Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

431 notions

français
ligne de raccordement
allemand
Anschlussleitung
italien
linea di allacciamento

Fiche complète · TERMDAT

français
raffinerie de pétrole · raffinerie
allemand
Ölraffinerie · Raffinerie
italien
raffineria di petrolio · raffineria
anglais
oil refinery · refinery

Fiche complète · TERMDAT

français
chauffage au mazout
allemand
Ölheizung · erdölbetriebene Heizung
italien
riscaldamento ad olio

Fiche complète · TERMDAT

français
chauffage de plein air
allemand
Heizung im Freien · Aussenheizung
italien
riscaldamento all'aperto

Fiche complète · TERMDAT

français
chauffe-eau
allemand
Warmwasserbereiter · Wassererwärmer
italien
scaldacqua
anglais
water heater

Fiche complète · TERMDAT

français
agent énergétique fossile · agent fossile · source d'énergie fossile
allemand
fossiler Energieträger · fossile Energiequelle
italien
vettore energetico fossile · vettore di energia fossile · agente energetico fossile · fonte energetica fossile · fonte di energia fossile
anglais
fossil fuel · fossil energy source · fossil energy resource · fossil energy carrier

Fiche complète · TERMDAT

français
ligne de transport d'électricité · ligne de transport
allemand
Übertragungsleitung
italien
linea di trasporto dell'energia elettrica · linea di trasporto
anglais
transmission line

Fiche complète · TERMDAT

français
agent énergétique · vecteur énergétique · vecteur d'énergie · source d'énergie
allemand
Energieträger · Energiequelle
italien
vettore energetico · vettore di energia · agente energetico · fonte energetica · fonte di energia
anglais
energy source · source of energy · energy resource · energy carrier

Fiche complète · TERMDAT

français
pompe à chaleur · thermopompe · PAC abrév.
allemand
Wärmepumpe · WP abrév.
italien
pompa di calore
anglais
heat pump · HP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
chauffe-eau à circulation · chauffe-eau instantané
allemand
Durchfluss-Wassererwärmer · Durchlauferhitzer · DWW abrév.
italien
scaldacqua a flusso continuo · scaldacqua ad azione istantanea
anglais
instantaneous water heater

Fiche complète · TERMDAT

français
ballon d'eau chaude · réservoir d'eau chaude
allemand
Warmwasserspeicher
italien
serbatoio per l'accumulo dell'acqua calda · serbatoio per l'acqua calda
anglais
hot water storage

Fiche complète · TERMDAT

français
biomasse
allemand
Biomasse
italien
biomassa · scarti organici
anglais
biomass

Fiche complète · TERMDAT

français
chaleur ambiante · énergie ambiante
allemand
Umgebungswärme
italien
calore ambientale
anglais
ambient heat

Fiche complète · TERMDAT

français
rejet de chaleur
allemand
Abwärme
italien
calore residuo
anglais
waste heat

Fiche complète · TERMDAT

français
énergie éolienne
allemand
Windenergie · Windkraft
italien
energia eolica
anglais
wind energy

Fiche complète · TERMDAT

français
énergie renouvelable · EnR abrév.
allemand
erneuerbare Energie · regenerative Energie · EE abrév.
italien
energia rinnovabile · energia rigenerativa
anglais
renewable energy · renewable · RE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
énergie solaire
allemand
Sonnenenergie · Solarkraft
italien
energia solare
anglais
solar energy · solar power

Fiche complète · TERMDAT

français
énergie géothermique · géothermie · chaleur du sous-sol
allemand
geothermische Energie · Erdwärme · Geothermie
italien
energia geotermica · geotermia · calore geotermico
anglais
geothermal energy

Fiche complète · TERMDAT

français
photovoltaïque · PV abrév.
allemand
Photovoltaik · PV abrév.
italien
fotovoltaico · FV abrév.
anglais
photovoltaics · photovoltaic technology · PV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
énergie fossile
allemand
fossile Energie
italien
energia fossile
anglais
fossil energy

Fiche complète · TERMDAT

français
service public de conseil en énergie · service de conseil en énergie
allemand
öffentliche Energieberatungsstelle · Energieberatungsstelle
italien
servizio di consulenza energetica

Fiche complète · TERMDAT

français
consommateur de chaleur
allemand
Wärmebezüger
italien
utilizzatore di calore
anglais
heat consumer

Fiche complète · TERMDAT

français
producteur indépendant
allemand
unabhängiger Produzent
italien
produttore indipendente
anglais
independent producer

Fiche complète · TERMDAT

français
norme programmatique
allemand
Zielnorm · programmatische Norm
italien
norma programmatica

Fiche complète · TERMDAT

français
approvisionnement énergétique économique · approvisionnement économique
allemand
wirtschaftliche Energieversorgung
italien
approvvigionamento energetico economico
anglais
economic energy supply

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati