Terminologie multilingue

français

assurance-maladie sociale · assurance-maladie · AMal abrév. ·

allemand

soziale Krankenversicherung · Krankenversicherung · Gesundheitsversicherung DE · KV abrév.

italien

assicurazione sociale contro le malattie · assicurazione sociale malattie · assicurazione malattie · AMal abrév.

anglais

social health insurance · health insurance

Fiche complète · TERMDAT

français

école supérieure d'informatique de gestion · ESIG abrév.

allemand

höhere Fachschule für Wirtschaftsinformatik · HFWI abrév.

italien

scuola superiore d'informatica di gestione · SSIG abrév.

anglais

business informatics college

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure de formation · MF abrév.

allemand

Bildungsmassnahme · BIM abrév.

italien

provvedimento di formazione · misura di formazione

anglais

education measure

Fiche complète · TERMDAT

français

certificat fédéral de capacité · certificat de capacité · CFC abrév.

allemand

eidgenössisches Fähigkeitszeugnis · Fähigkeitszeugnis · EFZ abrév.

italien

attestato federale di capacità · attestato di capacità · AFC abrév.

anglais

Federal VET Diploma · Federal Diploma of Vocational Education and Training · Federal Vocational Diploma

Fiche complète · TERMDAT

français

allocation pour perte de gain · APG abrév.

allemand

Erwerbsersatzordnung · Erwerbsausfallentschädigung · Verdienstausfallentschädigung · EO abrév.

italien

indennità per perdita di guadagno · indennità per la perdita di guadagno · IPG abrév.

anglais

loss of earnings compensation · EO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

accident professionnel · AP abrév.

allemand

Berufsunfall · Betriebsunfall

italien

infortunio professionale · IP abrév.

anglais

occupational accident

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de communiquer les postes vacants · obligation d'annoncer les postes vacants

allemand

Stellenmeldepflicht · Meldepflicht · STMP abrév.

italien

obbligo di annunciare i posti di lavoro vacanti · obbligo di annunciare i posti vacanti · obbligo di annuncio dei posti vacanti

anglais

obligation to give notice of job vacancies · job vacancy notice obligation · job registration requirement

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance contre les accidents professionnels · assurance-accidents professionnels · AAP abrév.

allemand

Berufsunfallversicherung · berufliche Unfallversicherung · Betriebsunfallversicherung · BUV abrév.

italien

assicurazione contro gli infortuni professionali · AINF P abrév.

anglais

occupational accident insurance · AAP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

caisse de compensation · caisse de compensation AVS · CC abrév.

allemand

Ausgleichskasse · AHV-Ausgleichskasse · AK abrév.

italien

cassa di compensazione · cassa di compensazione AVS · CC abrév.

anglais

OASI office

Fiche complète · TERMDAT

français

prévoyance professionnelle · deuxième pilier · 2e pilier · PP abrév.

allemand

berufliche Vorsorge · zweite Säule · 2. Säule · BV abrév.

italien

previdenza professionale · secondo pilastro · 2° pilastro · PP abrév.

anglais

occupational benefits provision · occupational pension funds · 2nd pillar · second pillar · pillar 2

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation complémentaire · prestation complémentaire à l’AVS et à l’AI · PC abrév.

allemand

Ergänzungsleistung · Ergänzungsleistung zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung · EL abrév.

italien

prestazione complementare · prestazione complementare all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità · PC abrév.

anglais

supplementary benefit · supplementary benefit to the old-age, survivors' and invalidity insurance

Fiche complète · TERMDAT

français

gain assuré · GA abrév.

allemand

versicherter Verdienst · VV abrév.

italien

guadagno assicurato · Ga abrév.

anglais

insured salary

Fiche complète · TERMDAT

français

cours de protection civile · PC abrév.

allemand

Zivilschutzkurs · Zivilschutz-Kurs

italien

corso di protezione civile · prot.civile abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

maladie à coronavirus 2019 · maladie COVID-19 · COVID-19 abrév.

allemand

Coronavirus-Krankheit-2019 · Krankheit Covid-19 · Covid-19-Erkrankung · Covid-19; COVID-19 abrév.

italien

malattia da coronavirus 2019 · malattia COVID-19 · COVID-19 abrév. · coronavirus déconseillé

anglais

coronavirus disease 2019 · coronavirus disease · COVID-19 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 21 juin 2019 sur les marchés publics · LMP abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 21. Juni 2019 über das öffentliche Beschaffungswesen · BöB abrév.

italien

Legge federale del 21 giugno 2019 sugli appalti pubblici · LAPub abrév.

anglais

Federal Act of 21 June 2019 on Public Procurement · Public Procurement Act · PPA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 12 février 2020 sur les marchés publics · OMP abrév.

allemand

Verordnung vom 12. Februar 2020 über das öffentliche Beschaffungswesen · VöB abrév.

italien

Ordinanza del 12 febbraio 2020 sugli appalti pubblici · OAPub abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

office régional de placement · ORP abrév.

allemand

regionales Arbeitsvermittlungszentrum · RAV abrév. · regionale Arbeitsvermittlungsstelle déconseillé

italien

ufficio regionale di collocamento · ufficio di collocamento regionale · URC abrév.

anglais

regional employment centre · regional job centre · regional placement office · RAV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

service public de l’emploi · SPE abrév.

allemand

öffentliche Arbeitsvermittlung · öAV abrév.

italien

servizio pubblico di collocamento · collocamento pubblico · SPC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 19 juin 2020 sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés · LPtra abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 19. Juni 2020 über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose · ÜLG abrév.

italien

Legge federale del 19 giugno 2020 sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani · LPTD abrév.

anglais

Federal Act of 19 June 2020 on Bridging Payments for Older Unemployed Persons · BridPA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance-vieillesse et survivants · AVS abrév.

allemand

Alters- und Hinterlassenenversicherung · AHV abrév.

italien

assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti · assicurazione vecchiaia e superstiti · AVS abrév.

anglais

old-age and survivors’ insurance · OASI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance-invalidité · AI abrév.

allemand

Invalidenversicherung · IV abrév.

italien

assicurazione per l'invalidità · AI abrév.

anglais

invalidity insurance · invalidity insurance scheme · IV; AI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

allocation de prise en charge · APC abrév.

allemand

Betreuungsentschädigung · BUE abrév.

italien

indennità di assistenza

anglais

carer’s allowance

Fiche complète · TERMDAT

français

Registre des entreprises et des établissements · REE abrév.

allemand

Betriebs- und Unternehmensregister · BUR abrév.

italien

Registro delle imprese e degli stabilimenti · RIS abrév.

anglais

Business and Enterprise Register · Business Register · BER abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

eService Demande & décompte RHT · DD (RHT) abrév.

allemand

eService KAE Antrag & Abrechnung · AA (KAE) abrév.

italien

eService Domanda & conteggio ILR

Fiche complète · TERMDAT

français

eService Inscription au service de l’emploi · · ISE abrév.

allemand

eService Anmeldung zur Arbeitsvermittlung · · AAV abrév.

italien

eService Iscrizione al servizio di collocamento · · ISC abrév.

Fiche complète · TERMDAT