Terminologie multilingue

français

vaccin à vecteur · vaccin à vecteur viral

allemand

Vektor-Impfstoff · Vektorimpfstoff · vektorbasierter Impfstoff

italien

vaccino vettoriale · vaccino a vettore virale

anglais

vector vaccine · viral vector vaccine · vector-based vaccine

Fiche complète · TERMDAT

français

test PCR salivaire · test PCR par prélèvement salivaire · test salivaire

allemand

PCR-Speicheltest

italien

test PCR salivare · test salivare molecolare

anglais

PCR saliva test

Fiche complète · TERMDAT

français

excrétion du virus · excrétion virale

allemand

Virusausscheidung · Ausscheidung

italien

rilascio virale

anglais

viral shedding

Fiche complète · TERMDAT

français

vaccin à protéines · vaccin à base de protéines · vaccin à protéine recombinante

allemand

Protein-Impfstoff · proteinbasierter Impfstoff

italien

vaccino basato sulle proteine · vaccino a base proteica · vaccino a proteine ricombinanti

anglais

protein vaccine · protein-based vaccine

Fiche complète · TERMDAT

français

tests réguliers · tests répétés

allemand

repetitives Testen · repetitive Testung · regelmässiges Testen · repetitive Tests

italien

test a ripetizione · test regolari · test ripetuti

anglais

regular testing

Fiche complète · TERMDAT

français

charge virale

allemand

Viruslast · Virenlast

italien

carica virale

anglais

viral load

Fiche complète · TERMDAT

français

analyse poolée

allemand

gepoolte Analyse

italien

analisi aggregata

anglais

pooled analysis

Fiche complète · TERMDAT

français

reverse transcriptase polymerase chain reaction · réaction en chaîne par polymérase après transcription inverse · RT-PCR abrév.

allemand

Reverse-Transkriptase-Polymerase-Kettenreaktion · RT-PCR abrév.

italien

reazione a catena della polimerasi con trascrittasi inversa · reverse transcriptase-polymerase chain reaction · RT-PCR abrév.

anglais

reverse transcription polymerase chain reaction · reverse transcriptase-PCR · RT-PCR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

protection de soi

allemand

Eigenschutz · Selbstschutz

italien

protezione personale · autoprotezione

anglais

protecting yourself

Fiche complète · TERMDAT

français

protection d’autrui

allemand

Fremdschutz

italien

protezione degli altri · protezione di terzi

anglais

protecting others

Fiche complète · TERMDAT

français

bras COVID

allemand

Covid-Arm

italien

braccio COVID

anglais

COVID arm

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie de vaccination · stratégie vaccinale

allemand

Impfstrategie

italien

strategia di vaccinazione

anglais

vaccination strategy

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Impfwilliger · Impfwillige · impfwillige Person · impfbereite Person

italien

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

lieu de test

allemand

Teststelle

italien

luogo del test

anglais

test site

Fiche complète · TERMDAT

français

échantillon composite

allemand

Sammelprobe

italien

campione aggregato

anglais

pooled sample

Fiche complète · TERMDAT

français

adénovirus

allemand

Adenovirus

italien

adenovirus

anglais

adenovirus

Fiche complète · TERMDAT

français

modèle des trois phases

allemand

Drei-Phasen-Modell

italien

modello a tre fasi

anglais

three-phase model

Fiche complète · TERMDAT

français

phase de protection

allemand

Schutzphase

italien

fase di protezione

anglais

protection phase

Fiche complète · TERMDAT

français

phase de stabilisation

allemand

Stabilisierungsphase

italien

fase di stabilizzazione

anglais

stabilisation phase

Fiche complète · TERMDAT

français

phase de normalisation

allemand

Normalisierungsphase

italien

fase di normalizzazione

anglais

normalisation phase

Fiche complète · TERMDAT

français

certificat COVID · certificat COVID-19 · pass sanitaire · passe sanitaire

allemand

Covid-Zertifikat · Covid-19-Zertifikat · GGG-Zertifikat

italien

certificato COVID · certificato COVID-19 · pass sanitario

anglais

COVID Certificate

Fiche complète · TERMDAT

français

certificat COVID numérique de l’UE · passe sanitaire européen · certificat vert numérique déconseillé

allemand

digitales COVID-Zertifikat der EU · digitaler grüner Nachweis déconseillé

italien

certificato COVID digitale dell'UE · green pass · certificazione verde COVID-19 IT · certificazione verde IT · pass sanitario · certificato verde digitale déconseillé

anglais

EU Digital COVID Certificate · Digital Green Certificate déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

pic épidémique · pic épidémiologique · pic de l'épidémie

allemand

Höhepunkt der Epidemie

italien

picco epidemico

anglais

peak of the epidemic · epidemic peak

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat de réservation

allemand

Reservationsvertrag

italien

contratto di prenotazione · convenzione di prenotazione

anglais

reservation agreement · reservation contract

Fiche complète · TERMDAT

français

traité international sur la préparation et la riposte aux pandémies · traité international sur la lutte contre les pandémies · traité international sur les pandémies · traité sur les pandémies

allemand

Rahmenübereinkommen über Pandemievorsorge und ‑reaktion · Internationaler Vertrag zur Pandemieprävention und ‑vorsorge · Internationaler Pandemievertrag · Pandemievertrag

italien

trattato internazionale sulla prevenzione e preparazione in materia di pandemie · trattato internazionale sulla lotta contro le pandemie · trattato internazionale sulle pandemie · trattato sulle pandemie

anglais

international treaty for pandemic preparedness and response

Fiche complète · TERMDAT