Terminologie multilingue

français

clause de la nation la plus favorisée

allemand

Meistbegünstigungsklausel

italien

clausola della nazione più favorita

anglais

most-favoured-nation clause

Fiche complète · TERMDAT

français

programme d’intégration cantonal · PIC abrév.

allemand

kantonales Integrationsprogramm · KIP abrév.

italien

programma d'integrazione cantonale · PIC abrév.

anglais

cantonal integration programme

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil des affaires étrangères · CAE abrév.

allemand

Rat «Auswärtige Angelegenheiten»

italien

Consiglio Affari esteri

anglais

Foreign Affairs Council · FAC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

continuité des activités

allemand

Geschäftskontinuität · betriebliche Kontinuität · Betriebskontinuität

italien

continuità operativa

anglais

business continuity · BC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

droits de la personnalité

allemand

Persönlichkeitsrechte

italien

diritti della personalità

anglais

personality rights

Fiche complète · TERMDAT

français

code de conduite relatif à l’action du Conseil de sécurité contre le génocide, les crimes contre l’humanité et les crimes de guerre

allemand

Verhaltenskodex in Bezug auf Massnahmen des Sicherheitsrats gegen Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen

italien

codice di condotta riguardante l'azione del Consiglio di sicurezza contro i genocidi, i crimini contro l'umanità e i crimini di guerra

anglais

Code of conduct regarding Security Council action against genocide, crimes against humanity or war crimes

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe Responsabilité, cohérence et transparence · Groupe ACT

allemand

Gruppe für Rechenschaftspflicht, Kohärenz und Transparenz · ACT-Gruppe

italien

Gruppo Responsabilità, coerenza e trasparenza · Gruppo ACT

anglais

Accountability, Coherence and Transparency Group · ACT Group

Fiche complète · TERMDAT

français

forfait d'encadrement

allemand

Betreuungspauschale

italien

forfait assistenziale

anglais

lump sum reintegration payment

Fiche complète · TERMDAT

français

prime d'encouragement

allemand

Förderprämie

italien

premio · incentivo

anglais

incentive payment

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe d’accompagnement

allemand

Begleitgruppe

italien

gruppo di accompagnamento

anglais

advisory group

Fiche complète · TERMDAT

français

boussole stratégique

allemand

Strategischer Kompass für Sicherheit und Verteidigung · Strategischer Kompass

italien

bussola strategica

anglais

strategic compass

Fiche complète · TERMDAT

français

Fondation pour la protection du climat et la compensation de CO₂ · KliK

allemand

Stiftung Klimaschutz und CO₂‑Kompensation · KliK

italien

Fondazione per la protezione del clima e la compensazione di CO₂ · KliK

anglais

Foundation for Climate Protection and Carbon Offset · KliK

Fiche complète · TERMDAT

français

Coalition pour le climat et l'air pur

allemand

Koalition für Klima und saubere Luft · CCAC abrév.

italien

Coalizione per il clima e l'aria pulita · CCAC abrév.

anglais

Climate and Clean Air Coalition

Fiche complète · TERMDAT

français

justice pénale internationale

allemand

internationale Strafjustiz · internationale Strafrechtspflege

italien

giustizia penale internazionale

anglais

international criminal justice

Fiche complète · TERMDAT

français

saisie des données biométriques · saisie biométrique

allemand

Biometrieerfassung · Erfassung biometrischer Daten · Erfassung von Biometriedaten

italien

rilevamento dei dati biometrici · registrazione dei dati biometrici

anglais

biometric enrolment

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe de travail sur l’utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l’homme et d’empêcher l’exercice du droit des peuples à disposer d’eux-mêmes · Groupe de travail sur l’utilisation de mercenaires abrév.

allemand

Arbeitsgruppe über den Einsatz von Söldnern als Mittel zur Verletzung der Menschenrechte und zur Behinderung der Ausübung des Selbstbestimmungsrechts der Völker

italien

Gruppo di lavoro sull'uso di mercenari come strumenti per la violazione dei diritti umani e l'impedimento dell'esercizio dei diritti dei popoli all'autodeterminazione · Gruppo di lavoro sull'uso di mercenari abrév.

anglais

Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination · Working Group on the use of mercenaries abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

cyber-mercenaire

allemand

Cybersöldner

italien

cibermercenario

anglais

cyber mercenary

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité des pêches · COFI abrév.

allemand

Fischereiausschuss · COFI abrév.

italien

Comitato sulla pesca · COFI abrév.

anglais

Committee on Fisheries · COFI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

expert-réviseur

allemand

Revisionsexperte

italien

perito revisore

anglais

senior auditor

Fiche complète · TERMDAT

français

recyclage en circuit fermé · recyclage en boucle fermée

allemand

Recycling im geschlossenen Kreislauf · Wiederverwertung im geschlossenen Kreislaufsystem

italien

riciclo a circuito chiuso

anglais

closed-loop recycling

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe des amis pour la protection des civils dans les conflits armés

allemand

Freundesgruppe zum Schutz der Zivilbevölkerung

italien

Group of Friends of the Protection of Civilians · gruppo di amici per la protezione della popolazione civile

anglais

Group of Friends of the Protection of Civilians in Armed Conflicts · Group of Friends of the Protection of Civilians

Fiche complète · TERMDAT

français

paquet de négociation

allemand

Verhandlungspaket

italien

pacchetto di negoziati · pacchetto negoziale

anglais

negotiating package

Fiche complète · TERMDAT

français

neutralité coopérative

allemand

kooperative Neutralität

italien

neutralità cooperativa

anglais

cooperative neutrality

Fiche complète · TERMDAT

français

système sentinelle · système de surveillance sentinelle

allemand

Sentinel-System · Sentinel-Überwachungssystem

italien

sistema sentinella · sistema di sorveglianza sentinella

anglais

sentinel system · sentinel · sentinel surveillance system

Fiche complète · TERMDAT

français

pêche illicite, non déclarée et non réglementée · pêche INN abrév.

allemand

illegale, unangemeldete oder unregulierte Fischerei · illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei · IUU-Fischerei abrév.

italien

pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata · pesca INN abrév.

anglais

illegal, unreported and unregulated fishing · illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing · IUU fishing abrév.

Fiche complète · TERMDAT