Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

380 notions

français
décrochement · faille décrochante · faille coulissante
allemand
Horizontalverschiebung · Blattverschiebung
italien
faglia trascorrente
anglais
transcurrent fault · strike-slip fault

Fiche complète · TERMDAT

français
géologie de l'ingénieur
allemand
Ingenieurgeologie
italien
geologia applicata
anglais
engineering geology · geological engineering

Fiche complète · TERMDAT

français
isochrone · isochronique
allemand
isochron
italien
isocrono
anglais
isochronous

Fiche complète · TERMDAT

français
période interglaciaire
allemand
Interglazial · Zwischeneiszeit · Warmzeit déconseillé
italien
periodo interglaciale · interglaciale
anglais
interglacial stage · interglacial period · interglaciation

Fiche complète · TERMDAT

français
interstade
allemand
Interstadial
italien
periodo interstadiale · interstadiale
anglais
interstade

Fiche complète · TERMDAT

français
calcaire
allemand
Kalkstein · Calciumcarbonat · Kalk
italien
calcare
anglais
limestone

Fiche complète · TERMDAT

français
travertin
allemand
Travertin
italien
travertino
anglais
travertine

Fiche complète · TERMDAT

français
calcite
allemand
Kalzit · Calcit
italien
calcite
anglais
calcite

Fiche complète · TERMDAT

français
karst
allemand
Karst
italien
carso
anglais
karst

Fiche complète · TERMDAT

français
charbon
allemand
Kohle
italien
carbone · carbone fossile
anglais
coal

Fiche complète · TERMDAT

français
houille
allemand
Steinkohle
italien
carbon fossile · litantrace
anglais
bituminous coal · hard coal

Fiche complète · TERMDAT

français
conglomérat
allemand
Konglomerat
italien
conglomerato
anglais
conglomerate

Fiche complète · TERMDAT

français
diaclase
allemand
Kluftfläche · Kluft
italien
diaclasi
anglais
joint

Fiche complète · TERMDAT

français
cristal
allemand
Kristall
italien
cristallo
anglais
crystal

Fiche complète · TERMDAT

français
lave
allemand
Lava
italien
lava
anglais
lava

Fiche complète · TERMDAT

français
fossile stratigraphique
allemand
Leitfossil
italien
fossile guida
anglais
guide fossil

Fiche complète · TERMDAT

français
dernier maximum glaciaire · DMG abrév.
allemand
letztes glaziales Maximum · letzteiszeitliches Maximum · LGM abrév.
italien
ultimo massimo glaciale · ultimo massimo dell'epoca glaciale
anglais
Last Glacial Maximum · LGM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
mur
allemand
Liegendes · Liegende
italien
letto · muro
anglais
footwall

Fiche complète · TERMDAT

français
lacustre
allemand
limnisch · lakustrisch
italien
lacustre
anglais
lacustrine

Fiche complète · TERMDAT

français
lithologie
allemand
Lithologie
italien
litologia
anglais
lithology

Fiche complète · TERMDAT

français
lithostratigraphie
allemand
Lithostratigraphie · Lithostratigrafie
italien
litostratigrafia
anglais
lithostratigraphy

Fiche complète · TERMDAT

français
magma
allemand
Magma
italien
magma
anglais
magma

Fiche complète · TERMDAT

français
extension maximale des glaciers · extension glaciaire maximale
allemand
grösste Eiszeit · Möhlin-Eiszeit · grösste helvetische Vergletscherung
italien
massima estensione dei ghiacciai · massima estensione glaciale · MEG abrév.
anglais
Most Extensive Glaciation · Most Extensive Helvetic Glaciation · MEG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
morpho-stratigraphie · morphostratigraphie
allemand
Morfostratigrafie · Mophostratigraphie
italien
morfostratigrafia · morfo-stratigrafia
anglais
morphostratigraphy · morpho-stratigraphy

Fiche complète · TERMDAT

français
poudingue · nagelfluh
allemand
Nagelfluh · Konglomerat
italien
puddinga
anglais
pudding stone · puddingstone

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati