Terminologie multilingue

français

activité terroriste

allemand

terroristische Aktivität

italien

attività terroristica

anglais

terrorist activity

Fiche complète · TERMDAT

français

financement du terrorisme · financement des actes terroristes · financement des actes terroristes et des organisations terroristes

allemand

Finanzierung des Terrorismus · Terrorismusfinanzierung · Finanzierung terroristischer Tätigkeiten · Finanzierung terroristischer Akte und Organisationen · Finanzierung von Terroristen und terroristischen Organisationen

italien

finanziamento del terrorismo · finanziamento degli atti terroristici · finanziamento delle attività terroristiche · finanziamento degli atti terroristici e delle organizzazioni terroristiche

anglais

terrorist financing · terrorism financing · financing terrorism · financing of acts of terrorism · funding of terrorist acts and terrorist organisations

Fiche complète · TERMDAT

français

soutien d'un groupement terroriste

allemand

Unterstützung einer terroristischen Gruppe

italien

sostegno di un gruppo terroristico

anglais

supporting a terrorist group

Fiche complète · TERMDAT

français

recherche de fonds

allemand

Geldbeschaffung

italien

ricerca di fondi

anglais

fund-raising · fundraising

Fiche complète · TERMDAT

français

produits du crime · produits des infractions

allemand

Erträge aus Straftaten · aus Straftaten stammende Erträge

italien

proventi di reato · proventi del crimine

anglais

proceeds of crime

Fiche complète · TERMDAT

français

transport transfrontalier d’argent liquide · transport transfrontière d'espèces

allemand

grenzüberschreitender Bargeldtransport · grenzüberschreitender Transport von Bargeld

italien

trasporto transfrontaliero di denaro in contante · trasporto transfrontaliero di contanti

anglais

cross-border transportation of currency

Fiche complète · TERMDAT

français

accord de partage

allemand

Teilungsvereinbarung

italien

accordo di ripartizione

anglais

asset sharing agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

clause de défiscalisation

allemand

Defiskalisationsklausel · Defiskalisations-Klausel

italien

clausola di defiscalizzazione

Fiche complète · TERMDAT

français

clause de dépolitisation

allemand

Entpolitisierungsklausel · Entpolitisierungs-Klausel

italien

clausola di depoliticizzazione

anglais

depoliticization clause

Fiche complète · TERMDAT

français

confiscation facilitée de valeurs patrimoniales · confiscation facilitée

allemand

erleichterte Einziehung von Vermögenswerten · erleichterte Einziehung

italien

confisca agevolata di valori patrimoniali · confisca agevolata

anglais

simplified confiscation of assets

Fiche complète · TERMDAT

français

partage de valeurs patrimoniales confisquées · partage de fonds confisqués

allemand

Teilung eingezogener Vermögenswerte · Aufteilung eingezogener Vermögenswerte

italien

ripartizione di valori patrimoniali confiscati · ripartizione di fondi confiscati

anglais

sharing of confiscated assets

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de déclaration des devises

allemand

Devisendeklarationspflicht

italien

obbligo di dichiarazione per le valute · obbligo di dichiarazione delle valute

Fiche complète · TERMDAT

français

règle de la spécialité

allemand

Spezialitätsprinzip

italien

principio della specialità

anglais

rule of speciality · principle of speciality

Fiche complète · TERMDAT

français

défense d'intérêts légitimes

allemand

Wahrnehmung berechtigter Interessen

italien

tutela di interessi legittimi · tutela di legittimi interessi

anglais

defence of legitimate interests

Fiche complète · TERMDAT

français

relation d'affaires douteuse comportant d’importantes valeurs patrimoniales

allemand

zweifelhafte Geschäftsbeziehung mit bedeutenden Vermögenswerten

italien

relazione d'affari dubbiosa concernente importanti valori patrimoniali ·

anglais

dubious business relationship involving significant assets

Fiche complète · TERMDAT

français

poursuite d'une relation d'affaires comportant des risques accrus

allemand

Weiterführung einer Geschäftsbeziehung mit erhöhten Risiken

italien

proseguimento d'una relazione d'affari a rischio superiore

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation en cas de soupçon de blanchiment d'argent CH

allemand

Pflicht bei Geldwäschereiverdacht

italien

obbligo in caso di sospetto di riciclaggio di denaro CH

anglais

duty in the event of a suspicion of money laundering CH

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention du terrorisme

allemand

Verhütung des Terrorismus

italien

prevenzione del terrorismo

anglais

prevention of terrorism

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe de coordination interdépartemental sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme · GCBF abrév.

allemand

Interdepartementale Koordinationsgruppe zur Bekämpfung der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung · KGGT abrév.

italien

Gruppo di coordinamento interdipartimentale per la lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo

anglais

interdepartmental coordinating group on combating money laundering and the financing of terrorism · CGMF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

passeur d'argent · mule financière · money mule

allemand

Geldesel · Packesel · Money Mule

italien

mulo del denaro · money mule

anglais

money mule

Fiche complète · TERMDAT

français

change de devises

allemand

Währungswechsel

italien

cambio di valuta

Fiche complète · TERMDAT

français

change de coupures

allemand

Stückelungswechsel

italien

cambio del taglio di banconote

Fiche complète · TERMDAT

français

terroriste potentiel

allemand

terroristischer Gefährder · terroristische Gefährderin

italien

potenziale terrorista

Fiche complète · TERMDAT

français

soutien d’une organisation criminelle

allemand

Unterstützung einer kriminellen Organisation

italien

sostegno a un’organizzazione criminale · sostegno di un’organizzazione criminale

anglais

supporting a criminal organisation

Fiche complète · TERMDAT

français

lutte contre le terrorisme · lutte antiterroriste

allemand

Bekämpfung des Terrorismus · Bekämpfung von Terrorismus · Terrorismusbekämpfung

italien

lotta al terrorismo

anglais

fight against terrorism

Fiche complète · TERMDAT