Terminologie multilingue

français

système coordonné de protection de la population CH

allemand

Verbundsystem Bevölkerungsschutz CH

italien

sistema integrato della protezione della popolazione CH

Fiche complète · TERMDAT

français

présentation électronique de la situation CENAL · présentation électronique de la situation CH · PES CENAL abrév.

allemand

elektronische Lagedarstellung NAZ · elektronische Lagedarstellung CH · ELD NAZ abrév.

italien

presentazione elettronica della situazione CENAL · presentazione elettronica della situazione CH · PES CENAL abrév.

anglais

Electronic Situation Display · ESD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

travail d’état-major CH

allemand

Stabsarbeit CH

italien

lavoro di stato maggiore

Fiche complète · TERMDAT

français

protection de la population CH

allemand

Bevölkerungsschutz CH · BevS abrév. CH

italien

Protezione della popolazione CH

anglais

civil protection

Fiche complète · TERMDAT

français

moyen de première intervention CH

allemand

Ersteinsatzmittel CH

italien

mezzo di primo intervento CH

anglais

primary intervention resource

Fiche complète · TERMDAT

français

organe de conduite CH · organe de conduite civil · OC abrév. CH

allemand

Führungsorgan CH · ziviles Führungsorgan · FO abrév. CH

italien

organo di condotta CH

anglais

management body

Fiche complète · TERMDAT

français

éventail des dangers CH

allemand

Gefährdungsspektrum CH

italien

ventaglio dei pericoli CH

Fiche complète · TERMDAT

français

ouvrage de protection CH

allemand

Schutzbaute CH

italien

costruzione di protezione CH

anglais

protective structure

Fiche complète · TERMDAT

français

menace CH

allemand

Bedrohung CH · Bedr abrév. CH

italien

minaccia CH

Fiche complète · TERMDAT

français

secteur · sect abrév.

allemand

Abschnitt · Absch abrév.

italien

settore · sett abrév.

anglais

sector

Fiche complète · TERMDAT

français

axe de sauvetage · axe sauv abrév.

allemand

Rettungsachse · Rttg Achse abrév.

italien

asse di salvataggio · asse salv abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

construction protégée CH

allemand

Schutzanlage · Zivilschutzanlage déconseillé

italien

impianto di protezione · impianto della protezione civile déconseillé

anglais

protection facility · protected premises

Fiche complète · TERMDAT

français

spécialiste

allemand

Spezialist

anglais

specialist

Fiche complète · TERMDAT

français

transmission de l'alarme à la population · alarme

allemand

Alarmierung der Bevölkerung · Alarmierung

italien

allarme alla popolazione · trasmissione dell’allarme alla popolazione · allarme ·

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation d'intervention d'urgence · organisation dʼurgence · organisme à feu bleu déconseillé

allemand

Blaulichtorganisation

italien

organizzazione di primo intervento · organizzazione a luci blu

anglais

emergency services · blue light organisation GB déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

direction générale d'intervention · dir gén intv abrév.

allemand

Schadenplatzkommando · Gesamteinsatzleitung · Sch Pl Kdo abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

événement NBC

allemand

ABC-Ereignis

anglais

NBC event · NBC incident

Fiche complète · TERMDAT

français

élaboration de solutions

allemand

Lösungsentwicklung

anglais

solutions development

Fiche complète · TERMDAT

français

Manuel de conduite Protection de la population · MCP abrév.

allemand

Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz · FiBS abrév.

italien

Manuale di condotta nella Protezione della popolazione · CnPP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

attribution de missions

allemand

Auftragserteilung

italien

assegnazione dell'incarico

Fiche complète · TERMDAT

français

solution à mettre en œuvre

allemand

auszuführende Lösung

italien

soluzione da attuare

Fiche complète · TERMDAT

français

chef de service

allemand

Bereichsleiter

Fiche complète · TERMDAT

français

organe de conduite communal · OCCm abrév.

allemand

Gemeindeführungsorgan · GFO abrév.

italien

organo comunale di condotta · OCCm abrév.

anglais

Communal Management Body

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure dʼurgence · mes urg abrév.

allemand

Sofortmassnahme · SOMA abrév.

anglais

immediate measure · emergency measure

Fiche complète · TERMDAT

français

maîtrise d'événements · gestion de l'événement

allemand

Ereignisbewältigung · Ereignismanagement

italien

gestione degli eventi

anglais

incident management

Fiche complète · TERMDAT