Terminologie multilingue

français

scrutateur · scrutatrice

allemand

Stimmenzähler · Stimmenzählerin

italien

scrutatore · scrutatrice

anglais

Teller

Fiche complète · TERMDAT

français

président de la Confédération · présidente de la Confédération

allemand

Bundespräsident · Bundespräsidentin · BP abrév.

italien

presidente della Confederazione

anglais

President of the Swiss Confederation · President of the Confederation · Federal President déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Chancellerie fédérale · Chancellerie fédérale suisse · ChF abrév. · Chancellerie de la Confédération suisse déconseillé

allemand

Bundeskanzlei · Schweizerische Bundeskanzlei · BK abrév.

italien

Cancelleria federale · Cancelleria federale svizzera · CaF abrév. · Cancelleria della Confederazione svizzera déconseillé

anglais

Federal Chancellery · Chancellery of the Swiss Confederation · Swiss Federal Chancellery · FCh abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Assemblée fédérale · Chambres fédérales · Parlement fédéral · Ass. féd. abrév.

allemand

Bundesversammlung · eidgenössische Räte · Bundesparlament · eidgenössisches Parlament · BVers abrév.

italien

Assemblea federale · Camere federali · Parlamento federale · AF abrév.

anglais

Federal Assembly · Swiss Parliament · FA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil national · CN; N abrév.

allemand

Nationalrat · NR; N abrév.

italien

Consiglio nazionale · CN; N abrév.

anglais

National Council · NC; N abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil des États · CE; E abrév.

allemand

Ständerat · SR; S abrév.

italien

Consiglio degli Stati · CSt; S abrév.

anglais

Council of States · CS; S abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil fédéral · CF abrév.

allemand

Bundesrat · BR abrév.

italien

Consiglio federale · CF abrév.

anglais

Federal Council · FC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Tribunal fédéral · Tribunal fédéral suisse · TF abrév.

allemand

Bundesgericht · Schweizerisches Bundesgericht · BGer abrév.

italien

Tribunale federale · Tribunale federale svizzero · TF abrév.

anglais

Federal Supreme Court · Swiss Federal Supreme Court · FSC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

vote électronique CH

allemand

Vote électronique CH

italien

voto elettronico · vote électronique CH

anglais

e-voting · vote électronique CH

Fiche complète · TERMDAT

français

séparation des pouvoirs

allemand

Gewaltenteilung · Gewaltentrennung

italien

divisione dei poteri · separazione dei poteri

anglais

separation of powers

Fiche complète · TERMDAT

français

pouvoir législatif · législatif

allemand

Legislative · gesetzgebende Gewalt · legislative Gewalt · rechtsetzende Gewalt

italien

potere legislativo · legislativo

anglais

legislative power

Fiche complète · TERMDAT

français

pouvoir judiciaire

allemand

Judikative · rechtsprechende Gewalt · richterliche Gewalt · judikative Gewalt

italien

potere giudiziario · giudiziario

anglais

judicial power

Fiche complète · TERMDAT

français

loi fédérale · LF abrév.

allemand

Bundesgesetz · BG abrév.

italien

legge federale · LF abrév.

anglais

federal act · FA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

arrêté fédéral · AF abrév.

allemand

Bundesbeschluss · BB abrév.

italien

decreto federale · DF abrév.

anglais

federal decree · FedD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

droit fondamental

allemand

Grundrecht

italien

diritto fondamentale

anglais

fundamental right · basic right

Fiche complète · TERMDAT

français

Assemblée fédérale (Chambres réunies)

allemand

Vereinigte Bundesversammlung · VBVers abrév.

italien

Assemblea federale plenaria · AFP abrév. · Assemblea federale (Camere riunite) déconseillé · Assemblea federale riunita déconseillé

anglais

United Federal Assembly · United Chambers of the Federal Assembly

Fiche complète · TERMDAT

français

durée de mandat · durée de fonction

allemand

Amtsdauer · Amtsperiode

italien

durata del mandato · durata della carica · durata della funzione

anglais

term of office

Fiche complète · TERMDAT

français

législature · période législative

allemand

Legislaturperiode · Legislatur

italien

legislatura · periodo di legislatura · periodo legislativo

anglais

legislature period · legislative period

Fiche complète · TERMDAT

français

tour de scrutin

allemand

Wahlgang

italien

turno di scrutinio

anglais

ballot · round of voting

Fiche complète · TERMDAT

français

électorat · corps électoral · peuple

allemand

Wählerschaft · Wahlkörper · Wahlvolk · Volk · Wahlbevölkerung

italien

elettorato · corpo elettorale · Popolo

anglais

electorate · the People · voters

Fiche complète · TERMDAT

français

électorat · corps électoral · peuple

allemand

Stimmbürgerschaft · Stimmvolk · Volk

italien

elettorato · corpo elettorale · Popolo

anglais

electorate · the People · voters · voting public

Fiche complète · TERMDAT

français

électeur · électrice · électeur inscrit · citoyen actif · citoyen électeur

allemand

Stimmbürger · Stimmbürgerin · Aktivbürger · Aktivbürgerin · Stimmberechtigter · Stimmberechtigte · stimmberechtigte Person

italien

elettore · elettrice · avente diritto di voto · cittadino attivo · cittadino-elettore

anglais

voter · eligible voter · person eligible to vote

Fiche complète · TERMDAT

français

électeur · électrice

allemand

Wähler · Wählerin · Wählender · Wählende

italien

elettore · elettrice · votante

anglais

voter

Fiche complète · TERMDAT

français

électeur · électrice · électeur inscrit

allemand

Wahlberechtigter · Wahlberechtigte · wahlberechtigte Person · Wähler · Wählerin

italien

elettore · elettrice

anglais

voter · eligible voter · person eligible to vote in elections

Fiche complète · TERMDAT

français

suffrage universel

allemand

allgemeines Stimm- und Wahlrecht

italien

suffragio universale

anglais

universal suffrage · general right to vote and be elected

Fiche complète · TERMDAT