Terminologie multilingue

français

commission

allemand

Kommission

italien

commissione

anglais

commission contract

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance de responsabilité civile · assurance de la responsabilité civile · assurance responsabilité civile

allemand

Haftpflichtversicherung

italien

assicurazione responsabilità civile · assicurazione della responsabilità civile · assicurazione per la responsabilità civile · assicurazione di responsabilità civile

anglais

liability insurance

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

résiliation

allemand

Kündigung

italien

disdetta

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

intérêts intercalaires · intérêts du crédit de construction · intérêts de construction

allemand

Bauzins · Baukreditzins

italien

interesse per il periodo d'avviamento · interesse intercalare · interesse del credito di costruzione

anglais

construction loan interest · building loan interest · interest during construction · construction period interest

Fiche complète · TERMDAT

français

bilan établi avec prudence

allemand

vorsichtige Bilanzierung

italien

bilancio allestito con prudenza

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

obligation CH

allemand

Verpflichtung CH

italien

obbligazione CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

contrat d’acquisition

allemand

Erwerbsvertrag

italien

contratto d’acquisto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

contrat conclu par démarchage à domicile

allemand

Haustürgeschäft

italien

contratto a domicilio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

solidarité

allemand

Solidarität

italien

solidarietà

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

transfert des profits et des risques CH

allemand

Übergang von Nutzen und Gefahr CH

italien

trasferimento degli utili e dei rischi CH

Fiche complète · TERMDAT

français

intérêt moratoire · intérêts de retard

allemand

Verzugszins

italien

interesse moratorio CH · interesse di mora

anglais

default interest

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

obligation alternative

allemand

Wahlobligation

italien

obbligazione alternativa

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

titre au porteur

allemand

Inhaberpapier

italien

titolo al portatore

Fiche complète · TERMDAT

français

crédit-bail · leasing

allemand

Leasing

italien

leasing

anglais

leasing

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

location-vente

allemand

Mietkauf

italien

nolo-vendita

anglais

leasing

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

prétention en prévention

allemand

Unterlassungsanspruch

italien

pretesa di omissione

anglais

preventive injunction

Fiche complète · TERMDAT

français

droit des obligations

allemand

Obligationenrecht · Schuldrecht CH DE

italien

diritto delle obbligazioni

Fiche complète · TERMDAT

allemand

nicht gehörige Erfüllung · nicht richtige Erfüllung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

faute causale

allemand

kausales Verschulden

italien

colpa causale

Fiche complète · TERMDAT

français

résolution · résolution du contrat

allemand

Rücktritt · Vertragsrücktritt · Rücktritt vom Vertrag

italien

recesso · recesso dal contratto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

prestation positive

allemand

positive Leistung

italien

prestazione positiva

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation matérielle

allemand

Sachleistung

italien

prestazione materiale

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation négative

allemand

negative Leistung

italien

prestazione negativa

Fiche complète · TERMDAT

français

annulabilité ·

allemand

Anfechtbarkeit ·

italien

contestabilità · impugnabilità ·

anglais

contestability

Fiche complète · TERMDAT

français

responsabilité directe

allemand

direkte Haftung · unmittelbare Haftung

italien

responsabilità diretta

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction