Terminologie multilingue

français

chien d'accompagnement pour enfants atteints d'autisme · chien d'accompagnement pour enfants autistes · chien d'assistance pour personne avec troubles du spectre autistique (TSA)

allemand

Autismusbegleithund

italien

cane d'accompagnamento per bambini autistici · cane d’accompagnamento per bambini con autismo

anglais

autism service dog

Fiche complète · TERMDAT

français

chien d'alerte médicale

allemand

medizinischer Warnhund

italien

cane da allerta medica · cane da assistenza medica

anglais

medical alert dog

Fiche complète · TERMDAT

français

chien de thérapie · chien médiateur

allemand

Therapiehund

italien

cane teurapeutico · cane da terapia

anglais

therapy dog · mediator dog

Fiche complète · TERMDAT

français

choix limité du fournisseur de prestations

allemand

eingeschränkte Wahl des Leistungserbringers

italien

scelta limitata del fornitore di prestazioni

Fiche complète · TERMDAT

français

TARDOC · structure tarifaire TARDOC

allemand

TARDOC · Tarifstruktur TARDOC

italien

TARDOC · struttura tariffale TARDOC

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation complémentaire

allemand

Zusatzleistung

italien

prestazione supplementare

Fiche complète · TERMDAT

français

presqu'accident · presque accident · quasi-accident

allemand

Beinaheunfall · Beinahe-Unfall

italien

quasi infortunio · mancato infortunio · near-miss

anglais

near miss

Fiche complète · TERMDAT

français

volet de mesures visant à freiner la hausse des coûts

allemand

Kostendämpfungspaket

italien

pacchetto di contenimento dei costi

Fiche complète · TERMDAT

français

programme de maîtrise des coûts

allemand

Kostendämpfungsprogramm

italien

programma di contenimento dei costi

Fiche complète · TERMDAT

français

feuille de pharmacie

allemand

Apothekerschein

italien

modulo per la farmacia

Fiche complète · TERMDAT

français

remise d'antibiotiques à l'unité

allemand

Einzelabgabe von Antibiotika · ELAB abrév.

italien

dispensazione di antibiotici sfusi

Fiche complète · TERMDAT

français

excipient pharmaceutique · excipient

allemand

pharmazeutischer Hilfsstoff · pharmazeutisches Hilfsmittel

italien

sostanza ausiliaria farmaceutica · sostanza ausiliaria · eccipiente farmaceutico · eccipiente

anglais

pharmaceutical excipient · excipient

Fiche complète · TERMDAT

français

médecin prescripteur · prescripteur médical · prescriptrice médicale · médecin assignant

allemand

zuweisender Arzt · ärztlicher Zuweiser · Zuweiser · überweisender Arzt · Über­weiser

italien

medico inviante

anglais

medical referrer · referrer · referring physician · referring doctor · prescriber

Fiche complète · TERMDAT

français

cas bénin

allemand

Bagatellfall

italien

caso di lieve entità

Fiche complète · TERMDAT

français

affection secondaire · maladie secondaire

allemand

Folgeerkrankung · Folgekrankheit

italien

malattia secondaria · patologia secondaria

anglais

secondary disease · secondary condition

Fiche complète · TERMDAT

français

médicament cytotoxique · cytotoxique · médicament cytostatique · cytostatique

allemand

Zytostatikum

italien

farmaco citostatico · citostatico · farmaco citotossico · farmaco antiproliferativo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

maternité

allemand

Geburtsklinik

italien

maternità · clinica ostetrica

anglais

maternity hospital

Fiche complète · TERMDAT

français

dossier électronique de santé · DES abrév.

allemand

elektronisches Gesundheitsdossier · E-GD abrév.

italien

cartella sanitaria elettronica · CSE abrév.

anglais

electronic health record · EHR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

prime arriérée · arriéré de prime · arriéré · prime impayée

allemand

ausstehende Prämie · Prämienausstand · Ausstand · unbezahlte Prämie

italien

premio arretrato · arretrato

anglais

overdue premium

Fiche complète · TERMDAT

français

titulaire de l’autorisation de mise sur le marché · titulaire de l’autorisation de mise sur le marché d'un médicament · titulaire de l’autorisation du médicament · titulaire de l’autorisation

allemand

Inhaberin der Zulassung des Arzneimittels CH · Inhaber der Zulassung des Arzneimittels EU · Inhaberin einer Arzneimittelzulassung · Inhaber einer Arzneimittelzulassung · Inhaberin der Marktzulassung · Inhaber der Marktzulassung · Zulassungsinhaberin · Zulassungsinhaber

italien

titolare dell’omologazione del medicamento · titolare dell’omologazione

anglais

holder of the marketing authorisation for the medicinal product · holder of the marketing authorisation

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Zulassungsinhaberin eines Humanarzneimittels

italien

titolare dell’omologazione di un medicamento per uso umano

Fiche complète · TERMDAT

français

programme d'évaluation des technologies de la santé · programme d'ETS

allemand

Health-Technology-Assessment-Programm · HTA-Programm

italien

programma di valutazione delle tecnologie sanitarie · programma Health Technology Assessment · programma HTA

anglais

Health Technology Assessment programme · HTA programme

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

valeur intrinsèque quantitative

allemand

quantitative Dignität

italien

valore intrinseco quantitativo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

formule propre · spécialité de comptoir · spécialité de la maison ·

allemand

Arzneimittel nach eigener Formel · eigene Formel · Hausspezialität

italien

formula propria · preparato farmaceutico speciale · specialità della casa ·

Fiche complète · TERMDAT

français

Association Swiss Memory Clinics · association des cliniques suisses de la mémoire · association SMC · SMC abrév.

allemand

Swiss Memory Clinics · Verein Swiss Memory Clinics · Verein SMC · SMC abrév.

italien

Associazione Swiss Memory Clinics · SMC abrév.

anglais

Swiss Memory Clinics Association

Fiche complète · TERMDAT