Terminologie multilingue

français

initiative à référé

allemand

Referendumsinitiative

italien

iniziativa ad referendum

Fiche complète · TERMDAT

français

initiative de type unique · initiative générale · initiative unique

allemand

Einheitsinitiative

italien

iniziativa unitaria · iniziativa generale

Fiche complète · TERMDAT

français

initiative individuelle

allemand

Einzelinitiative

italien

iniziativa individuale

Fiche complète · TERMDAT

français

motion populaire · motion citoyenne

allemand

Volksmotion

italien

mozione popolare

Fiche complète · TERMDAT

français

initiative communale · initiative en matière communale · initiative municipale

allemand

Gemeindeinitiative

italien

iniziativa comunale · iniziativa in materia comunale

Fiche complète · TERMDAT

français

initiative de communes

allemand

Gemeindeinitiative

italien

iniziativa dei comuni

Fiche complète · TERMDAT

français

initiative pour révocation

allemand

Abberufungsinitiative

italien

iniziativa per revoca

Fiche complète · TERMDAT

français

initiative pour convocation

allemand

Einberufungsinitiative

italien

iniziativa per convocazione

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité

allemand

Behörde

italien

autorità

anglais

authority

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité fédérale

allemand

Bundesbehörde · Behörde des Bundes · eidgenössische Behörde

italien

autorità federale · autorità della Confederazione

anglais

federal authority

Fiche complète · TERMDAT

français

administration fédérale · Adm. féd. abrév.

allemand

Bundesverwaltung · BVerw abrév.

italien

Amministrazione federale · Amm. fed. abrév.

anglais

Federal Administration · Fed. Adm. abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

administration générale de la Confédération déconseillé

allemand

allgemeine Bundesverwaltung déconseillé

italien

amministrazione generale della Confederazione déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

administration fédérale centrale

allemand

zentrale Bundesverwaltung

italien

Amministrazione federale centrale

anglais

central federal administration

Fiche complète · TERMDAT

français

administration fédérale décentralisée

allemand

dezentrale Bundesverwaltung

italien

Amministrazione federale decentralizzata

anglais

decentralised federal administration

Fiche complète · TERMDAT

français

département

allemand

Departement

italien

dipartimento

anglais

department

Fiche complète · TERMDAT

français

office fédéral · office

allemand

Bundesamt · Amt

italien

ufficio federale · ufficio

anglais

federal office · office

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement de la Confédération · établissement fédéral

allemand

Anstalt des Bundes · Bundesanstalt

italien

stabilimento della Confederazione · istituto della Confederazione · istituto federale

anglais

federal institution

Fiche complète · TERMDAT

français

entreprise liée à la Confédération · entreprise parapublique · entreprise semi-publique · entreprise fédérale · entreprise de la Confédération

allemand

bundesnaher Betrieb · bundesnahes Unternehmen · Bundesbetrieb · Betrieb des Bundes · Bundesunternehmen

italien

azienda parastatale · azienda parastatale federale · impresa parastatale · azienda legata alla Confederazione · impresa legata alla Confederazione · azienda della Confederazione · impresa della Confederazione · azienda federale · impresa federale

anglais

federal government-associated business · federal enterprise · federal business · government-owned company

Fiche complète · TERMDAT

français

unité administrative GMEB déconseillé · unité administrative soumise à la GMEB déconseillé

allemand

FLAG-Verwaltungseinheit déconseillé

italien

unità amministrativa GEMAP déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

administrativement rattaché ·

allemand

administrativ zugeordnet ·

italien

aggregato amministrativamente ·

anglais

administratively attached ·

Fiche complète · TERMDAT

français

siège · siège officiel

allemand

Amtssitz

italien

sede ufficiale

anglais

official seat · official headquarters

Fiche complète · TERMDAT

français

relations avec l'extérieur

allemand

Amtsverkehr

italien

rapporti con l'esterno

anglais

official business · official dealings

Fiche complète · TERMDAT

français

publication officielle

allemand

amtliche Veröffentlichung

italien

pubblicazione ufficiale

anglais

official publication

Fiche complète · TERMDAT

français

Recueil officiel des lois fédérales · Recueil officiel · RO abrév.

allemand

Amtliche Sammlung des Bundesrechts · Amtliche Sammlung · AS abrév.

italien

Raccolta ufficiale delle leggi federali · Raccolta ufficiale · RU abrév.

anglais

Official Compilation of Federal Legislation · Official Compilation · AS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Recueil officiel des lois et ordonnances de la Confédération suisse déconseillé · Recueil des lois fédérales déconseillé · RO abrév. déconseillé

allemand

Amtliche Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen der Schweizerischen Eidgenossenschaft déconseillé · Eidgenössische Gesetzessammlung déconseillé · Sammlung der eidgenössischen Gesetze déconseillé

italien

Raccolta ufficiale delle leggi, decreti e regolamenti della Confederazione Svizzera déconseillé · Raccolta ufficiale delle leggi ed ordinanze della Confederazione Svizzera déconseillé · Raccolta ufficiale delle leggi e decreti della Confederazione Svizzera déconseillé · Raccolta delle leggi federali déconseillé

Fiche complète · TERMDAT