Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

380 notions

français
extraction de matériaux
allemand
Materialabbau · Materialentnahme
italien
estrazione di materiali
anglais
material extraction

Fiche complète · TERMDAT

français
épicontinental
allemand
epikontinental
italien
epicontinentale
anglais
epeiric · epicontinental

Fiche complète · TERMDAT

français
géomorphologie fluviatile · géomorphologie fluviale · morphologie fluviatile
allemand
Fluvialmorphologie · fluviale Morphologie · fluviatile Morphologie
italien
geomorfologia fluviale · morfologia fluviale
anglais
river morphology · morphology of rivers

Fiche complète · TERMDAT

français
calcédoine
allemand
Chalcedon · Chal­ze­don
italien
calcedonio
anglais
chalcedony

Fiche complète · TERMDAT

français
grès grossier
allemand
Grobsandstein
italien
arenaria a grana grossa · arenaria a grana grossolana · arenaria grossolana
anglais
coarse sandstone

Fiche complète · TERMDAT

français
nodule
allemand
Knolle
italien
nodulo
anglais
nodule

Fiche complète · TERMDAT

français
lamellibranches
allemand
Lamellibranchier · Lamellibranchia
italien
lamellibranchi
anglais
lamellibranchia

Fiche complète · TERMDAT

français
marneux
allemand
mergelig
italien
marnoso
anglais
marly

Fiche complète · TERMDAT

français
orogenèse · orogénie
allemand
Orogenese · Gebirgsbildung
italien
orogenesi
anglais
orogenesis · mountain building process · mountain formation

Fiche complète · TERMDAT

français
Permo-carbonifère
allemand
Permokarbon · permokarbonische Eiszeit
italien
Permocarbonico
anglais
Permo-Carboniferous

Fiche complète · TERMDAT

français
calcaire feuilleté
allemand
Plattenkalk
italien
calcare a placche · calcare laminato
anglais
plattenkalk

Fiche complète · TERMDAT

français
paléovallée
allemand
Paläotal
italien
paleovalle
anglais
paleovalley

Fiche complète · TERMDAT

français
chaîne varisque · chaîne hercynienne · Variscides
allemand
variszisches Gebirge · herzynisches Gebirge · Varisziden · Herzyniden
italien
catena ercinica · catena varisica · ercinidi
anglais
variscan belt · variscan mountain chain · Variscides · Hercynides

Fiche complète · TERMDAT

français
arène
allemand
Quarzsand
italien
sabbia quarzifera
anglais
quartz sand

Fiche complète · TERMDAT

français
pli de rampe
allemand
Rampenfalte
italien
piega di rampa
anglais
ramp fold · fault-bend fold

Fiche complète · TERMDAT

français
Bassin germanique
allemand
Germanisches Becken · Norddeutsches Becken
italien
Bacino germanico
anglais
Germanic Basin

Fiche complète · TERMDAT

français
relief de côte · relief de cuesta · relief en cuesta
allemand
Schichtstufenlandschaft · Schichtstufen-Landschaft
italien
rilievo di cuesta

Fiche complète · TERMDAT

français
sédiment bioclastique · sédiment biodétritique
allemand
Schill · Bruchschill
italien
sedimento bioclastico · sedimento biodetritico
anglais
bioclastic sediment · biodetritic sediment

Fiche complète · TERMDAT

français
calcaire à crinoïdes · calcaire à encrines
allemand
Schillkalk · Crinoidenkalk
italien
calcare a crinoidi · calcare a Crinoidea
anglais
crinoidal limestone · encrinal limestone

Fiche complète · TERMDAT

français
chert · chaille
allemand
Feuerstein
italien
pietra focaia · selce piromaca
anglais
chert

Fiche complète · TERMDAT

français
siltite · aleurolite
allemand
Siltstein · Schluffstein · Aleurolith
italien
siltite
anglais
siltstone

Fiche complète · TERMDAT

français
Conférence des services cantonaux de la Géoinformation et du Cadastre · CGC abrév.
allemand
Konferenz der kantonalen Geoinformations- und Katasterstellen · KGK abrév.
italien
Conferenza dei servizi cantonali per la Geoinformazione e del Catasto · CGC abrév.
anglais
Conference of Cantonal Geoinformation and Cadastral Survey Directors

Fiche complète · TERMDAT

français
site marécageux d’une beauté particulière et d’importance nationale ·
allemand
Moorlandschaft von besonderer Schönheit und gesamtschweizerischer Bedeutung ·
italien
palude di particolare bellezza e importanza nazionale ·
anglais
mire landscape of outstanding beauty and national importance ·

Fiche complète · TERMDAT

français
ostracode
allemand
Ostrakode · Muschelkrebs
italien
ostracode
anglais
ostracod · seed shrimp

Fiche complète · TERMDAT

français
Pangée
allemand
Pangäa
italien
Pangea
anglais
Pangea

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati