Terminologie multilingue

français

structure architecturale de base · structure architecturale

allemand

bauliche Grundstruktur

italien

struttura edilizia basilare

anglais

basic structure of a building

Fiche complète · TERMDAT

français

lieu historique · site historique · site évocateur du passé

allemand

geschichtliche Stätte

italien

luogo storico · sito storico

anglais

historic site

Fiche complète · TERMDAT

français

monument culturel

allemand

Kulturdenkmal

italien

monumento culturale

anglais

cultural monument

Fiche complète · TERMDAT

français

construction caractéristique du paysage ·

allemand

landschaftsprägende Baute ·

italien

edificio tipico del paesaggio ·

Fiche complète · TERMDAT

français

objet d'importance locale

allemand

Objekt von lokaler Bedeutung

italien

oggetto d'importanza locale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

site construit

allemand

Ortsbild

italien

insediamento

anglais

heritage site

Fiche complète · TERMDAT

français

mise sous protection CH

allemand

Unterschutzstellung CH

italien

messa sotto tutela CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

concentration décentralisée de l'urbanisation

allemand

dezentrale Konzentration der Besiedlung

italien

concentrazione decentralizzata degli insediamenti

Fiche complète · TERMDAT

français

petite entité urbanisée hors de la zone à bâtir

allemand

Kleinsiedlung ausserhalb der Bauzone

italien

piccolo insediamento fuori della zona edificabile

Fiche complète · TERMDAT

français

espace métropolitain CH · aire métropolitaine · conurbation

allemand

Metropolitanregion CH · Metropolitanraum

italien

area metropolitana CH · conurbazione · spazio metropolitano

anglais

metropolital space

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

habitat dispersé

allemand

Streubauweise

italien

abitato sparso

Fiche complète · TERMDAT

français

suburbanisation CH

allemand

Suburbanisation CH

italien

suburbanizzazione CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

village

allemand

Dorf

italien

villaggio

Fiche complète · TERMDAT

français

village-tas CH

allemand

Haufendorf CH

italien

villaggio ammucchiato con pianta irregolare CH · insediamento a mucchio · borgo agglomerato · Haufendorf

Fiche complète · TERMDAT

français

espace rural

allemand

ländlicher Raum

italien

spazio rurale · area rurale · ambiente rurale

Fiche complète · TERMDAT

français

mayen

allemand

Maiensäss

italien

maggengo · maggese

Fiche complète · TERMDAT

français

village-rue CH

allemand

Strassendorf CH

italien

villaggio di strada CH · borgo lungo strada · Strassendorf

Fiche complète · TERMDAT

français

habitat dispersé

allemand

Streusiedlung

italien

insediamento sparso · insediamento disperso

Fiche complète · TERMDAT

français

prairie naturelle arable

allemand

ackerfähige Naturwiese

italien

prato naturale confacente alla campicoltura

Fiche complète · TERMDAT

français

activité accessoire non agricole proche de l'exploitation

allemand

betriebsnaher nichtlandwirtschaftlicher Nebenbetrieb

italien

azienda accessoria affine non agricola

Fiche complète · TERMDAT

français

surface de production indépendante du sol CH

allemand

bodenunabhängig bewirtschaftete Fläche CH

italien

superficie coltivata in modo indipendente dal suolo CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

production indépendante du sol

allemand

bodenunabhängige Produktion · bodenunabhängige Bewirtschaftung

italien

produzione non dipendente dal suolo

Fiche complète · TERMDAT

français

base d'approvisionnement

allemand

Ernährungsbasis

italien

base d'approvvigionamento alimentare

Fiche complète · TERMDAT

français

agriculture pratiquée en tant que loisir · agriculture pratiquée à titre de hobby

allemand

Freizeitlandwirtschaft · Hobbylandwirtschaft

italien

agricoltura esercitata a titolo ricreativo · agricoltura hobbistica · agricoltura del tempo libero

Fiche complète · TERMDAT

français

surface horticole

allemand

gartenbauliche Anbaufläche

italien

superficie orticola · superficie coltivata destinata all'orticoltura

Fiche complète · TERMDAT