Terminologie multilingue

français

égalité des sexes et autonomisation de la femme · égalité des genres et autonomisation des femmes · égalité des sexes et autonomisation des femmes · ESAF abrév.

allemand

Gleichstellung der Geschlechter und Stärkung der Rolle der Frauen · Gleichstellung der Geschlechter und Ermächtigung der Frauen

italien

parità di genere ed emancipazione femminile · parità di genere ed emancipazione delle donne

anglais

gender equality and the empowerment of women · GEEW abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

indice d’efficacité en termes de genre · IEG abrév.

allemand

Gender Effectiveness Score · GES abrév.

italien

punteggio di efficacia in termini di uguaglianza di genere · GES abrév.

anglais

Gender Effectiveness Score · GES abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

manuel du personnel

allemand

Personalhandbuch

italien

manuale per il personale

anglais

employee handbook · staff manual

Fiche complète · TERMDAT

français

égalité souveraine

allemand

souveräne Gleichheit

italien

uguaglianza sovrana

anglais

sovereign equality · sovereign equality of states

Fiche complète · TERMDAT

français

effet anticipé

allemand

Vorwirkung

italien

effetto preliminare

anglais

anticipatory effect · secondary duty

Fiche complète · TERMDAT

français

opinio juris · conviction d'obéir à une obligation juridique · conviction juridique

allemand

opinio iuris · Rechtsüberzeugung

italien

opinio juris · convinzione giuridica

anglais

opinio juris · opinio juris sive necessitatis

Fiche complète · TERMDAT

français

abstention constructive · abstention positive

allemand

konstruktive Enthaltung · positive Enthaltung

italien

astensione costruttiva · astensione positiva

anglais

constructive abstention · positive abstention

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil permanent de l'OSCE

allemand

Ständiger Rat der OSZE

italien

Consiglio permanente dell'OSCE

anglais

OSCE Permanent Council

Fiche complète · TERMDAT

français

recettes de la Confédération · recettes fédérales

allemand

Bundeseinnahmen

italien

entrate della Conferazione

anglais

federal government revenues

Fiche complète · TERMDAT

français

élément d'assemblage

allemand

Baugruppe

italien

assemblaggio

anglais

assembly package

Fiche complète · TERMDAT

français

enquête démographique et de santé · EDS abrév.

allemand

Erhebung zu Demografie und Gesundheit · DHS abrév.

italien

indagine demografica e sanitaria

anglais

Demographic and Health Survey · DHS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

étude sur la mesure des niveaux de vie

anglais

Living Standards Measurement Study · LSMS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

débat consacré aux affaires humanitaires · segment des affaires humanitaires déconseillé

allemand

Tagungsteil für humanitäre Angelegenheiten

anglais

humanitarian affairs segment

Fiche complète · TERMDAT

français

débat consacré à l’intégration

allemand

Tagungsteil für Integration

anglais

integration segment

Fiche complète · TERMDAT

français

approche intersectorielle de l’aide humanitaire

allemand

Cluster-Ansatz in der humanitären Hilfe

anglais

humanitarian cluster approach

Fiche complète · TERMDAT

français

Plan d’action à l’échelle du système des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes · ONU-SWAP abrév.

allemand

Systemweiter Aktionsplan der Vereinten Nationen für die Gleichstellung der Geschlechter und die Stärkung der Frauen · UN-SWAP abrév.

italien

System-Wide Action Plan on Gender Equality and Women’s Empowerment · Piano d’azione sull’eguaglianza di genere e l’empowerment delle donne · UN-SWAP abrév.

anglais

UN System-wide Action Plan on Gender Equality and the Empowerment of Women · UN-SWAP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

cadre de gestion et de responsabilité

allemand

Rahmen für Management und Rechenschaftspflicht

anglais

Management and Accountability Framework · MAF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

éducation aux risques des engins explosifs · EREE abrév.

allemand

Aufklärung über die Gefahren von Sprengkörpern · Aufklärung über die Gefahren explosiver Kampfmittelrückstände

italien

educazione sui rischi degli ordigni esplosivi · educazione ai rischi connessi agli ordigni esplosivi · EORE abrév.

anglais

explosive ordnance risk education · EORE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Éducation sans délai · Fonds mondial des Nations Unies pour l’éducation dans les situations d’urgence et de crise prolongée · ECW abrév.

allemand

Education Cannot Wait · Bildung kann nicht warten · Globaler Fonds der Vereinten Nationen für Bildung in Notsituationen und Langzeitkrisen · ECW abrév. · Globaler Fonds der Vereinten Nationen für Bildung in Notfällen und langwierigen Krisen déconseillé

italien

Education Cannot Wait · Fondo delle Nazioni Unite per l’istruzione in situazioni di emergenza

anglais

Education Cannot Wait · United Nations global fund for education in emergencies and protracted crises · ECW abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence de développement du personnel de la Confédération · CDP abrév.

allemand

Personalentwicklungskonferenz Bund · PEK abrév.

italien

Conferenza degli specialisti dello sviluppo del personale

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence des ressources humaines de la Confédération · CRH

allemand

Human-Resources-Konferenz Bund · HRK abrév.

italien

Conferenza delle risorse umane della Confederazione · CRU abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence des chefs des services pénitentiaires cantonaux · CCSPC abrév.

allemand

Konferenz der kantonalen Leitenden Justizvollzug · KKLJV abrév.

italien

Conferenza dei direttori dei servizi penitenziari cantonali · CDSPC abrév.

anglais

Conference of Cantonal Directors of Prison and Probation Services

Fiche complète · TERMDAT

français

promotion de la présence de la Suisse dans les OI

allemand

Präsenzförderung

italien

promozione della presenza

anglais

building influence · building a strong presence

Fiche complète · TERMDAT

français

coassurance

allemand

Mitversicherung

italien

coassicurazione

Fiche complète · TERMDAT

français

président de la Commission de politique extérieure

allemand

Präsident der Aussenpolitischen Kommission

italien

presidente della Commissione della politica estera

anglais

president of the Foreign Affairs Committee · chair of the Foreign Affairs Committee déconseillé

Fiche complète · TERMDAT