage · partenariat de proximité

allemand

Nachbarschaftspartnerschaft

italien

partenariato di vicinato

anglais

neighbourhood partnership

Fiche complète · TERMDAT

français

chef d’intervention

allemand

Einsatzleiter

italien

capo d'intervento · capo intervento

anglais

operations manager

Fiche complète · TERMDAT