autopsie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 Luglio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	autopsie Source : Code de procédure pénale suisse, art. 253 al. 3 (RS 312.0, état 2018-01)
allemand	Obduktion USG: üblich Source : Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 253 Abs. 3 (SR 312.0, Stand 2018-07) synonyme : Autopsie USG: üblich Source : SGRM, Legalinspektion, 2009-06-26, S. 20, Ziff. 3.2.4 ([Internet, 2018-04-19](https://www.sgrm.ch/inhalte/Forensische-Medizin/Durchfuehrung_Legalinspektion_01.pdf)) synonyme : Sektion Source : Roche-Lexikon Medizin, 1987, "Obduktion" synonyme : Nekropsie USG: weniger geläufig Source : Roche-Lexikon Medizin, 1987, "Obduktion" synonyme : Leichenöffnung DE Source : Wikipedia, "Leichenschau" ([Internet, 2018-04-19](https://de.wikipedia.org/wiki/Leichenschau)) synonyme : innere Leichenschau Source : Wikipedia, "Leichenschau" ([Internet, 2018-04-19](https://de.wikipedia.org/wiki/Leichenschau))
italien	autopsia Source : Codice di procedura penale svizzero, art. 253 cpv. 3 (RS 312.0, stato 2018-01)
anglais	autopsy Source : Swiss Criminal Procedure Code, art. 253 para. 3 (SR 312.0, transl., status 2018-01) synonyme : post-mortem examination Source : UK, National Health Service, Health A-Z, "Post-mortem"([Internet, 2018-04-19](https://www.nhs.uk/conditions/Post-mortem/)) synonyme : post-mortem Source : UK, National Health Service, Health A-Z, "Post-mortem"([Internet, 2018-04-19](https://www.nhs.uk/conditions/Post-mortem/))
romanche	autopsia Source : Cudesch da procedura penala svizzer, art. 253 al. 3 (CS 312.0, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Examen de toutes les parties d'un cadavre par un institut de médecine légale et ordonné par le ministère public afin de déterminer les causes exactes de la mort.
d'après Code de procédure pénale suisse, art. 253 (RS 312.0, état 2018-01) et Le Grand Robert de la langue française, "autopsie" ([Internet, 2018-04-19](https://grandrobert.lerobert.com/robert.asp))
allemand: Von der Staatsanwaltschaft angeordnete Untersuchung der offenen Leiche durch eine rechtsmedizinische Institution, die zur Klärung der Todesursache führen soll.
nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 253 (SR 312.0, Stand 2018-07) und Duden, "Obduktion" ([Internet, 2018-04-19](https://www.duden.de/rechtschreibung/Obduktion))
italien: Ispezione del cadavere da parte di un istituto di medicina legale disposta dal pubblico ministero al fine di chiarire le cause del decesso.
secondo Codice di procedura penale svizzero, art. 253 (RS 312.0, stato 2018-01)
romanche: Inspecziun da la bara tras in'instituziun da medischina legala decretada da la procura publica che duai sclerir la causa da la mort.
tenor Cudesch da procedura penala svizzer, art. 253 (CS 312.0, transl., versiun 2018-01) e Duden, "Obduktion" ([Internet, 2018-04-19](https://www.duden.de/rechtschreibung/Obduktion))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-47915/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.