Terminologie multilingue

français

développement local mené par les acteurs locaux · DLAL abrév.

allemand

lokale Entwicklung unter der Federführung der Bevölkerung

italien

sviluppo locale di tipo partecipativo · CLLD abrév.

anglais

community-led local development · CLLD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Déplacement forcé et migration · Section Politique migratoire extérieure déconseillé

allemand

Flucht und Migration · Sektion Migrationsaussenpolitik déconseillé

italien

Sfollamento forzato e migrazione · Sezione Politica migratoria estera déconseillé

anglais

Forced Displacement and Migration · Forced Displacement and Migration Section · Foreign Policy Section on Migration déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie du DFAE en matière de pollution atmosphérique

allemand

Luftverschmutzungspolicy des EDA

italien

Strategia del DFAE in materia di inquinamento atmosferico

anglais

FDFA Air Pollution Policy

Fiche complète · TERMDAT

français

mesures de confiance et de sécurité · MDCS abrév.

allemand

vertrauens- und sicherheitsbildende Massnahmen · VSBM abrév.

italien

misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza · CSBM abrév.

anglais

confidence and security-building measures · CSBM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonds d’urgence pour les secours lors de catastrophes · DREF abrév.

allemand

Nothilfefonds für Katastrophenhilfe · DREF abrév.

italien

Fondo per il soccorso d’emergenza in caso di catastrofi · DREF abrév.

anglais

Disaster Relief Emergency Fund · DREF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Bureau international d'éducation · BIE abrév.

allemand

Internationales Bildungsbüro · IBE abrév.

italien

Ufficio Internazionale dell'educazione · IBE abrév.

anglais

International Bureau of Education · IBE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

modernisation thermique

allemand

Thermomodernisierung

italien

modernizzazione delle infrastrutture a livello termico

anglais

thermo-modernisation

Fiche complète · TERMDAT

français

mobilité électrique

allemand

Elektromobilität

italien

mobilità elettrica · elettromobilità

anglais

electromobility

Fiche complète · TERMDAT

français

Cour de justice de l'AELE

allemand

EFTA-Gerichtshof

italien

Corte di giustizia AELS · Corte AELS (EFTA)

anglais

EFTA Court

Fiche complète · TERMDAT

français

centre satellitaire des Nations Unies · UNOSAT abrév. · Programme opérationnel pour les applications satellitaires de l’UNITAR déconseillé

allemand

Satellitenbeobachtungsprogramm des Ausbildungs- und Forschungsinstituts der Vereinten Nationen · UNOSAT abrév.

italien

Centro satellitare delle Nazioni Unite · UNOSAT abrév. · Operazione Satellitare delle Nazioni Unite déconseillé · OSNU déconseillé

anglais

UNITAR’s Operational Satellite Applications Programme · UNOSAT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Fondation suisse pour la promotion des échanges et de la mobilité · FPEM abrév.

allemand

Schweizerische Stiftung für die Förderung von Austausch und Mobilität · SFAM abrév.

italien

Fondazione svizzera per la promozione degli scambi e della mobilità · FPSM abrév.

anglais

Swiss Foundation for the Promotion of Exchanges and Mobility · SFAM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre interdisciplinaire pour le développement durable et l'environnement · CDE abrév.

allemand

Centre for Development and Environment · Interdisziplinäres Zentrum für nachhaltige Entwicklung und Umwelt · CDE abrév.

italien

Centro interdisciplinare per lo sviluppo sostenibile e l'ambiente · Centro Interdisciplinare per lo Sviluppo Sostenibile e l'Ambiente · CDE abrév.

anglais

Centre for Development and Environment · CDE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

mécanisme d’enquête indépendant

allemand

unabhängiger Untersuchungsmechanismus

italien

meccanismo d’indagine indipendente

anglais

independent investigative mechanism

Fiche complète · TERMDAT

français

consulat de carrière

allemand

Karrierekonsulat

italien

consolato di carriera

anglais

consulate · career consulate déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

consulat honoraire

allemand

Honorarkonsulat · HK abrév.

italien

consolato onorario

anglais

honorary consulate

Fiche complète · TERMDAT

français

crédit des émoluments

allemand

Gebührenkredit

anglais

fee credit

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité mixte Suisse-UE sur les transports terrestres

allemand

gemischter Landverkehrsausschuss Schweiz–EU · gemischter Landverkehrsausschuss Gemeinschaft/Schweiz

italien

Comitato misto Svizzera-UE sui trasporti terrestri · Comitato misto Svizzera-UE dei trasporti terrestri

anglais

Community/Switzerland Inland Transport Committee

Fiche complète · TERMDAT

français

lettre de provision

allemand

Bestallungsschreiben · Bestallungsurkunde

italien

lettera patente

anglais

letter of commission · commission · commission letter

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention relative aux droits de l’enfant · CDE abrév.

allemand

Übereinkommen über die Rechte des Kindes · Kinderrechtskonvention · KRK abrév.

italien

Convenzione sui diritti del fanciullo · CRC abrév.

anglais

Convention on the Rights of the Child · CRC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Association des entreprises suisses de services de sécurité · VSSU abrév.

allemand

Verband Schweizerischer Sicherheitsleistungs-Unternehmen · VSSU abrév.

italien

Associazione imprese svizzere servizi di sicurezza · AISS abrév. · VSSU abrév.

anglais

Association of Swiss Security Service Companies · VSSU abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

banque universelle

allemand

Universalbank

italien

banca universale

anglais

full-service bank

Fiche complète · TERMDAT

français

réparation

allemand

Wiedergutmachung

italien

riparazione

anglais

redress · remediation · reparation

Fiche complète · TERMDAT

français

Rapport mondial sur le développement durable

allemand

Weltbericht über nachhaltige Entwicklung · Weltbericht zur nachhaltigen Entwicklung

italien

rapporto globale sullo sviluppo sostenibile

anglais

Global Sustainable Development Report · GSDR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

avocat-conseil

allemand

Vertrauensanwalt

italien

avvocato di fiducia

anglais

approved law firm · approved legal counsel · law firm approved by the Swiss representation

Fiche complète · TERMDAT

français

corruption active

allemand

aktive Bestechung

italien

corruzione attiva

anglais

active bribery

Fiche complète · TERMDAT