Terminologie multilingue

français

effet irréversible

allemand

irreversibler Effekt

italien

effetto irreversibile

anglais

irreversible effect

Fiche complète · TERMDAT

français

dommage irréversible

allemand

irreversibler Schaden

italien

danno irreversibile

anglais

irreversible damage

Fiche complète · TERMDAT

français

risque modéré pour l’être humain, les animaux et l’environnement

allemand

mässiges Risiko für den Menschen, die Tiere und die Umwelt

italien

rischio moderato per l’uomo, gli animali e l’ambiente

anglais

moderate risk to people, animals and the environment

Fiche complète · TERMDAT

français

effet non désiré

allemand

nicht beabsichtigter Effekt · unbeabsichtigter Effekt

italien

effetto non intenzionale

anglais

unintentional effect

Fiche complète · TERMDAT

français

effet non attendu

allemand

nicht-erwarteter Effekt · unerwarteter Effekt

italien

effetto imprevisto · effetto non previsto · effetto inatteso

anglais

unexpected effect

Fiche complète · TERMDAT

français

effet réversible

allemand

reversibler Effekt

italien

effetto reversibile

anglais

reversible effect · reversible impact

Fiche complète · TERMDAT

français

dommage réversible

allemand

reversibler Schaden

italien

danno reversibile

anglais

reversible damage

Fiche complète · TERMDAT

français

effet à long terme

allemand

Spätfolge

italien

conseguenza a lungo termine · conseguenza tardiva

anglais

delayed consequence

Fiche complète · TERMDAT

français

dommage à long terme · dommage différé

allemand

Spätschaden

italien

danno a lungo termine · danno tardivo

anglais

long-term damage

Fiche complète · TERMDAT

français

risque négligeable pour l’être humain, les animaux et l’environnement · risque négligeable

allemand

vernachlässigbar kleines Risiko für den Menschen, die Tiere und die Umwelt · vernachlässigbar kleines Risiko

italien

rischio trascurabile per l’uomo, gli animali e l’ambiente · rischio trascurabile

anglais

negligible risk to people, animals and the environment · negligible risk

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure de confinement biologique · bioconfinement · confinement

allemand

biologische Einschliessungsmassnahme · biologische Begrenzungsmassnahme · Confinement-Massnahme · Confinement

italien

misura di confinamento biologica

anglais

biological confinement measure

Fiche complète · TERMDAT

français

milieu confiné primaire · zone de confinement primaire

allemand

primäres geschlossenes System

italien

sistema chiuso primario

anglais

primary contained system · primary closed system

Fiche complète · TERMDAT

français

milieu confiné · zone de confinement · système fermé

allemand

geschlossenes System

italien

sistema chiuso · ambiente confinato

anglais

contained system

Fiche complète · TERMDAT

français

système de monitoring à long terme · monitoring à long terme · système de monitorage à long terme · monitorage à long terme

allemand

Langzeit-Monitoring-System · Langzeitmonitoring · Langzeitüberwachung

italien

sistema di monitoraggio a lungo termine · monitoraggio a lungo termine

anglais

long-term monitoring system · long-term monitoring

Fiche complète · TERMDAT

français

avantage sélectif

allemand

Selektionsvorteil

italien

vantaggio selettivo

anglais

selective advantage

Fiche complète · TERMDAT

français

évaluation de la sécurité · contrôle de sécurité

allemand

Sicherheitsbeurteilung · Sicherheitsprüfung

italien

valutazione della sicurezza · esame della sicurezza · controllo della sicurezza

anglais

safety assessment

Fiche complète · TERMDAT

français

sélection négative

allemand

negative Selektion · Negativ-Selektion

italien

selezione negativa

anglais

negative selection

Fiche complète · TERMDAT

français

équivalence substantielle · équivalence en substance · équivalence essentielle

allemand

substanzielle Äquivalenz · substanzielle Gleichwertigkeit · wesentliche Gleichwertigkeit

italien

equivalenza sostanziale · uguaglianza sostanziale

anglais

substantial equivalence

Fiche complète · TERMDAT

français

recherche en matière de risques écologiques

allemand

ökologische Risikoforschung

italien

ricerca in materia di rischi ecologici

anglais

ecological risk research

Fiche complète · TERMDAT

français

évaluation des choix technologiques · évaluation des conséquences de la technologie · ET abrév.

allemand

Technologiefolgenabschätzung · Technologiefolgen-Abschätzung · TA abrév.

italien

valutazione degli impatti tecnologici · TA abrév.

anglais

technology assessment · TA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

séléction positive

allemand

positive Selektion · Positivselektion

italien

selezione positiva

anglais

positive selection

Fiche complète · TERMDAT

français

méthode de désinfection

allemand

Desinfektionsverfahren

italien

procedura di disinfezione

anglais

disinfectant procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

restriction du vol de pollen

allemand

Einschränkung des Pollenflugs

italien

limitazione della dispersione di pollini · limitazione del carico di polline

Fiche complète · TERMDAT

français

système de monitoring environnemental · monitoring environnemental · système de monitorage environnemental · monitorage environnemental · surveillance environnementale

allemand

Umweltmonitoringsystem · Umweltmonitoring

italien

sistema di monitoraggio ambientale · monitoraggio ambientale

anglais

environmental monitoring system · environmental monitoring

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure de confinement physique

allemand

physikalische Einschliessungsmassnahme · physikalische Begrenzungsmassnahme · Containment-Massnahme · Containment

italien

misura fisica di contenimento · containment

anglais

physical containment measure · containment measure · containment

Fiche complète · TERMDAT