Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

380 notions

français
relief ondulé
allemand
Wellengebirge
italien
rilievo ondulato

Fiche complète · TERMDAT

français
marnes ondulées
allemand
Wellenmergel
italien
marna ondulata

Fiche complète · TERMDAT

français
vergence
allemand
Vergenz
italien
vergenza
anglais
vergence

Fiche complète · TERMDAT

français
faille normale · faill à rejet incliné
allemand
Abschiebung · normale Verwerfung
italien
faglia normale · faglia diretta
anglais
normal fault · extensional fault

Fiche complète · TERMDAT

français
environnement de dépôt · environnement sédimentaire
allemand
Ablagerungsmilieu · Bildungsmilieu
italien
ambiente di deposito
anglais
depositional environment · sedimentary environment

Fiche complète · TERMDAT

français
uniformitarisme · actualisme
allemand
Aktualismus · Aktualitätsprinzip
italien
uniformitarismo · attualismo
anglais
uniformitarianism · uniformitarian principle

Fiche complète · TERMDAT

français
anticlinal · pli anticlinal
allemand
Antiklinale · antiklinale Falte
italien
anticlinale · piega anticlinale
anglais
anticlinal fold · anticline

Fiche complète · TERMDAT

français
anhydrite
allemand
Anhydrit
italien
anidrite
anglais
anhydrite

Fiche complète · TERMDAT

français
apatite
allemand
Apatit
italien
apatite
anglais
apatite

Fiche complète · TERMDAT

français
arkose
allemand
Arkose
italien
arcose
anglais
arkose

Fiche complète · TERMDAT

français
affleurement
allemand
Aufschluss · Anriss
italien
affioramento · affioramento roccioso
anglais
outcrop · rocky outcrop

Fiche complète · TERMDAT

français
authigène
allemand
authigen · autogen
italien
autigeno
anglais
authigenic

Fiche complète · TERMDAT

français
biostratigraphie
allemand
Biostratigraphie
italien
biostratigrafia
anglais
biostratigraphy

Fiche complète · TERMDAT

français
saumâtre
allemand
brackisch
italien
salmastro
anglais
brackish

Fiche complète · TERMDAT

français
gravier supérieur
allemand
Deckenschotter
italien
ghiaia superiore

Fiche complète · TERMDAT

français
diachrone
allemand
diachron
italien
diacronico
anglais
diachronous · time-transgressive

Fiche complète · TERMDAT

français
diagenèse
allemand
Diagenese · Lithifizierung · Lithifikation
italien
diagenesi
anglais
diagenesis · lithification

Fiche complète · TERMDAT

français
diapir
allemand
Diapir
italien
diapiro
anglais
diapir

Fiche complète · TERMDAT

français
discordance · discordance stratigraphique · discontinuité stratigraphique
allemand
Diskordanz · stratigraphische Diskontinuität
italien
discordanza · discontinuità stratigrafica
anglais
unconformity · discordance · stratigraphic discontinuity

Fiche complète · TERMDAT

français
discordant
allemand
diskordant
italien
discordante
anglais
discordant

Fiche complète · TERMDAT

français
drumlin
allemand
Drumlin
italien
drumlin
anglais
drumlin

Fiche complète · TERMDAT

français
glaciation
allemand
Eiszeit
italien
glaciazione
anglais
glaciation

Fiche complète · TERMDAT

français
tremblement de terre · séisme
allemand
Erdbeben
italien
terremoto · sisma
anglais
earthquake

Fiche complète · TERMDAT

français
gaz naturel
allemand
Erdgas
italien
gas naturale
anglais
natural gas

Fiche complète · TERMDAT

français
noyau terrestre
allemand
Erdkern
italien
nucleo terrestre
anglais
Earth's core

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati